TCD-100R.JA3RMLR_RUS_7P A'UOIO・EI¸I˚E DVD-?AOE'A? eiaeCeNeiCe eeauaeCAiOau aeNOau : TCD-100R TCD-101R eA?A‰ OO‰II˛?AIEAI, U˘‡UAI¸IO e?OI E OIUE・˚ OOIIOOU¸˛ O?E・O?‡ ˝IOOIU‡U‡?EAE ‰‡IIOA EAU?EUA 7 IAU E OO I‡OU?OEIOE ‰‡IIO"O EA‰AIEfl ?UIO'O‰OU'O ‰Ifl OA?e‰a?E UO'apa OOUpe・uUeI˛.
eO‰A?E‡IEA CCONOcaO aOOOI¸AO'‡IEA eO‰A?E‡IEA.........................................2-4 e・˘EAOOA?‡?EE....................................19-21 aA?˚O?A‰OOUO?OEIOOUE................................5 CII˛?AIEAUOU?OEOU'‡....................................19 eA?A‰EOOOI¸AO'‡IEAI................................6-10 C˚II˛?AIEAUOU?OEOU'‡...................................19 eEI'OI˚,EOOOI¸AUAI˚A'‰‡IIOI?UIO'O‰OU'A. aIUO?I‡?Efl O OEI'OI¸IOI ‰EOOIAA . . . . . . . . . . . . . . . .6 ........
eO‰A?E‡IEA eOA?E‡I¸I˚AUUII?EE.....................................40 aOOOI¸AO'‡IEA ?aAI˛‰EOI‡..........................................40 aOOOI¸AO'‡IEANaeeaEaaOcu.......................30 ?i"OIA?AIEfl..........................................40 e・˘AAOOEO‡IEA..........................................30 ?aAIAIAIEAflA˚I‡A'UIO'O"OOOO?O'OE‰AIEfl. uI?‡IIOAIAI˛...........................................30 . . . . . . . . . . . . . . . .30 NOOOI¸AOAO'‡IEASETUPaOcu............................
eO‰A?E‡IEA aOOOI¸AO'‡IEA aOOOI¸AO'‡IEA UOU?OEOU'OI OIAI˚ IOIO‡IU-‰EOIO' . ?PlaybackSetup[c‡OU?OEI‡'OOO?OEA'A‰AIEfl]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . .44 iUEIEA‡?Efl 1. eEI'OI 2. ?eA?AiO‰I‰?U"OE‰O?OEIA..............................44 3. ?eO'UO?..............................................44 C eaioAacea eeeuNaO] . . . 44 4. eO?‡'O?I˚A uIAIU?E?AOIEA IAOUI˚IE E O?"‡I‡IE e?‡'EI¸I‡fl . . . . . . . . . . eOEOOIIO‰O'flA˚IO'....................
aA?˚ eeaaOoAcau CcaaAcaO ?e eeAeceeiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaEa ieaea cO eiaeoCAiu IAU OIEI‡EUA IA UOIOI, ‰AU‡IAE, O IA cA ‰‡IIOA OU‡'¸UA I‡ ‰‡IIOA i?‡IEUA ?E ?OIIOOU¸ A‡‰I˛˛ OO?‡EAIEfl O‡IAI¸ ‰‡IIO"O CIUU?E EA‰AIEfl. A'UI‡ OO‡OIOOU¸ UIAI¸?EU¸ 'OA‰AEOU'E˛ EA‰AIEA EA‰AIEA OO?‡EAIEfl I‡OAI¸ OA?OOI‡IU. ・?˚A" 'O‰OE, ? '‡A˚.
eA?A‰ oUO・˚ "‡?‡IUE?O'‡U¸ 'IEI‡UAI¸IO ‰Ifl ' eEI'OI˚, EOOOI¸AO'‡IEA O?‡'EI¸IOA ˝UO EAU?EUA O・?‡˘AIEfl EOOOI¸AO'‡IEAI ‰‡IIO"O OOI¸AO'‡UAIfl ?UIO'O‰OU'O E a‡IA?‡IEfl EA‰AIEfl, e・?‡˘AIEA cA O?EI‡O‡EUAO¸ ' EOOOI¸AUAI˚A 'OO˚?IE IO?OUOA EA‰AIEfl O?E?EIOE IOIIEE I‡ OO‡OIOOUE, I‡UA?E‡I¸I˚E O I‡O?flEAIEfl, IA ' O?EOUUOU'EE IOEAU IOUO?OA IOUO?˚A ・IOI‡ EIE IO"UU O?EIIAE'‡EUA '˚A'‡U¸ A‡IA?‡IEfl OOO・AIIOOUE E ˝IOOIU‡U‡?EE.
eA?A‰ iEO˚ ‰EOIO', IO"UU IOUO?˚A eA"EOI‡I¸I˚E 'OOO?OEA'O‰EU¸Ofl N‡IIOA DVD AU‰EO‰EOI (‰EOI8OI/12OI) CD Text UUII?EE ? DVD±RW, CD-R ‡ U‡IEA MP3 ‡U‰EOI‡A'‡IEfl, DVD±R, ‰EOIE 'OOO?OEA'O‰EU CD-RW, IOUO?˚A EIE OO‰A?E‡U ? C A‡'EOEIOOUE OU DVD±R/±RW) IAIOUO?˚A IA (EIE DVD±R/±RW) IO"UU 'OOO?OEA'O‰EU¸Ofl UOU?OEOU'A. O‡IO"O ? cA (I ? (EIE ‰EOI‡ O?EI?AOIˇEUA OA?‡U¸ O OUO?OIA cA 'OOO?OEA'A‰AIEfl OUO?OIA O OOA?‡?EE E DVD-‰EOIO' ・˚U¸ I‡IA?AIIO A‡O?O"?‡IIE?O'‡I˚ O・AOOA?AIEfl.
eA?A‰ EOOOI¸AO'‡IEAI iUII?EE ‡ U‡IEA 'OAIOEIOOU¸ ‰EOIO' eO'IAOUEIOOU¸ DVD±R O UO?‡'IAIEfl DVD-'E‰AO‰EOIO', 'OOO?OEA'A‰AIEfl DVD±±RW. E 'OAIOEIOOU¸ UUII?EflIE I‡‰AIAII˚i COOO?OEA'A‰AIEA e?A‰OOU‡'IflAUOfl UUII?EflIE 'E‰AO‰EOIO', 'OOO?OEA'A‰AIEfl DVD-UEI¸IOI E 'OAIOEIOOU¸˛ A‡OEOE ?e OO UO?‡'IAIEfl 'OOO?OEA'A‰AIEAI.
eA?A‰ uIOOIU‡U‡?Efl E iOU‡IO'I‡ ˝IAIAIU‡ C˚‰'EI¸UA I?˚?IU O UO?‡'IAIEfl ?A"O (+) UO?‡'IAIEfl OUO?OI˚ ?‡?EIO'OE EIE O ‰Ifl ‰EOU‡I?EOIIO"O OUI¸U‡ I‡?‡I‰‡?‡ OEU‡IEfl E I‡‰IAE‡˘EI ‰EOU‡I?EOIIO"O OUI¸U ?‡OOOIOEAIEAI ? eUI¸U cA ‰EOU‡I?EOIIO"O ? cA I‡I OUI¸U e・?‡˘AIEA ? ‰EOU‡I?EOIIO"O OUI¸U ‰OOUOI‡EUA U‡I N‡II˚E ・˚U¸ IOEAU ‡OO‡?‡U e?E A‡IAIA ? ? ? OOIE OUI¸U '˚IEI‡EUA cA ‰EOU‡I?EOIIO"O ˝IAIAIU ˝IAIAIU OEU‡IEfl UO?‡'IAIEfl ‰OI"OA CR2025 '?AIfl IA (3V).
eA?A‰ C‡?A"O a‡˘EU‡ eA?A‰Iflfl E O‡IAI¸ ' OOi?‡IAI‡ 1. c‡EIEUA UOU?OEOU'‡ OU UUUIfl?A A‡˘EUIOI RELEASE IIOOIU OA?A‰IAE e?EOOA‰EIAIEA I?‡EE ・˚U¸ OUOOA‰EIAI‡ IOEAU OUOOA‰EIAIEfl EOOOI¸AO'‡IEAI OU UOU?OEOU'‡ OOIO'IO"O ‰Ifl O?A‰OU'?‡˘AIEfl I?‡EE. (eieeONacaiu) ‰Ifl O‡IAIE. ( 2. COA¸IEUAO¸ A‡ OIEIEUA AA. AU‰¸UA OOUO?OEI˚, O‡IAIE EIE 3. eOIOEEUA ・AAOO‡OIO"O IA ) IA'U˛ ?UO・˚ U?OIEU¸ OA?A‰I˛˛ OA?A‰IAE OUO?OIU IA O?EIOEEU¸ O‡IAIE ??AAIA?IOA OOUO?OEIO I UOEIEA AA.
eA?A‰Iflfl 1 2 3 4 5 6 O‡IAI¸ 7 8 9 CONca 101112 1 ? aIOOI‡ '˚II˛?AIEfl ? aIOOI‡ uaCAaAaaOe aIOOI‡ POWER/SOURCE 3 aIOOI‡ BAND 4 eioaA 6 eace 10 aIOOI‡ RELEASE (EQ)/XDSS 11 aIOOI‡ TILT 12 aIOOI‡ (BND) [oAeieicoa eOEiaaeeCAcau A'UIO'O"O 5 (MUTE) A'UI‡ 2 NaAeAaec] Eeeaaeeia / 13 iOU‡IO'I‡ ? aIOOIE ? aIOOI‡ NaeeaOu O?A‰'‡?EUAI¸IOE eeeEeAaao], I‡OU?OEIE]), IIOOIE OA?AIA˘AIEfl OOi?‡IAIEA] IIOOI‡ / Preset Scan PTY [iae ? aIOOI‡ ? aIOOI‡ ? aIOOI‡ ? a
eIIO ‰EOOIAfl 1 2 4 3 5 7 OUD RDM IN 6 ONRG DISC 9 8 1 aI‰EI‡UO? INTRO PLAY aI‰EI‡UO? eaioAacea RANDOM PLAY aI‰EI‡UO? REPEAT PLAY aI‰EI‡UO? EQUALIZER [uaCAaAaaOe] 5 aI‰EI‡UO? LOUDNESS 6 aI‰EI‡UO? STEREO 2 3 4 7 8 10 12 [CeeeeeaaCONOcaO [CeeeeeaaCONOcaO [eeCiee REG (REGION) [eAaAeiu] C 12 aI‰EI‡UO? PTY (Program type [iEO 13 aI‰EI‡UO? AF (Alternative Frequencies [AI¸UA?I‡UE'I˚A aI‰EI‡UO? DISC OPERATING STATUS NaeaA) 9 aI‰EI‡UO? DISC IN 10 aI‰EI‡UO? EON
eUI¸U 1 6 C˚・O? 3 DVD MENU ?‡OUOUI˚i 6 DVD-‰EOIA. I‡ O ˝I?‡IA aCiaA] ‰Ifl OUII˛?AIEfl UAIA'EAO?‡. 7 0-9 ?EU?‡IE SETUP C˚・O? ' A'UI‡ ‡IUOUE?AOIOE IUIA?O'‡II˚i ˝IAIAIUO' MUTE [AOa c‡EIEUA (NaeeaOa) I‡ C˚・O? - DVD) ‰OOOIIEUAI¸IOE aIOOIE ? (aOcu IAI˛ eUO・?‡EAIEA EIUO?I‡?EE 5 U?Ai I DISPLAY FM-‰E‡O‡AOIO', MW, AM. SCAN/SLOW 2 OEOUAIA. CONca (cAeieeaaA) E OUIAI‡ IAI˛ I‡OU?OAI. IAI˛. ? 8 4 4 [oAeieicoa NaAeAaec] C˚・O? EA UO?‡'IAIEfl NOOUUO EOUO?IEI‡.
iOU‡IO'I‡ A‡AO'‡fl eA?A‰ UOU‡IO'I‡ I‡?‡IOI eO"IEUA O・flA‡UAI¸IO UOU‡IO'IE ' OOIOEAIEA «'˚II˛?AIO» ?UO・˚ ‡'UOIO・EIfl, E eIEIEUA 2. C˚OOIIEUA IAO・iO‰EI˚A 3. iOU‡IO'EUA IOIU‡EI˚E 4. COU‡'¸UA UOU‡IO'IAII˚E O?E・O?IOE UOI˘EIOE O?E・O?IOE OOA‰EIAIEfl. IOEUi. ' IOIU‡EI˚E EA'IA?AIEE OOIE '‡I eIEIEUA ・IOI‡ 2. eIEIEUA O 3. COU‡'¸UA ?˚?‡" O UOU‡IO'O?IO"O UO ‰Ifl IOEUi IOIU‡EIO"O UOU?OEOU'O EA A IOEUi‡ IOIU‡EIO"O IOEUi‡, ‰AEOU'Efl.
iOU‡IO'I‡ ISO-DIN iOU‡IO'I‡ 1. C‰'EI¸UA 2. iOU‡IO'EUA 3. eOIAOUEUA 4. iOU‡IO'EUA I‡ O?E・O?IU˛ IOI¸?A ˝UO"O I‡EIEUA I‡ OU‡?O"O ' ?‡IU O‡IAI¸ O?EAIIEI‡. eO‰"U'I‡ O‡IAIE. OU'A?OUEA EIE ISO-DIN. O?OIAEUUO?IU˛ O?EAIIEI IOI¸?O I‡OU?OEIE. I‡OU?OEIE ‰OIEAI ・˚U¸ 'IEA. iOU‡IO'EUA NIfl OO ?‡I˚ OI‡OUEIU. I‡ I‡O?‡'IAI 6. E O?EAIIEI iOU‡IO'EUA e‡A I‡O?‡'Ifl˛˘EI OIflU˚A 'EIU˚, (I?AOAEIU˛) 5. OO O?EAIIEI IE?A'U˛ 'OU‡'¸UA I‡ IA'˚E O‡IAI¸.
eO‰II˛?AIEA eO‰OOA‰EIAIEA eA?A‰ OO‰II˛?AIEAI I ‡'UOIO・EI˛ ?UO U‰OOUO'A?¸UAO¸, OA?AII˛?‡UAI¸ A‡EE"‡IEfl I‡iO‰EUOfl ' OOIOEAIEE «'˚II˛?AIO» E OUII˛?EUA IIAIIU ?UO・˚ ‡IIUIUIflUO?‡, O?A‰OU'?‡UEU¸ IO?OUIOA A‡I˚I‡IEA. A C 1 GND B (oOecoa) 2 H.BRK (AOaoa) 3 DIMMER (eeAcUOCoa) ieieeaeiCe 4 TO IGNITION eaOco aeaeAai-NaeaeC (‰OOOIIEUAI¸IO) (aeAecoa) 5 TO BATTERY.
eO‰II˛?AIEA eO‰OOA‰EIAIEA eU eOA‰EIAIEA ‡'UOIO・EIfl I‡・AI¸ N‡II˚E : AOaoa: ˝UOU ' OOOU'AUOU'EE O?O'O‰ eeAcUOCoa: 4 aeAecoa O?O'O‰ O O?O'O‰ IOUO?OE 6 UOaioa : N‡II˚E : ˝UOU O?O'O‰ IO"‰‡ IOUO?OE eeaeeA : ˝UOU OEU‡IEA O?O'O‰ OOA‰EIAIEfl eO‰II˛?AIEA ? C‡? ‡'UOIO・EI¸I˚E ・IOI‡ eO‰iO‰fl˘EE UOU?OEOU'OI O eOA‰EIAIEfl O?EAIIEI O?EO・?AOUE OOAEA, O OIAI˚ EIE '˚iO‰‡ 'iO‰IOIU "IAA‰U I‡ ‰‡IIO"O C‡?AI O?EAIIEIA. O?EOUUOU'UAU. OEIO'OE ‡IUAIIOE.
eO‰II˛?AIEA eO‰OOA‰EIAIEA - - - eO‰OOA‰EIEUA eO‰OOA‰EIEUA eO‰OOA‰EIEUA I 'OOOIO"‡UAI¸IOIU ?‡A˙AI AUDIO INPUT [AiNaeCieN] AUDIO OUTPUT [AiNaeCoieN] ?‡A˙AI VIDEO OUTPUT [CaNOeCoieN] ?‡A˙AI a AiNaeCieNi O・O?U‰O'‡IE˛ I UOU?OEOU'‡ ‰‡IIO"O UOU?OEOU'‡ ‰‡IIO"O UOU?OEOU'‡ ‰‡IIO"O AUDIO OUTPUT [AiNaeCoieN] AUDIO INPUT [AiNaeCieN] ?‡A˙AIU ?‡A˙AIU I I ?‡A˙AIU AUX-R (AUX O?‡'˚E) AUX-L (AUX IA'˚E) VIDEO INPUT [CaNOeCieN] a AiNaeCoieNi [a‡‰IEE a a a 18 AiNaeCoieNi AiNaeCoieNi AiNaeCoieNi (V
e・˘EA CII˛?AIEA UOU?OEOU'‡ eA"UIE?O'I‡ I‡EIEUA IE・O UOU?OEOU'‡ POWER/SOURCE [uaOaieeeaiAcaO/aeieocaa] I‡ OA?A‰IAE O‡IAIE, I˛・U˛ ‰?U"U˛ IIOOIU NIfl 'II˛?AIEfl [uaOaieeeaiAcaO] I‡ IIOOIU EIE IE・O IIOOIU ‰EOU‡I?EOIIO"O OUI¸UA POWER UO?‡'IAIEfl.
e・˘EA aIUO?I‡?Efl 1. iOU‡IO'EUA - Beep mode [eAEEI [eAEEI CUUA? OUO・?‡EAIEfl] → 2.
e・˘EA c‡OU?OEI‡ MUTE [AOa C - 1. iOU‡IO'EUA aCiaA] OIIA aCiaA] OOfl'IflAUOfl ‰EOOIAfl OUII˛?AIEfl ‰Ifl A'UI‡. "Mute". EI‰EI‡UO? NIfl OUIAI˚ OIO'‡ aOOOI¸AO'‡IEA MUTE [AOa I‡EIEUA aCiaA].
e‡・OU‡ e?OOIU?E'‡IEA 1. c‡EIEUA O ?‡‰EO eOi?‡IAIEA ?‡‰EOOU‡I?EE POWER [uaOaieeeaiAcaO] IIOOIU POWER/SOURCE [uaOaieeeaiAcaO/aeieocaa] O‡IAIE ‰Ifl OA?A‰IAE e?E '˚・O?A EOUO?IEI‡ 2. c‡EIEUA UOU?OEOU'‡. 'II˛?AIEfl UOU?OEOU'O - 'II˛?‡AUOfl. POWER/SOURCE [uaOaieeeaiAcaO/aeieocaa] UOU‡IO'IE c‡EEI‡EUA ?‡‰EOO?EAIIEI‡. Press SOURCE [aeieocaa] IIOOIU I‡ ‰EOOIAA "Tuner [e‡‰EOO?EAIIEI]". U'E‰EUA BAND [oAeieicoa NaAeAaec] IIOOIU IA 3. c‡EIEUA O‡IAIE) OA?A‰IAE c‡EEI‡EUA - I‡ 4.
e‡・OU‡ A'UOI‡UE?AOIEE OOEOI O eOEOI ' O‡IflUE OOi?‡IAIEAI O?A‰'‡?EUAI¸IO c‡EIEUA uU‡ UUII?Efl C‡I OOA'OIflAU I‡E・OIAA EIUAIOE'I˚i OO OE"I‡IU OOOOOU‡'IflU¸ ?AEEI‡ O‡IAIE) OA?A‰IAE I‡ NIfl ‰Ifl IAO・iO‰EIO E OIOIO 1 OAIUI‰˚.
e‡・OU‡ RDS (Radio Data iUII?Efl RDS (Radio Data IAUO‰OI OUO?‡'IE C‡? OA?A‰‡U?EI‡. E OIA‰U˛˘U˛ Name, PS), O ?‡‰EOUAIOU e‡?‡IAU?˚ OOOOO・I‡ EIUO?I‡?EE, ' UOI RDS OA?'OE O?E I‡ N‡II˚A OAU¸ - U'A‰OIIAIEA I‡I I‡EIAIO'‡IEA OOA˚'I˚A UEOO' ? ‰‡II˚i ' EIUO?I‡?E˛ UEO ?AEEIA c‡E‡UEA ? iUII?Efl PS T(?‡OOOAI‡'‡IEA OU EIUO?I‡?Efl ?P S(OIUEA・IOA O OA?A‰IAE OIA‰U˛˘AE O‡IAIE O?E'O‰EU ? eAEEI E UAIU˘AI OOA'OIflAU E '?AIAIE UOU?OEOU'U OUO・?‡E‡U¸ ?e O?O"?‡II˚): UEO‡ ' OIIA AF.
e‡・OU‡ RDS (Radio Data iUII?Efl eieAeAUOcaO ?‡‰EOEIUO?I‡?EE]) cAaaOceCAcau c‡EIAIO'‡IEA eiAcnaa ‡'UOI‡UE?AOIE OU‡I?EE I‡ '˚'O‰EUOfl OOOIA ˝I?‡I ?‡OUOU ‡I¸UA?I‡UE'I˚i ?‡AIE?I˚I ?‡‰EOOA?A‰‡U?EI‡I, ' UOE EA EIE O?O"?‡IIU OA?A‰‡˛˘EI OOOA‰IAE 'OAIOEIOOU¸˛ O?EAIIEIE I‡ ‰Ifl OA?AII˛?AIEfl AOIA I˛・OE O‰IU REG UUII?Efl OOEOOI ‰?U"OE OOIE [eOEaec] UOI¸IO O?OOIU?E'‡U¸ ? UU E UUII?Efl 'II˛?AI‡, [eOEaec] ?‡AIE?I˚A C˚ OOI?‡UEU¸ O"?‡IE?AIIO"O O O?O"?‡II˚ UUII?E˛ 2.
e‡・OU‡ RDS (Radio Data iUII?Efl OOIE UUII?EE AF OOIE I‡?AOU'O O?EAI‡ OOIE ?‡‰EOEIUO?I‡?EE] I‡?AOU'OI OAI‡?‡AU UO, O?EAI‡, "‰A ・˚ C˚ OIU?‡U¸ O‰IU O?EAI EA EOOOI¸AUfl IE ・AA C OU‡I?EE OAUE OU‡I?EE PI I‡ AF.uUO ? eA?A‰‡?‡ ? OU‡I?EE D ?‡OUOUA D. I‡ I‡ UUII?Efl UUII?Efl ? ・OI¸?A AF iUII?Efl eA?A‰‡?‡ B OU‡I?EE I‡ AOIA eA?A‰‡?‡ eeaaOoAcaO EA UU PI SEEK e?O?A‰U?‡ OOIE I‡?AOU'O O・I‡?UEEU¸ IOEIO O?O"?‡IIU O‡‰‡AU OU‡I?EE.
e‡・OU‡ RDS (Radio Data iUII?Efl PTY iUII?Efl oUO・˚ OO?A‰AIAII˚E UEO IAO・iO‰EIO ‰E‡O‡AOIA, Speech Group [eA?A'‡fl ?‡‰EOEIUO?I‡?EE]) (Program Type [iEO UOU‡IO'EU¸ ?‡OUOUIOI System [eEOUAI‡ O?O"?‡II˚]) aIOOI‡ I˛・OI O?E OIA‰U˛˘U˛ O?O"?‡II˚ '˚OOIIEU¸ O?O?A‰U?U. aIOOI‡ 1.
e‡・OU‡ RDS (Radio Data iUII?Efl RDS-?AEEI‡ c‡OU?OEI‡ 1. c‡EIEUA E 2. eOOIA ˝UO"O I˛・OE IIOOIE 3. c‡EIEUA b / '˚・O?‡ ('O?‡'O) ‡IUE'‡?EE I‡ ('O?‡'O) OUI¸UA ' UA?AIEA A‡ O‰IOE; I‡I OA?A‰IAE OOOIA‰IAE ‰EOU‡I?EOIIO"O EIE UO?‡'IAIEfl IA 3 ?‡A‡ TA Alarm PI Mute I‡EUE U‰‡AUOfl eO ENOTA DX UOU?OEOU'O '˚OOIIflAU EIUAIOE'IOOU¸ TA Seek 4. c‡EIEUA RDS-?AEEI‡ PI Sound ENTER IIOOIU O [CieN] OOI¸AO'‡UAI¸OIEIE Retune S EIE ENOTA LO ENT ‰Ifl '˚iO‰‡ I‡OU?OEI‡IE.
e‡・OU‡ RDS (Radio Data iUII?Efl - System [eEOUAI‡ PI Sound [PI-O?O"?‡II‡ ・AA A'UI‡] O?O"?‡II‡ OOIE 'II˛?AIEA AF '˚OOIIflAUOfl eAEEI IOEAU '˚OOIIEU¸ ?‡・OU˚ I‡ O?O"?‡II‡ ?‡OUOUA UOE E aE? IOEAU PI-O?O"?‡IIOE O?O"?‡II‡.
NaeeaEa aOOOI¸AO'‡IEA e・˘AA aOcu e?EIA?: OOEO‡IEA IOEAUA '˚'AOUE OOOUOflIE˛ O I‡ uI?‡IIOA IOEIO '?AIfl EIE 3(''A?i)/ NIfl ˝I?‡IA: EIE ?EU?‡IE / ('IA'O) (I‡O?EIA?, IAIOUO?˚i ?UO・˚ EOOOI¸AUEUA ('IEA) B ‰Ifl ('IA'O)/ IIOOIE ''O‰‡ EOOOI¸AO'‡U¸ A‡"OIO'I‡). IOIA?‡ IAO・iO‰EIO ENTER I‡E‡U¸ IIOOIE ENT, UUII?E˛.
SET UP aOcu aOOOI¸AOAO'‡IEA c‡?‡I¸I˚A e OOIO˘¸˛ IAI˛ ˝IAIAIUO', IOEAUA OO‰?O・IO oUO・˚ '˚'AOUE oUO・˚ OUO・?‡AEU¸ I‡E‡UEE ˝I?‡I. EAO・?‡EAIEfl OU・UEU?O' flA˚I A‡‰‡U¸ I‡ (C˚ I‡ E IAI˛ ˝I?‡I SETUP IOEAUA ・U‰AU '˚OOIIAI ieOa] (-5) I‡ IAI˛.) OUO・?‡EAIEfl IAI˛ flA˚I uA˚I PUOOIEE MAI˛ Ay‰Eo NEOI O ˝I?‡I‡: SETUP. e?E OO'UO?IOI IIOOIU EOOOI¸AO'‡U¸ NeiEea cA U・?‡U¸ E I‡EIEUA IAI˛, U‡IEA EAIAIEU¸ UOU‡IO'IE ?‡AIE?I˚i E A'UI‡.
SET UP aOcu aOOOI¸AOAO'‡IEA NaeeaEa AiNaO NaeeaEa TB 16:9 NEcOIefl ?E?OIEE PAEEI˚ PAEEI a‡E‰˚E a‡‰‡EUA DVD-‰EOI OO?EE ?‡AIE?I˚A AUDIO ‰Ifl OIAA?‡ OO?EE EOOOI¸AUAIOE I?‡I EIAAU '˚'O‰‡ ' OOOU'AUOU'EE O ‡U‰EOOE"I‡I‡. UEOOI ‡U‰EOOEOUAI˚. Ai‰aO eA?AIA?. 4:3: C˚・A?EUA, 16:9: AOIE C˚・A?EUA, iOU‡IO'I‡ ?AEEI‡ UOU‡IO'IE TV OU‡I‰‡?UI˚E OO‰II˛?AI ?E?OIO˝I?‡II˚E OO‰II˛?AI 4:3. UAIA'EAO? ' ˝I?‡I, OUO・?‡EAIEfl Aspect A‡‰‡IO ‡ ?‡OUE, ?‡・OU‡AU UAIA'EAO? 16:9.
SET UP aOcu aOOOI¸AOAO'‡IEA 1. AaOKNPOBaA AaOKNPOBaA eAEUEI" OUI?˚U¸ O‡?OI¸ IO'˚E KO‰ CU?‡I˚ RU C˚・A?EUA "eAEUEI"" IIOOIU ('O?‡'O) 2. oUO・˚ OOIU?EU¸ OOIE '˚ C˚・o? IO‰ C'A‰EUA A"O DVD 3. UEI¸I˚ cAIOUO?˚A aIO"EA ‰AU¸IE. O?OOIOU?‡ ?O‰EUAI¸OIO"O IOIU?OIfl, OO?A‰AIAII˚I O?AI‡I O?AI˚ EIA˛U ‡I¸UA?I‡UE'˚ iUII?Efl O?AI‡I, O・?‡AOI, OO?IE ?AEUEI" EA IOEIO IEi ‰EOIO' A‡'EOEIOOUE OU C OU 1 ‰O 8. cAIOUO?˚A ・OIAA IOUO?˚i O?A‰OU'?‡UEU¸ IAO?E"O‰I˚I.
SET UP aOcu aOOOI¸AOAO'‡IEA e‡?OI¸ C˚ 1. IOEAUA ''AOUE 2. C˚OOIIEUA B ?‡" 2, OOEO‡II˚E IO'˚E ENTER EIE AaOKNPOBaA E I‡EIEUA IIOOIU ('O?‡'O). Code (aO‰ CU?‡I˚) C'A‰EUA IO‰ / O・I‡OUE, EA IO‰ 33 OU?‡IE?A (PAEUEI"). 1. ‡ A‡UAI OEI'OIO', A"O A˘A '˚EUE EA I‡EIEUA '˚ OOIE '˚ A‡・˚IE ‰Ifl O?O'A?IE. ?‡A 3. IAI˛. A‡・˚IE '˚OOIIE' 1. c‡EIEUA 2.
SET UP aOcu aOOOI¸AOAO'‡IEA NPY¢NE A'UO. C˚ aOEIO EAIAIEU¸ PBC, Auto Play (‡'UOI‡UE?AOIOA UOU‡IO'IE 'OOO?OEA'A‰AIEA) E COOO? IOEAUA 'OflIEE ?UO ‡'UOI‡UE?AOIE CII. A'UO. B˚II. IOUO?˚E B˚II. ‡'UOI‡UE?AOIE I‡?EI‡AUOfl CII.: ‡'UOI‡UE?AOIO"O B.L.E C˚II.: eA?AIA?. C˚・o? iUII?Efl OOIE '?AIfl A"O ?AEEI Auto ‰‡II˚E 'II˛?AI, '˚OOIIflAU U‡IEI ・U‰AU 'OOO?OEA'A‰AIEA. I‡IOEI‡I¸IOA iUII?Efl DVD-‰EOI‡ 'OOO?OEA'A‰AIEA] PBC COOO?.
DVD aOOOI¸AO'‡IEA DVD-‰EOI‡ COOO?OEA'A‰AIEA 1. c‡EIEUA Video CD VCD (VCD) 'E‰AO‰EOI‡ [eiaeoiu/aAaeoiu] I‡ aOOOI¸AUEUA UOU?OEOU'O. ' ‰EOI IA 'OOO?OEA'A‰AIEA OOfl'EU¸Ofl I‡EIEUA I‡?EI‡AUOfl, (2).aIO"‰‡ IAI˛ PLAY IIOOIU I‡EIEUA E O?O?A‰U?˚ 'IAOUO ˝UO"O "PBC" I‡ I‡E‰OI IO"UU OUO・?‡E‡AUOfl menu screen a first after displayed IAI˛ menu.uI?‡I DVD-‰EOI‡ A‡"?UAIE O・AOOA?AIEA O?O"?‡IIIOA ? may be CD 2.
DVD aOOOI¸AO'‡IEA e・˘EA eOI‡A UUII?EE Video CD E EAO・?‡EAIEfl IAOO‰'EEIO"O E OOI‡‰?O'OA 'OOO?OEA'A‰AIEA Pre-Stop [e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl STOP [eiee] 1. c‡EIEUA C OIIA OOU‡IO'I‡] (x) '?AIfl VCD DVD 'OOO?OEA'A‰AIEfl. iAOA?¸ OOU‡IO'I‡]". 2. NIfl I 2. EA 'OA'?‡U‡ ?AEEIU I‡EIEUA 'OOO?OEA'A‰AIEfl (2) [CeeeeeaaCONOcaO] I‡ OOAE?EE, DVD 1. CO ' 'OA'?‡U‡ 2. NIfl OA?'O"O DVD '?AIfl OA?AiO‰EU I‡E‡UEA PLAY I‡?EI‡AUOfl 'OOO?OEA'A‰AIEA UOE O 3.
DVD aOOOI¸AO'‡IEA eA?AiO‰ OOIE I I˛・OIU ‰?U"OIU ・OI¸?A EIAAU ‰EOI 1. c‡EIEUA O‰IO"O I‡A'‡IE˛ ‰?U"OIU (TITLE) I‡A'‡IE˛ C˚ I‡A'‡IEfl, DVD E eA?AiO‰ VCD OA?AEUE IOEAUA Video CD I DISPLAY [eieAeAUOcaO]. IIOOIU I‡I 2. c‡EIEUA ?EU?O'U˛ OOOU'AUOU'U˛˘U˛ IIOOIU (0-9) ‰Ifl '˚・O?‡ I‡A'‡IEfl. IOIA?‡ eOEOI DVD DVD A‡OEO¸ EIAAU I‡ OOI‡A‡IO E '˚・O?‡ O?‡AU OUOUOUEUA 'O iOU?OEOU'O 2.
DVD aOOOI¸AO'‡IEA eO'UO? DVD DVD 'E‰AO NEOIE 1. oUO・˚ ' c‡ ˝I?‡IA 2. oUO・˚ ?EIIE?AOIOA 'OOO?OEA'A‰AIEA ‰‡II˚E RPT IIOOIU IIOOIU EIE Video CD 1. oUO・˚ OOfl'EUOfl 'II˛?EU¸ ' c‡ ˝I?‡IA 2N I fl IIOOIU Repeat ?AEEI‡ REPEAT [eeCiee]. OOfl'EUOfl e?EIA?‡IEA e?E 'OOO?OEA'A‰AIEE UUII?EE eO‰?O・IOOUE 'OOO?OEA'A‰AIEfl RDM IIOOIU I‡EIEUA 'OOO?OEA'A‰AIEA). I‡‰OEO¸ I‡ EIE iOU?OEOU'O 'OOO?OEA'A‰AIEfl, "Random". NIfl 'OA'?‡U‡ RDM IIOOIU eaioAacea I O・˚?IOIU Track.
DVD aOOOI¸AO'‡IEA eOA?E‡I¸I˚A IO"UU U‡IEA '˚‰AIEU¸ E OUIIU OUIIU ENTER I 3(''A?i)/ EIE ?EU?O'˚i IIOOOI. IIOOOI (''A?i)/ 4('IEA)/ b aAIAIAIEA 1. c‡EIEUA ('IA'O)/ DVD ‰EOI‡ 1. c‡EIEUA ieOa] OA?A‰IAE I‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O c‡ ˝I?‡IA IAI˛ IAI˛ U‰‡IEU¸ SKIP (-5) I‡ EIE DVD MENU IIOOIU I‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O ‰Ifl ‰EOI‡, O‡IAIE OIO'‡ EIE I‡EIEUA IIOOIU DVD MENU IIOOIU TRACK I‡ UO?‡'IAIEfl.
Audio CD aOOOI¸AO'‡IEA Audio CD COOO?OEA'A‰AIEA ‰EOIO' iOU?OEOU'O IOEAU OO EIE MP3/WMA A‡OEOflI I‡ MP3/WMA I‡ MP3/WMA O?O?UEUA O?EIA?‡IEfl eA?AiO‰ 43.
Audio CD aOOOI¸AO'‡IEA eO'UO? E MP3 1. CO WMA '?AIfl '?AIfl I‡EIEUA 'OOO?OEA'A‰AIEfl RPT IIOOIU 2. [eeCiee]. 2. AU‰EO‰EOI : I‡ ˝I?‡IA OOfl'IflAUOfl "RPT TRACK [eeCiee MP3/WMA : I‡ ˝I?‡IA OOfl'IflAUOfl "RPT FILE". NIfl OUIAI˚ RPT EIE ?AEEI‡ REPEAT AU‰EO‰EOI : I‡ MP3/WMA: I‡ Repeat [eO'UO?] CD TEXT OIO'‡ I‡EIEUA IIOOIU "RPT FILE EO?AA‡AU ˝I?‡IA c‡ IAIOUO?˚i A‡OEOE '?AIfl iAaaA]". [eeCiee I‡I 1. MP3 WMA NIfl OO'UO?IO"O 2.
Audio CD aOOOI¸AO'‡IEA e?EIA?‡IEfl e i‡EI MP3 OO‰A?EEU UAiIOIO"EE IA A'UI‡ MP3-U‡EI˚ OO‰‰A?EE'‡AU layer-3. ‰‡IIO"O EOOOI¸AO'‡IEAI i‡EI˚ MP3 6. c‡A'‡IEfl ?‡O?E?AIEflIE, OO・OE OE‡UEfl OOA'OIflAU I‡A'‡IEfl OE‡UEA U'AIE?EU¸ 1. o‡OUOU‡ 22.05 2. -- - AEU?AEU '‰'OA 32 ‰O 128 iO?I‡U 4. MP3/WMA U‡EI˚, O・AOOA?AIEfl, IOUO?OA «Direct-CD» a˚ NIfl kbps (MP3), E ?AIOIAI‰UAU Creator», IOUO?‡fl U.O., EOOOI¸AO'‡U¸ OOA‰‡AU O?E OOIO˘E U‡EIO'U˛ OOA‰‡AU ・U‰UU IOIOOAE?EE E ・UI'.
aOOOI¸AO'‡IEA Playback Setup [c‡OU?OEI‡ eOA‰EIEUA O ?‡A˙AI ‰‡IIO"O ?‡A˙AIOI AU‰EOOEOUAI‡: ''O‰‡, UOU?OEOU'‡ UOU?OEOU'‡ IOIO‡IU-‰EOIO' OIAI˚ E ‡'UOIO・EI¸IOIU I CD UUII?E˛ changer [iOU?OEOU'O I‡E‡UEfl ‰EOIO'] OOO?A‰OU'OI OO'UO?IO"O POWER/SOURCE [uaOaieeeaiAcaO/aeieocaa] POWER [uaOaieeeaiAcaO]. C˚ IOUO?˚E ‰EOI, COOO?OEA'A‰AIEA I‡?EI‡AUOfl EIE IIOOIE C EIE ' O?OE"?‡U¸, OIIA O?A?A‰E OIIA PLAY (2), I‡EIEUA OIIA C PAUSE (X). OIO'‡ 'OOO?OEA'A‰AIE˛ I‡EIEUA PAUSE (X).
iOU?‡IAIEA e?EAI‡I IAEOO?‡'IOOUAE 'OAIOEI˚i e?E?EI‡ aO??AI?Efl i・A‰EUAO¸ uIAIU?OOEU‡IEA C˚'O‰˚ IA E ?‡A˙AI e?A‰Oi?‡IEUAI¸ 'II˛?‡AUOfl. iOU?OEOU'O IA ?‡・OU‡AU. O・?‡AOI IAIO??AIUI˚I O?E I‡E‡UEE IIOOOI OOOU'AUOU'U˛˘Ei OUI¸U‡ ?‡・OUA cEAIEE ‰‡EA NIfl U‡IUO?˚ ‰?U"EA IAIO??AIUIOE ?‡・OU‡AU IA i・A‰EUAO¸ A"O. 'OU?OAIIO"O ˝IAIAIU‡ A‡?fl‰ OO?A‰AIAII˚i '˚OOIIAIEA ?fl‰‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O UOU‡IO'IAI˚ E AOIE O?A‰Oi?‡IEUAI¸; ' ?UO UOI, ‰‡, UO UOU‡IO'IAI UEO‡. IUEIO"O UOU?OEOU'O.
iOU?‡IAIEA IAEOO?‡'IOOUAE 'OAIOEI˚i e?EAI‡I e?E?EI‡ eUO・?‡E‡AUOfl AI‡?OI , ˝IOOIU‡U‡?Efl uIOOIU‡U‡?Efl eAEEI ‰‡IIO"O ?‡・OU˚ aO??AI?Efl ‰EOI‡ IAOO'IAOUEI A‡O?A˘AI‡. OO OU?UIUU?OE N‡II˚E ?AEEI ?‡・OU˚ IA'OAIOEAI. N‡II˚E ?AEEI ?‡・OU˚ IA'OAIOEAI. IIOOIU x, IA'OAIOEI‡. ‰EOI‡. possible. "A‡OU˚IO" aAO・?‡EAIEA (I‡iO‰EUOfl ' ?AEEIA O‡UA˚), UOU?OEOU'O ?‡・OU‡AU. cAU IA A'UI‡. e?OOUOI ‡U‰EO- E e?EU˚'‡IEA '?AIfl ‰‡II˚i OU‡IO'EUOfl IA'OAIOEI˚I 'OOO?OEA'A‰AIEfl.
eOEOOI C'A‰EUA OOOU'AUOU'U˛˘EE ?EU?O'OE IO‰ ' I‡?‡I¸I˚i UOU‡IO'I‡i IO‰O' «Audio», «Subtitle» E/EIE UUII?EE uA˚I flA˚IO' «Menu» (OI. aO‰ uA˚I aO‰ uA˚I aO‰ 6565 AU‡? 7079 i‡?OE 7678 aEI"‡I¸OIEE 8375 i?‡I?UAOIEE 7679 a‡OOOIEE 8376 aO‰ OU?. 31).
eOEOOI e?OEA'O‰fl I‡?‡I¸I˚A UOU‡IO'IE IO‰O' OIAA?‡, aO eU?‡I‡ aO AD AI‰O??‡ BV AE eAu BW AF AIUE"U‡ E IUEI˚E A‡?・U‰‡ eOU?O' CA AL AI・‡IEfl CC aOIOOO'˚A AM A?IAIEfl CF nAIU?O‡U?EI‡IOI‡fl AO cE‰A?I‡I‰˚ OOU?O'‡, AI"OI‡ AQ AR AS AU AW AZ BA BB BD BE BF a‡I‡‰‡ AIU‡?IUEI‡ CI A?"AIUEI‡ CK e‡IO‡ OOU?O'‡ eAOOU・IEI‡ aOI"O CH AIA?EI‡IOIEA AT CG aAcAa eOU?O'‡ aUI‡ oEIE CM a‡IA?UI A'OU?‡IEfl CN aEU‡E A?U・‡ CO AAA?・‡E‰E‡I CR AOOIEfl-EA??A"O'EI‡ CS A˚'?.
eOEOOI aO‰ aO‰ NF LR eU?‡I‡ o?E-a‡II‡ aE・A?Efl LS aAOOUO NI LK LT aO‰ eU?‡I‡ SD TW i‡E'‡I¸ cE"A?Efl cEI‡?‡"U‡ SE o'A?Efl TZ i‡IA‡IEfl SG eEI"‡OU? UA iI?‡EI‡ SH cO?UOIIOIEA NL OOU?O'‡ O.
iAiIE?AOIEA i‡?‡IUA?EOUEIE eAoaO C˚iO‰I‡flIO˘IOOU¸..................................................................................50Wx4CH(I‡IO.) aOUO?IEIOEU‡IEfl............................................................................................DC12V eOO?OUE'IAIEA‰EI‡IEIO'..........................................................................................4Ω eOIfl?IOOU¸A‡AAIIAIEfl..................................................................................
P/NO : 3834RR0007P