TD-C70210E TD-C70215E TD-C70212E TD-C70216E Gebrauchs-und Pflegehandbuch Trockner - Wäschepflege-system Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor dem ersten Gebrauch! Heben Sie es zum späteren Nachschlagen auf! Notieren Sie den Namen des Modells sowie die Seriennummer des Geräts! Sie sollten diese Angaben parat halten, wenn Sie den Kundendienst rufen! Use and Care manual Condensing Dryer Please read this manual carefully prior to use. Keep it for future reference.
A usstattung Trommel mit ultragroßer Kapazität Der LG Trocknen hat eine Füllmenge von 7.0 kg – also ultragroße Kapazität. Energy Niedriger Energieverbrauch Durch seine innovative Ausführung sowie durch eine optimierte Wärmesteuerung wird der Energieverbrauch des Trockners erheblich gesenkt.. Dadurch sparen Sie bares Geld. Reduzierte Trockenzeit save Die Trockenzeit wird durch einen effizienten LuftstromMechanismus und optimierte Heizleistung verkürzt.
S icherheitshinweise Die folgenden allgemeine Sicherheitshinweise sind bei der Inbetriebnahme Ihres Trockners zu befolgen, um das Risiko eines elektrischen Stromschlags, der Brandgefahr sowie anderer Personen- oder Sachschäden zu reduzieren. Die Missachtung der folgenden Hinweise kann schwere Verletzungen oder sogar Todesfälle hervorrufen. Unerlaubte Handlungen. • Ihr Trockner ist für einen Anschlusswert von 230V geeignet.
S icherheitshinweise Sicherheitshinweise • Verwenden Sie keine defekten Anschlusskabel, Stecker und Steckdosen! Dies könnte sonst Brände und Stromschläge verursachen. • Lagern oder installieren Sie Ihren Trockner nicht an Orten, an denen er Wettereinflüssen ausgesetzt ist! Andernfalls könnten Stromschläge, Brände, Defekte und Deformierungen ausgelöst werden. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker, um das Netzkabel anzuschließen! Die möglichen Folgen wären Stromschläge und Brände.
S icherheitshinweise • Kinder sollten beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Falls die Stromzufuhr über ein Verlängerungskabel oder einen Generator erfolgt, sollten das. Verlängerungskabel bzw. der Generator vor Spritzwasser und Feuchtigkeit geschützt platziert werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen, Feuer, Ausfällen oder Verformungen. • Bei mit Bratöl oder Bratfett verschmutzter Wäsche besteht Feuergefahr.
A ufstellanweisungen Aufstellanweisungen Die folgenden Anweisungen sollen Ihnen bei den ersten Aufstellungsschritten behilflich sein. Beachten Sie, dass jedes Kapitel dieses Handbuchs wichtige Informationen bezüglich der Vorbereitung und Inbetriebnahme Ihres Trockners enthält. Es ist daher wichtig, dass Sie einen Überblick über das komplette Handbuch bekommen, bevor Sie mit dem Aufstellen oder der Inbetriebnahme Ihres Trockners beginnen.
A ufstellanweisungen Stapelbausatz Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle eines Fehlers oder Versagens, reduziert der Anschluss an ein Erdungssystem - Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom - das Risiko eines elektrischen Stromschlages. Das Gerät ist mit einem Erdungskabel und -stecker ausgestattet. Der Stecker muss an eine den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsprechende geerdete Dose angeschlossen werden.
A ufstellanweisungen Ausrichtung des Trockners Aufstellanweisungen 1. Zur Vermeidung von unerwünschten Geräuschen und Vibrationen sollten Sie Ihren Trockner korrekt ausrichten. Stellen Sie Ihr Gerät in einem soliden und ebenen Bereich auf, in dem keine Wassertropfen gefrieren können und in dem keine leicht entzündlichen Materialien gelagert werden. 2. Falls Ihr Trockner nicht richtig ausgerichtet ist, korrigieren sie seine Position durch die vorderen Gerätefüße.
E rscheinungsbild & Design Bedienungsfeld Wasserbehälter Tür Erscheinungsbild & Design Abdeckung Luftkühler Lüftungsgitter Bedienungsfeld LED Display TD-C70210E/215E • Zeit-Display • Anzeigenlampen Zusatzfunktionstasten • • • • • Schonwäsche Signal aus Knitterfrei Zeitvorwahl Mehr Zeit Programmwähler Start/Pause LED Display TD-C70212E/216E • Zeit-Display • Anzeigenlampen Zusatzfunktionstasten • • • • • Schonwäsche Signal aus Knitterfrei Zeitvorwahl Mehr Zeit Programmwähler Start/Pause 9
I nbetriebnahme des Trockners Programmwahltabelle Elektronisch gesteuerte Trocknungsprogramme Standard Programm Gemischte Wäsche-Programme (Anmerkung:) Bei Temperatur für empfindliche Textilien Taste "Niedrige Temp." drücken Bett- und Tischwäsche, Trainingsanzüge, Anoraks, Decken Dicke, gefütterte Wäsche, die nicht gebügelt werden muss. Inbetriebnahme des Trockners Oberhemden, Blusen und Sportbekleidung Wäsche, die nicht gebügelt werden muss.
I nbetriebnahme des Trockners Vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Trockners Bevor Sie Ihren Trockner das erste Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie einige Punkte prüfen. Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Gerät in Ordnung und korrekt zusammengebaut ist. 1. Einschalten des Gerätes. Anschalten Drücken Sie zuerst die ‘‘Ein/Aus’’-Taste. Die Anzeigenlampe über dieser Taste leuchtet auf und zeigt Ihnen an, dass das Gerät startbereit ist. 2. Öffnen Sie die Tür. 3.
I nbetriebnahme des Trockners 5. Schließen Sie die Tür. Bevor Sie die Tür schließen, sollten Sie sichergehen, dass die Wäsche gut platziert ist und sich keine - insbesondere entflammbarenFremdgegenstände in Türnähe befinden. Gewünschtes Programm einstellen ACHTUNG Inbetriebnahme des Trockners - Es darf keine Wäsche zwischen Tür und Gummidichtung eingeklemmt werden. 6. Stellen Sie das gewünschte Trockenprogramm ein.
I nbetriebnahme des Trockners Trocknen auf dem Gestell Gültige Modelle:TD-C70210E/215E Das Trocknergestell liegt im Trockner, wie dem Bild zu entnehmen ist. Entfernen Sie vor seinem Gebrauch das Verpackungsmaterial. Das Trocknergestell ist vorgesehen für Teile, die Sie trocknen möchten, ohne dass die Trommel sich dreht, einschließlich Pullover und Feinwäsche. ANMERKUNG Prüfen Sie den Flusenfilter und entfernen Sie sämtliche beim Trocknen der Teile auf dem Gestell entstandenen Flusen.
ijkomende functies B Z usatzfunktionen TD-C70210E/215E Bijkomende Zusatzfunktionen functies TD-C70212E/216E Schonwäsche Zeitvorwahl Verlängerung der Trockendauer bei gleichzeitiger Verringerung der Temperatur. Mit der Zeitvorwahl-Funktion können Sie die Startzeit des Trockenprogramms bis zu maximal 19 Stunden verzögern. 1. Stellen Sie den Trockner an 2. Wählen Sie ein Programm 3. Stellen Sie die gewünschte Startzeit ein 4.
P flege des Trockners Wie wichtig Pflege und Reinigung sind~ Reinigung des Flusenfilters während des Betriebs Es ist nicht schwer, den Trockner zu pflegen. Alles, was Sie tun müssen, finden Sie in den folgenden Anleitungen: Wenn die Anzeigenlampe "Filter Reinigen" während des Trockenvorgangs leuchtet, muss der Filter sofort gereinigt werden. 1. Lassen Sie das Gerät abkühlen und gehen Sie wie angegeben vor. 2. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
P flege des Trockners Luftkühler Der Luftkühler ist ein für das Erzielen eines effizienten Trockenergebnisses wichtiges Teil und muss daher speziell von Ihnen gepflegt werden. Er sollte 3-4mal im Jahr gereinigt werden. Pflege des Trockners 1. Öffnen Sie die Luftkühlerklappe mit Hilfe einer Münze oder eines flachen Schraubendrehers. 4. Ziehen Sie den Luftkühler mit Hilfe eines Fingers, den Sie in die Öffnung an der unteren Vorderseite stecken, heraus. (Behandeln Sie den Luftkühler nicht mit Gewalt!.) 5.
P flege des Trockners Vorderes Lüftungsgitter Saugen Sie mit einem Staubsauger das vordere Lüftungsgitter 3-4mal im Jahr gründlich aus, um sicherzugehen, dass sich hier keine Flusen oder Schmutzpartikel abgelagert haben, die zu einem mangelhaften Ansaugen des Luftstroms führen. 3. Nehmen Sie den Wasserbehälterschlauch ab. 4. Verbinden Sie den KondensatAbleitungsschlauch mit der Anschlussgarnitur.
P flege des Trockners Änderung des Türanschlags Der Anschlag der Tür kann so geändert werden, wie es Ihren Installationsbedürfnissen gefällt. Vom Hersteller wird das Gerät mit rechtsangeschlagener Tür geliefert. 4. Lösen Sie beide ScharnierAbdeckungen. ACHTUNG Pflege des Trockners 1. Bei diesen Arbeiten könnten Sie Ihre Hände verletzen. Seien Sie daher vorsichtig beim Hantieren mit spitzen Gegenständen, wie z.B. Dreh- oder Schlitzschrauber. 2.
P flege des Trockners Auswechseln der Glühlampe Die Glühlampe ist möglicherweise kurz nach Beendigung des Trockenvorgang noch sehr heiß. Vergewissern Sie sich daher, dass der Trommelinnenraum abgekühlt ist, bevor Sie die Glühlampe auswechseln. ACHTUNG Das Netzkabel sollte vor Beginn der Arbeit gezogen sein, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden. 4. Entfernen Sie nun die Glühlampe, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn herausdrehen. Geben Sie acht, dass die Glühlampe nicht herunterfällt.
Z usätzliche Pflegetipps Trockenanleitung Energieverbrauch Kapazität für verschiedene Trockenvarianten. Baumwolle Leicht trocknen Kochwäsche Gemischte Wäsche Wolle Feinwäsche 7 kg 3,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 3,92 kWh (Gemäß Testprogramm EN 61121, 2005) Wäschesymbole: Textilien aus Wolle Trocknen Sie bitte keine Artikel aus Wolle, die nicht zum Trocknen geeignet sind. Dies entnehme Sie bitte dem Kleidungsetikett.
Z usätzliche Pflegetipps Ersatzteile Zubehörteile Reparaturbedürftige Teile fallen unter die Grantiebedingungen. Ersatzteile sind, soweit durch die Garantie abgedeckt, kostenfrei. Nach Ablauf der Garantie müssen Ersatzteile beim Kundendienst gegen Entgeld erworben werden. Der Trockner wird u. a. mit diesem Zubehör geliefert: (TD-C70210E/215E) 1. Kondenswasser-Ablassschlauch Entsorgung Ihres Trockners 2. Schlauchhalterung 3.
S törungen Tipps bei Störungen Zur Einsparung von Zeit und Geld, versucht die folgende Seite ein paar Fragen zu beantworten, bevor Sie den Kundendienst rufen. Fragen? Was ist zu tun! Das Gerät läuft nicht an 1. 2. 3. 4. 5. Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Trockners in der Steckdose steckt. Prüfen Sie, ob die Taste "Start" gedrückt ist. Prüfen Sie, ob die Tür korrekt geschlossen ist. Prüfen Sie ob die Raumtemperatur unter 5 °C.
S törungen Fehlermeldung • : Im Falle einer geöffneten Tür erscheint im LED-Display " ". Für eine WiederInbetriebnahme des Trockners muss die Tür geschlossen und die Start-Taste gedrückt werden. Beim Anhalten des Trockners auf Grund eines Stromausfalls oder anderen Gründen während des Trockengangs herrschen im Trockner weiterhin hohe Temperaturen sowie eine hohe Luftfeuchtigkeit. Falls der Trockner längere Zeit in diesem Zustand verbleibt, kann sich die Lebensdauer des Trockners verringern bzw.
T echnische Daten Technische Daten Gewicht: 50 kg Elektrische Anforderungen Lüftungsanforderungen Volt Hertz Watt (Max) Nische oder Unterbau 230 V 50 Hz 2600 Sichern Sie eine Luftzufuhr von 112 cu.ft./Min. Vergewissern Sie sich anhand des Leistungsschilds am Trockner, dass der Trockner die korrekte Nennleistung hat.
G arantie Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 4.
M emo 27
F eatures Ultra big Capacity Drum LG Dryer has 7.0kg capacity which is the ultra big capacity. Energy Lower Energy Consumption Energy is saved by cutting-edge engineering design of drying system and by optimized heating control. It’s a real money saving. Reduced drying time save Drying time is shortened by efficient air flow mechanism and optimized heater. Innovative noise performance Noise gets reduced by Noise-absorption & screening technology. Easy of Use Wide LED display using electric control.
S afety instructions To help reduce any risk of electric shock, fire, or other personal or property injury when using your dryer, please follow basic safety instructions. Safety Instructions WARNING Serious injury or death may occur when not observing the following rules. Not allowed actions. • Your dryer is only for 230V. Before plugging power cord, make sure cord is grounded and connected to circuit breaker. No grounding may cause breakdowns or an electric shock.
S afety instructions Safety Instructions • Do not use damaged power cord, plug and socket. • Prevent pets biting the dryer. It may cause a fire or an electric shock. Pets may die from an electric shock or appearance may be damaged. • Do not install or store the dryer where it will be exposed to the weather. • Do not press the button with sharp edged devices like a screwdriver or a pin. It may cause an electric shock, a fire, malfunction or deformation. It may cause an electric shock.
S afety instructions • Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • If this appliance is supplied from a cord extension set or an electrical connector, portable outlet device must be positioned so that it is not subject to splashing or ingress of moisture. It may cause an electric shock, a fire, malfunction and deformation. • Items that have been Spotted or soaked with vegetable or cooking oil constitute a fire hazard and should not be placed in a tumble dryer.
I nstallation Instructions Installation Instructions The following instructions will guide you through the initial steps of setting up your dryer. Please note that every section of this manual provides important information regarding the preparation and use of your dryer, and it is important that you review this entire manual before proceeding with any installation or use. Be sure to observe all listed warnings and cautions. These installation instructions are intended for use by qualified installers.
I nstallation Instructions Stacking Kit This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
I nstallation Instructions Level the dryer Installation Instructions 1. Leveling the dryer is to prevent undesirable noise and vibration. When placing your dryer in an solid and level area where water is not dripping and freezing, flammable materials are not stored. 2. If the dryer is not properly level, adjust the front leveling legs up and down as necessary. Turn them clockwise to raise and counterclockwise to lower until the dryer is not wobbling both front-to-back and side-to-side.
A ppearance & design Control panel Water container Door Appearance & design Condenser Cover Air ventilation grill Control Panel LED Display TD-C70210E/215E • Time Display • Indicator lamps Additional function buttons • Gentle • Buzzer Off • Anti-Crease • Time Delay • More Time • Less Time Program selector Start/Pause LED Display TD-C70212E/216E • Time Display • Indicator lamps Additional function buttons • Gentle • Buzzer Off • Anti-Crease • Time Delay • More Time • Less Time Program selector Star
O perating your dryer Cycle Selection Table Standard Program Electronic Auto Dry Cycles Mixed-Fabric cycles (Note) press the "Gentle" button for heat-sensitive items Operating your dryer Bed linen and table linen, tracksuits, anorak, blankets For thick and quilted fabrics which do not need to be ironed. shirts, blouses and sportswear For fabrics which do not need to be ironed. Trousers, dressers, skirts, blouses For fabrics which do need to be ironed.
O perating your dryer Before first use of the dryer Before you use the dryer for the first time, there are some points that you have to check. After removing package, you will check the product has no problem and is properly installed. 1. Check the dryer is well balanced by using a leveller. In order to check this, you can see and adjust legs which are suppose to stay put. 2. Check some major parts such as water container, condenser, control panel and drum. 3.
O perating your dryer 5. Close the Door. Before you close the door, make sure fabrics are well placed inside and that foreign objects, especially flammable ones, are not caught around door. Select the desired Cycle. CAUTION - Be careful not to trap laundry in between the loading door and rubbber seal. Operating your dryer 6. Select the Drying Cycle you want. You can choose a cycle by turning the program control knob until the required program reaches to its indicator.
O perating your dryer Rack Dry Apply models : TD-C70210E/215E The dryer Rack is placed inside the dryer like the picture. Remove and discard packing material before use, The Rack Dry is designed for use with items that you do not want to tumble dry including sweaters and delicate fabrics. Note Check the lint filter and remove any lint accumulated from items dried on the Rack. To use the Rack Dry : Operating your dryer 1. Open the door. 2. Do not remove the lint screen. 1.
A dditional Functions TD-C70210E/215E Additional Functions TD-C70212E/216E Gentle Time Delay This is used to lengthen the cycle time by decreasing temperature. You can use the Time Delay function to delay the finishing time of drying cycle. Maximum Time Delay is 19 hours. Minimum Time Delay is 3 hours. 1. Turn the dryer on 2. Select cycle 3. Set time delay hour 4. Press Start/Pause button Buzzer Off This is about buzzer sound on/off.
C aring for your dryer How important Care and cleaning is~ Clean lint filter during a cycle It’s not very difficult to care for your dryer. All you have to do is to follow the information below. If “Clean Filter” indicator lamp flashes during operation, clean the filter promptly. 1. Cool the dryer down and follow the mentioned steps. 2. Press the Start/Pause button. Clean Lint Filter Clean lint filter after each use and check it before each use.
C aring for your dryer Condenser Condenser is also a very important part for efficient drying performance result so it needs a special care from you. It is recommended that condenser be cleaned three or four times a year. Caring for your dryer 1. Open condensing cover by using a coin or flat blade screwdriver. 4. Draw the condenser out by inserting a finger into a hole down the front of condenser. (Don’t forcefully treat condenser.) 5.
C aring for your dryer Front Ventilation Grille Moisture Sensor? Vacuum the front ventilation grill 3~4 time a year to make sure there must be no build-up of lints or dirts which cause improper intake air flow. This device functions to sense the moisture remaining contents of the laundry during operation which means it must be cleaned all the time. The main reason of cleaning this part is to remove the build-up of lime scale on the surface of sensor. Wipe the sensors inside drum (Shown in the picture).
C aring for your dryer Reverse the door The door can be reversed to fit to your own installation conditions. From the factory, the door hinge is located on the right side. 4. Detach both hinge point covers. CAUTION Caring for your dryer 1. This work may cause the injury of your hands so you must be careful to handle some sharp devices like tork screwdriver or slotted screwdriver. 2. When the door is revered, the hand sticker on the door also must be replaced. Do not use a machine screwdriver. 5.
C aring for your dryer Change the Bulb The bulb itself could be very hot when the dryer just finishes its operation. So before changing the bulb, be sure that the inside of the drum is cool down. CAUTION Power cord must be unplugged before this work to avoid danger of electric shock. 4. Remove the current bulb turning it to counter clockwise direction. Be careful that it does not fall off. 2. With the bulb cover held by a hand, turn it to the clockwise with a certain amount of the force. 5.
A dditional Tips for smart use Drying Guide Energy consumption Capacity for laundry type Cotton Mixed Wool Delicate 7 kg 3.5 kg 1.5 kg 1.5 kg 3,92 kWh Cottons Light dry (Applied EN 61121, 2005 test program) Below are fabric care labels. Woolen Article Dry woolens in "wool" cycle. Be sure to follow fabric care label "symbols", first. Wool is not completely dried from the program so don't repeat drying. Pull woolens to their original shape and dry them flat.
A dditional Tips for smart use Spare Parts Accessory parts Spare parts in your need are provided under the terms of warranty. Components covered by warranty is provided free of charge. If coverage is expired, spare parts must be purchased from service center. • Only, apply accessery parts to following models. (TD-C70210E/215E) 1. Condensing drain hose Disposal of the dryer 2.
T roubleshooting Guidelines Troubleshooting Tips To save you time and money, the following page will help answer your questions before service call. Troubleshooting Guidelines Questions What to do Dryer doesn't work 1. Check dryer is plugged in. 2. Check "Start" button is pressed. 3. Check door is properly closed. 4. Check Room temperature is below 5°C. 5. Check a fuse is not blown or the circuit breaker is tripped and replace them.
T roubleshooting Guidelines Error Mode • : LED displays “ ” in case of the door open. The door must be closed and start Button must be pressed for re-operation. High temperature and high humidity of air continues to remain at the contained dryer by drying object during drying if the dryer suddenly stops due to power failure or other different causes while drying is in progress. Leaving the dryer continuously in such status may reduce durability of the dryer or have a bad effect on major electrical parts.
T echnical Data Technical Data Weight : 50 kg Ventilation Requirement Electrical Requirements Volts Hertz Watts 230 V 50 Hz 2600 You are sure to check the rating plate on the dryer to make sure the dryer has right rating. Alcove or Under Counter Closet Sides 0 mm 0 mm Top 0 mm 250 mm Rear 25 mm 125 mm 50 Alcove or under counter Ensure air flow of 112 cu.ft./min through dryer Closet Closet door must have 2(louvered) openings, each having a minimum area of 60 sq. inches (387 sq.
W arranty Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
M emo 53
M emo 54
M emo 55
P/No.
