ENGLISH OWNER'S MANUAL ESPAÑOL Bluetooth® LG Stereo Headset Please read the Important Safety Information for the proper use of this product. After reading, store this Owner's Manual in an easily accessible place for all users. Rev 3.0 US NOTE: Please read all information carefully prior to using the headset in order to enjoy the best performance and prevent damage to the product. TONE-FP8 / TONE-FP8W TONE-FP8E www.lg.com Copyright © 2021 - 2023 LG Electronics Inc. All rights reserved.
Contents ENGLISH 1. Overview....................................................................................................................................................2 2. How to pair...............................................................................................................................................4 3. Wearing Earbuds...................................................................................................................................6 4. Playing Music.......
ENGLISH NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual. *A mid-sized ear gel is attached to the earbud by default. ! CAUTION Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a nonauthentic component may damage the product. The LG limited warranty does not cover damage caused by the use of non-authentic components. Use the USB Type C™ cable provided with the product. NOTE The complete manual is available for download from the LG Electronics website. www.lg.
1. Overview ENGLISH [Charging Case] Mood light (When you open the charging case, the mood light turns on and off.) Ch Charging port UVnano LED UVnano LED Charging terminals Battery Status Indicator (up) UVnano Indicator (down) *Make sure that the charging terminal is not soiled with foreign substance.
Microphone Speaker mesh (Microphone) ENGLISH inals [Earbuds] Speaker mesh (Microphone) Touchpad Touchpad Charging terminals Charging terminals Microphone r (up) n) *Make sure that the charging terminal is not soiled with foreign substance. *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.
2. How to pair ENGLISH Turn on the Bluetooth function on the mobile phone or the device to be connected. Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case. Press and hold the touchpad of the left or right earbud for 3 to 5 seconds until the battery status indicator blinks blue. -( -( #MVFUPPUI 0/ ~39 inch, ~1m When the Fast Pair connection pop-up appears on the top area of the mobile phone screen, tap it to connect. y It only supports Android™ 6.
If the pop-up does not appear, select [LG-TONE-FP8] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it (for users of iOS or Android 5.0 or lower versions). -( #MVFUPPUI ENGLISH -( 50/& '1 -( ! CAUTION: In the list of Bluetooth connected devices, LG-TONE-FP8_LE is not the correct model name for connection. Check the model name in use and connect with the model name without “LE”.
3. Wearing Earbuds ENGLISH Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears. NOTE: Choose the ear gels that best fit your ears to improve Active Noise Canceling (ANC) performance. You will hear an audio confirmation when wearing the earbuds.
4. Playing Music ENGLISH -( Function Description Play / Pause : Touch the left or right earbud once. Adjusting the Volume : Touch the left(Decrease volume) or right(Increase volume) earbud twice. Play Next : Touch the left or right earbud three times. NOTE: You can change the operation method of the function in the touchpad settings of the LG TONE Free app.
5. Placing a Call ENGLISH Function 8 Description Answering Calls : Touch the left or right earbud once. Ending Calls : Touch the left or right earbud twice. Rejecting Calls : Touch and hold the left or right earbud.
6. Listen to the Ambient Sound (LAS), Active Noise Cancellation (ANC) ENGLISH [Listen to the Ambient Sound (LAS)] The Listen to the Ambient Sound (LAS) function allows you to listen to the ambient sound so that you can recognize the surrounding situation and any potential risks. [Active Noise Cancellation (ANC)] The Active Noise Cancellation (ANC) function blocks out ambient sound. Use the function to listen to music or watch a video.
ENGLISH Touch and hold the left or right earbud to switch between the ANC mode and the LAS mode. You can set the LAS and ANC functions in the LG TONE Free app. You can configure the Listen to the Ambient Sound mode and Conversation mode using the LG TONE Free app. If you use the LAS or ANC function, the battery consumes faster, reducing the time you can use the product. You can use the LAS and ANC functions while being idle, listening to music, or being on the phone.
7. UVnano NOTE: The UVnano LED indicator turns blue when on. Independent tests show case kills 99.9% of bacteria on speaker mesh of earbuds in 5 min while charging. Function works only when case connected to power. In the case of a white product, discoloring may occur in the contact area of the UVnano LED, but it does not affect the product function. ! CAUTION: Be aware that the temperature of the earbuds may rise while the UVnano LED is on.
RISK GROUP 2 ENGLISH CAUTION : UV EMITTED FROM THIS PRODUCT. EYE OR SKIN IRRITATION MAY RESULT FROM EXPOSURE. USE APPROPRIATE SHIELDING. WARNING : THE UVNANO FUNCTION IS NOT ACTIVATED WHEN THE CHARGING CASE IS OPENED OR IF EARBUDS AREN'T CHARGING.
8. Charging When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case. NOTE: The earbuds and the charging case are charged at the same time. The charging port on the charging case cannot be used to supply power to mobile phones, etc. [Wireless Charging] Align the bottom center of the charging case with the center of the wireless charger. NOTE: The wireless charger is not provided. The wireless charging function may not work in some wireless chargers.
9. Checking the Battery Status ENGLISH If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds’ battery status is displayed. Otherwise, the charging case’s battery status is displayed. If the earbuds are mounted in the charging case while plugged in, the UVnano process will commence for 5 minutes. Once this process is complete, the charging case’s battery status will be displayed.
Safety Precautions ! WARNING: Failing to comply with the instructions may result in serious injury or death. ! CAUTION: Failing to comply with the instructions may result in minor injury or product damage. ! WARNING Do not drop the product from a high place. Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product. Do not store the product in a wet or dusty place. Do not place heavy objects on the product. Earbuds tested under controlled laboratory conditions with an IPX4 rating.
ENGLISH Keep small components of the product away from infants or children. Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and power plug). Foreign objects in the charger's connectors may result in fire or electric shock. If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device. For your safety, do not remove the battery incorporated in the product. This product has a built-in battery, and the battery cannot be removed or replaced.
NOTE If the product is exposed to excessive sweat, Clean the product with dry cloth. Keep the earbuds clean. 17 ENGLISH Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, may result in an explosion.
LG TONE Free App ENGLISH If you install the “LG TONE Free” app, you can use Check Earbud Battery, Voice Alert, Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds functions. Check out the app for more details. To install the “LG TONE Free” app, search LG TONE Free in the Google Play Store or App Store or scan the QR code below. It supports Android 7.0 or higher and iOS 11 or higher.
If you replaced the earbuds or there is a problem with the operation (Factory reset) Check whether earbuds are turned on. Check if the earbuds have entered the search mode. - While the earbuds are inserted in the charging case, press and hold the touch pad on the left or right earbud for 3 to 5 seconds to switch to the search mode.
Charging Time ENGLISH Rated Input Voltage Operating Temperature Operating Humidity Dimensions (inch) Weight (oz) Frequency range Earbud : within an hour / Charging case : within 2 hours Fast Charging : 5 min charge for up to 60 min playtime* ※ When charging wired at room temperature Earbud : 5 V 0 136 mA Charging case : 5 V 0 500 mA 0°C (+32°F) ~ +40°C (+104°F) 5 % ~ 60 % Earbud : 0.84" (W) X 1.12" (L) X 0.92" (H) Charging case : 2.15" (W) X 2.15" (L) X 1.18" (H) Earbud : 0.
Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS: FCC Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
ENGLISH - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. IMPORTANT NOTE: To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the device is permitted.
Additional Information 1. Radio frequency exposure 2. Bluetooth connection precautions The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals: - When walls, metal, human bodies, or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device. - When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (wireless LANs, wireless phones, microwave ovens, etc.) is placed near the devices being used. - When using a Bluetooth device (TV, laptop, etc.
4. Emergency calls ENGLISH IMPORTANT! This Bluetooth headset and the electronic device connected to the headset operate using radio signals and mobile and landline networks as well as user-programmed functions, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore, you should never rely solely upon any electronic device for essential communications (e.g., medical emergencies).
should be recycled in compliance with rechargeable battery recycling standards because of the internal battery. To dispose of properly, call (800) 822-8837 or visit www.call2recycle.org. ENGLISH Important Safety Information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your headset at a high volume. Set the volume to a safe level. Over time you can become accustomed to a higher volume that may sound normal but can be damaging to your hearing.
OSS Notice Information ENGLISH To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit https://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
LIMITED WARRANTY- U.S.A. ONLY TONE-FP8/ TONE-FP8W/ TONE-FP8E WARRANTY PERIOD PARTS/LABOR: 1 Year from the date of original retail purchase HOW SERVICE IS HANDLED The original sales invoice specifying the Product and date of purchase is required to obtain warranty service. For customer assistance, please contact LG Electronics: Call 1(800)243-0000 and select the appropriate option from the menu. Or visit our website at http://www.lg.com/us Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O.
ENGLISH - Replacement Products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety (90) days, whichever is greater. - Replacement Products and parts may be new, reconditioned, refurbished, or otherwise factory remanufactured. - Any replaced Product and/or parts will be the property of LG.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: 29 ENGLISH - Damage or loss to programs, data, or removable storage media. - Damage or failure of the Product caused by improper set-up or adjustment on consumer controls.
ENGLISH - Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. - Replacement of any consumable parts including batteries. - Minor imperfections that do not materially alter or affect functionality. The cost of repair or replacement under the above excluded circumstances shall be borne by you.
Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the 30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims between us only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below. Any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or entity’s product or claim.
ENGLISH provision, to the AAA in the manner described in the AAA Rules. You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632, USA. If there is a conflict between the AAA Rules and the rules set forth in this section, the rules set forth in this section will govern. This arbitration provision is governed by the Federal Arbitration Act.
ENGLISH sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules.
“Find My Model & Serial Number”). ENGLISH You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure. Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty.
MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL Auricular Estéreo Bluetooth® LG Lea la Información Importante de Seguridad para poder utilizar este producto correctamente. Después de leerla, guarde este Manual del propietario en un lugar al que todos los usuarios puedan acceder fácilmente. Rev 3.0 US NOTA: Lea toda la información detenidamente antes de utilizar los auriculares para obtener el mejor rendimiento y evitar daños en el producto. TONE-FP8 / TONE-FP8W TONE-FP8E www.lg.
Contenido 1. Descripción general..................................................................................................................................2 2. Instrucciones para vincular el dispositivo..................................................................................4 3. Llevar los audífonos.................................................................................................................................6 4. Reproducir música.............................................
ESPAÑOL NOTA: El diseño real del producto puede ser distinto de las imágenes que aparecen en este manual. *De forma predeterminada, el audífono tiene colocado un adaptador de gel para la oreja de tamaño mediano. ! PRECAUCIÓN Utilice solo componentes LG Electronics genuinos. Usar un componente no auténtico puede ocasionar daños en el producto. La garantía limitada de LG no cubre daños causados por el uso de componentes no auténticos. Use el cable USB Type C™ que se incluye con el producto.
1. Descripción general [Estuche de Carga] ESPAÑOL Luz ambiental (Cuando abre el estuche de carga, la luz ambiental se enciende y apaga.) Ter Puerto de carga LED UVnano LED UVnano Terminales de carga Indicador del estado de la batería (arriba) Indicador UVnano (abajo) *Asegúrese de que el terminal de carga no está manchado de sustancia extraña.
jo) Micrófono Rejilla de la bocina (Micrófono) Rejilla de la bocina (Micrófono) Panel táctil Panel táctil Terminales de carga Terminales de carga Micrófono *Asegúrese de que el terminal de carga no está manchado de sustancia extraña. *La apariencia y las especificaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo.
2. Instrucciones para vincular el dispositivo Encienda la función Bluetooth en el teléfono móvil o el dispositivo que va a ser conectado. ESPAÑOL Abra la cubierta del estuche de carga con los audífonos montados en el estuche. Mantenga presionadoel panel táctil del audífono izquierdo o derecho de 3 a 5 segundos hasta que el indicador de estado de la batería destellee en azul.
Si el emergente no aparece, seleccione [LG-TONE-FP8] desde el menú Bluetooth del teléfono móvil y conéctelo (para usuarios de iOS o Android 5.0 o versiones inferiores). ! PRECAUCIÓN: En la lista de dispositivos -( #MVFUPPUI -( 50/& '1 -( ESPAÑOL Bluetooth conectados, LG-TONE-FP8_LE no es el nombre de modelo correcto para conexión. Verifique el nombre de modelo en uso y conéctese con el nombre que no tiene “LE”.
3. Llevar los audífonos Saque los audífonos del estuche de carga y colóquelos de manera que se ajusten cómodamente en sus orejas. NOTA: Puede usar los adaptadores de oreja que mejor ESPAÑOL se ajustan a sus orejas para mejorar el desempeño de la Cancelación de ruido activa (ANC) y disfrutar de sonido musical de gran calidad. Cuando lleve puestos los audífonos, escuchará una alarma de detección de colocación.
4. Reproducir música -( ESPAÑOL Función Descripción Reproducir / Pausar : Toque el audífono izquierdo o derecho una vez. Ajustar el volumen : Toque el audífono izquierdo(Bajar volumen) o derecho(Subir volumen) dos veces. Reproducir siguiente : Toque el audífono izquierdo o derecho tres veces. NOTA: Puede cambiar el método de operación de la función en los ajustes del panel táctil de la aplicación LG TONE Free.
5. Realizar una llamada ESPAÑOL Función 8 Descripción Responder una Llamada : Toque el audífono izquierdo o derecho una vez. Finalizar una llamada : Toque el audífono izquierdo o derecho dos veces. Rechazar una Llamada : Toque sin soltar el audífono izquierdo o derecho.
6. Escucha del sonido ambiente (LAS), Cancelación de ruido activa (ANC) [Escucha del sonido ambiente (LAS)] ESPAÑOL La función Escucha del sonido ambiente (LAS) le permite escuchar el sonido ambiente para poder reconocer la situación del alrededor y riesgos potenciales. [Cancelación de ruido activa (ANC)] La función de Cancelación de ruido activa (ANC) bloquea el sonido ambiente. Así, puede usar la función para escuchar música o ver un vídeo sin interferencias.
ESPAÑOL Toque sin soltar el audífono izquierdo o derecho para cambiar entre el modo ANC y el modo LAS. Puede configurar las funciones LAS y ANC en la aplicación LG TONE Free. Puede configurar el modo Escucha del sonido ambiente y el modo Conversación con la aplicación LG TONE Free. Si usa la función LAS o ANC, la batería se agota más rápido y se reduce el tiempo durante el que puede usar el producto.
7. UVnano *UVnano es una palabra compuesta derivada de las palabras UV y su unidad, nanómetro. NOTA: El indicador UVnano se enciende en azul mientras el LED UVnano está encendido. Pruebas independientes demuestran que el estuche mata el 99,9 % de las bacterias de la rejilla del altavoz de los audífonos en 5 min durante la carga. La función opera solo con el estuche conectado a la alimentación.
GRUPO DE RIESGO 2 PRECAUCIÓN : RADIACIÓN UV ES EMITIDA DESDE ESTE PRODUCTO. LA EXPOSICIÓN PUEDE RESULTAR EN IRRITACIÓN DE LOS OJOS O LA PIEL. USE UNA PROTECCIÓN ADECUADA. ESPAÑOL ADVERTENCIA : LA FUNCIÓN UVNANO NO ES ACTIVADA CUANDO EL ESTUCHE DE CARGA ESTÁ ABIERTO O SI LOS AUDÍFONOS NO ESTÁN SIENDO CARGADOS.
8. Carga [Carga con Cable] Cuando el cable de carga es conectado, el estado de carga se visualiza en el estuche de carga. [Carga Inalmbrica] Alinee la parte inferior central del estuche de carga con el centro del cargador inalámbrico. NOTA: El cargador inalámbrico no está incluido. La función de carga inalámbrica podría no operar con algunos cargadores inalámbricos. La característica de carga inalámbrica carga más lento, debido a que se transmite menos corriente al estuche de carga.
9. Comprobar el estado de la Batería Si los audífonos están montados en el estuche de carga, se visualiza el estado de la batería de los audífonos. De lo contrario, se visualiza el estado de la batería del estuche de carga. ESPAÑOL Si los audífonos se montan en el estuche de carga mientras este está conectado, el proceso de sanitización UVnano comenzará por 5 minutos. Una vez completado este proceso, el estado de la batería del estuche de carga será visualizado.
Precauciones de seguridad Se ofrecen las precauciones de seguridad siguientes para evitar accidentes o daños inesperados. Familiarícese con las precauciones de seguridad. Las precauciones de seguridad están clasificadas en “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”. ! ADVERTENCIA: Incumplir las instrucciones puede resultar en lesiones personales graves o la muerte. personales leves o daños en el producto. ! ADVERTENCIA No deje caer el producto desde lugares altos.
ESPAÑOL El producto podría sufrir daños si se utiliza un cargador incompatible. Mantenga los componentes pequeños del producto alejados de infantes o niños. Asegúrese de que no entren objetos extraños en los conectores del cargador (puerto de carga y enchufe de alimentación). Los objetos extraños en los conectores del cargador pueden resultar en incendios o choque eléctrico. Si tiene un dispositivo médico implantado, póngase en contacto con su doctor o médico antes de utilizar este producto.
NOTA Si el producto es expuesto a sudor excesivo, límpielo con un paño seco. Mantenga siempre limpia la almohadilla del auricular. 17 ESPAÑOL No reemplace tu batería por otra de diferente modelo, al hacerlo pones en riesgo la seguridad de tu equipo (esto se presenta con el uso de la mayoría de las baterías de litio). Colocar la batería de tu equipo en el fuego, en un horno caliente, aplastarla o cortarla puede provocar una explosión.
Aplicación LG TONE Free Si instala la aplicación “LG TONE Free”, puede usar las funciones Verificar batería del audífono, Alerta de voz, Cambiar modo de ecualizador, Verificar información de última ubicación de conexión y Buscar mis audífonos. Verifique la aplicación para más detalles. Para instalar la aplicación “LG TONE Free”, busque LG TONE Free en Google Play Store o App Store o escanee el código QR de abajo. ESPAÑOL Soporta Android 7.0 o superior y iOS 11 o superior.
Si no puede realizar una llamada con los audífonos Si reemplazó los audífonos o hay un problema con la operación (Restablecer configuración de fábrica) Verifique si los audífonos están encendidos. Verifique si los audífonos han activado el modo de búsqueda. - Con los audífonos ingresados en el estuche de carga, mantenga presionado el panel táctil del audífono izquierdo o derecho de 3 a 5 segundos para cambiar al modo de búsqueda.
Especificaciones y Funciones ESPAÑOL 20 Ítem Descripción Especificaciones de la Tecnología Bluetooth V 5.
Audífono : 0,84" (ancho) X 1,12" (largo) X 0,92" (alto) Estuche de carga : 2,15" (ancho) X 2,15" (largo) X 1,18" (alto) Peso (oz) Audífono : 0,18 oz (Un audífono) Estuche de carga : 1,38 oz Gama de frecuencias De 2402 MHz a 2480 MHz *El tiempo de uso puede variar dependiendo del dispositivo móvil conectado, las funciones utilizadas, las configuraciones, la intensidad de la señal, la temperatura operativa, la banda de frecuencia y otros métodos de uso.
Aviso de Conformidad AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS ESPAÑOL Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva, (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la que provoque un funcionamiento no deseado.
- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo en un tomacorriente que no pertenezca al mismo circuito del tomacorriente en el que está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. NOTA IMPORTANTE: Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. Android, Google Play, el logotipo de Google Play y otras marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Google LLC.
Información Adicional 1. Exposición a la radiofrecuencia ESPAÑOL Este auricular estéreo Bluetooth LG es un transmisor y receptor de radio. Cuando está en funcionamiento, se comunica con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth mediante la recepción y la transmisión de campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de 2402 a 2480 MHz.
áreas pueden causar una explosión o un incendio y provocar lesiones personales o incluso la muerte. Las zonas con riesgo de explosión suelen estar claramente señaladas, aunque no en todos los casos. 4. Llamadas de emergencia 5. Información sobre la batería Las baterías recargables tienen una vida útil prolongada si reciben el tratamiento adecuado. Las baterías nuevas o que no se hayan utilizado por mucho tiempo podrían tener una capacidad reducida las primeras veces que se utilizan.
6. Reciclado de la batería del auricular Bluetooth ESPAÑOL La batería del auricular Bluetooth debe desecharse con el procedimiento adecuado y nunca debe arrojarse al basurero municipal. En caso de que una batería recargable se incluya en este producto, todo el dispositivo se debe reciclar de conformidad con las normas de reciclado de baterías recargables debido a la batería interna. Para averiguar el método de eliminación apropiado, llame al (800) 822- 8837 o visite www.call2recycle.org.
Uso seguro de los auriculares No se recomienda utilizar auriculares para escuchar música mientras conduce un vehículo y, en algunas zonas, es ilegal hacerlo. Sea precavido y cauto al conducir. No utilice el dispositivo si le resulta molesto o lo distrae mientras maneja cualquier tipo de vehículo o realiza alguna otra actividad que requiera toda su atención. ~ 0 ESPAÑOL Símbolos Significa corriente alterna (CA). Significa corriente directa (CD). Significa equipo Clase II. 1 Significa espera.
Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. Las modificaciones o cambios de este manual por errores tipográficos o de información serán realizados exclusivamente por LG Electronics, Inc. www.lg.
