ENGLISH Simple Owner’s Manual ESPAÑOL Bluetooth® LG Stereo Headset Please read the Important Safety Information for the proper use of this product. After reading, store this Owner’s Manual in an easily accessible place for all users. Rev 4.0 US NOTE: Please read all information carefully prior to using the headset in order to enjoy the best performance and prevent damage to the product. TONE-T90Q www.lg.com Copyright © 2022-2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. SIMPLE_TONE-T90Q.
Product Components ENGLISH LG TONE Free® Earbuds (medium eargels installed) UV Charging Case USB-C™ to AUX cable Extra Ear Gels (small & large) USB Type-C™ Charging and Data cable Simple Owner’s Manual NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual. CAUTION Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a nonauthentic component may damage the product. The LG limited warranty does not cover damage caused by the use of non-authentic components.
Overview [Charging Case] ENGLISH a Mood light (When you open the charging case, the mood light turns on and off.) d Case charging port UVnano LED Earbuds charging terminals UVnano LED c Plug and Wireless Mode Switch Battery Status Indicator (up) UVnano Indicator (down) SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_ENG_UG-T90Q-US-04.
[Earbuds] Microphone ENGLISH Speaker mesh (Microphone) Speaker mesh (Microphone) b Touchpad Touchpad b Earbuds charging terminals Earbuds charging terminals Microphone * Make sure that the Earbuds charging terminal is not soiled with foreign substance. * The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. * To replace the ear gel, align the hole shape of the ear gel with the protrusion of the earbuds and fasten it. 4 SIMPLE_TONE-T90Q.
Using the Earbuds a Connect the Earbuds to a mobile phone via Bluetooth ENGLISH 1 Tap the Setting [ / ] app on your mobile phone. Select and then turn on the Bluetooth function. ( Off > On) 2 Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case. The battery status indicator on the front will blinks blue.
b Using the Earbuds with touch ENGLISH Touch the earbuds to play or pause music, answer or reject calls. You can change how the function works in the touchpad settings of the “LG TONE Free” app.
ENGLISH Change the Rejecting Touch and functions Calls hold • When the charging case is connected to an analog device, touching it three times triggers no response. • Connect the charging case to a USB audio device and then touch once to play/pause music. c Connecting to an External Device(Plug and Wireless Mode) You can connect the charging case to an analog device (airplane seat audio, treadmill, cassette, radio, TV, etc.) or a USB audio device (PC) to listen to the sound with the earbuds.
ENGLISH • To disconnect an external device, push the Plug and Wireless Mode switch to the left. The indicator on the charging case flashes in blue and the earbuds reconnect to the device that was previously connected. • If the device is not found, the earbuds enter the Connection Ready mode. • Call function is not supported when connected to an analog device. [How to connect USB audio device] 1 Connect the USB-C™ side of the included USB Type-C™ Charging and Data cable to the charging case.
d Charging ENGLISH [Wired Charging] With the earbuds mounted to the charging case, connect the charging cable to the charging case to charge. The earbuds and the charging case are charged at the same time. • The UVnano LED operates for 10 minutes when mounted in the charging case while it is being charged. [Wireless Charging] Align the bottom center of the charging case with the center of the wireless charger.
e Connecting the LG TONE Free app ENGLISH 1 Search for “LG TONE Free” in the Google Play Store or App Store on your mobile phone or scan the QR code below to install the LG TONE Free app. 2 Run the app to use various functions. (Check Earbud Battery, Voice Alert, Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds function, etc.) 10 SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_ENG_UG-T90Q-US-04.
ENGLISH Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. Snapdragon Sound is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/ or its subsidiaries. Snapdragon and Snapdragon Sound are trademarks or registered trademarks of Qualcomm Incorporated. SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_ENG_UG-T90Q-US-04.
ENGLISH The LG TONE Free (TONE-T90Q) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile. Safety Precautions The following safety precautions are provided to prevent any unexpected accident or damage. Please familiarize yourself with the safety precautions. The safety precautions are classified into “WARNING” and “CAUTION”.
CAUTION SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_ENG_UG-T90Q-US-04.indd 13 ENGLISH Do not disassemble, adjust, or repair the product. Do not place the product near excessive heat or flammable material. The product may be damaged if an incompatible charger is used. Keep small components of the product away from infants or children. Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (Case charging port and power plug). Foreign objects in the charger’s connectors may result in fire or electric shock.
ENGLISH Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, may result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
Troubleshooting If you see any of the following symptoms while using the product, make sure to recheck it. It may not be a malfunction. If unable to register earbuds to mobile phone ENGLISH Symptom The power does not turn on If unable to make a call with earbuds Cause and Solution Check the battery level and charge it. If the mobile phone does not support headset and handsfree functions, you cannot use the calling features. Check the battery level and charge it.
ENGLISH If you replaced the earbuds or there is a problem with the operation (Factory reset) While the earbuds are inserted in the charging case, press and hold the touch pad on the left or right earbud for 10 seconds or more. --The battery status indicator of the charging case flashes red and the initialization to the factory status is carried out. After initialization to the factory status, reconnect the earbuds. • Factory reset and Search mode cannot be used in Plug and Wireless mode.
Specifications and Features Battery Music Play Time Earbuds & With Charging case Charging Time Rated Input Voltage Operating Temperature Operating Humidity Comments V 5.3 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP) Earbud: 3.85 V / 51 mAh, Lithium-ion Charging case: 3.
Earbud : 0.84” (W) X 1.09” (L) X 0.98” (H) / 0.19 oz (One earbud) Charging case : 2.15” (W) X 2.15” (L) X 1.16” (H) / 1.39 oz Frequency range 2402 MHz to 2480 MHz * Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings, signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use. This device was tested in compliance with FCC and ISED RF Exposure limit. (0 mm distance from human head/body (limit 1.6 W/kg @ 1g SAR) and extremity (limit 4.
FCC Part 15.105 statement SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_ENG_UG-T90Q-US-04.indd 19 ENGLISH This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
IMPORTANT NOTE: ENGLISH To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void the user’s authority to operate the device. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Android, Google Play, the Google Play logo, and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
Additional Information 1. Radio frequency exposure ENGLISH This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When in operation, it communicates with a Bluetooth-equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2402 to 2480 MHz.
4. Emergency calls ENGLISH IMPORTANT! This Bluetooth headset and the electronic device connected to the headset operate using radio signals and mobile and landline networks as well as user-programmed functions, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore, you should never rely solely upon any electronic device for essential communications (e.g., medical emergencies).
standards because of the internal battery. To dispose of properly, call (800) 822-8837 or visit www.call2recycle.org. Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your headset at a high volume. Set the volume to a safe level. Over time you can become accustomed to a higher volume that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked.
Using headsets safely ENGLISH Use of headsets to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Be careful and attentive while driving. Stop using this device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention.
Symbols Refers to alternating current (AC). Refers to direct current (DC). ENGLISH 0 Refers to class II equipment. 1 Refers to stand-by. ! Refers to “ON” (power). Refers to dangerous voltage. CAUTION Instructions Coin / button cell battery The output level shall automatically return to an output level not exceeding RS1 when the power is switched off. SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_ENG_UG-T90Q-US-04.
LIMITED WARRANTY- U.S.A. ONLY TONE-T90Q ENGLISH ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
Disclaimer: ENGLISH --Replacement Products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety (90) days, whichever is greater. --Replacement Products and parts may be new, reconditioned, refurbished, or otherwise factory remanufactured. --Any replaced Product and/or parts will be the property of LG.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: ENGLISH --Damage or loss to programs, data, or removable storage media. --Damage or failure of the Product caused by improper set-up or adjustment on consumer controls. --Damage or failure of the Product caused by transportation and/or handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the finish of your Product, unless such damage results from a defect in materials or workmanship and is reported within one (1) week of delivery (Call: 1-800-243-0000).
The cost of repair or replacement under the above excluded circumstances shall be borne by you. ENGLISH --Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. --Replacement of any consumable parts including batteries. --Minor imperfections that do not materially alter or affect functionality.
ENGLISH Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632, USA. You and LG agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim.
ENGLISH AAA Rules are available online at www.adr.org/consumer. Send a copy of your written demand for arbitration, as well as a copy of this provision, to the AAA in the manner described in the AAA Rules. You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632, USA.
ENGLISH expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court would. If the arbitrator finds either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules.
SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_ENG_UG-T90Q-US-04.indd 33 ENGLISH can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www. lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued and clicking on “Find My Model & Serial Number”). You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure.
Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_ENG_UG-T90Q-US-04.indd 34 www.lg.
Manual del propietario básico ESPAÑOL Audífonos estéreo Bluetooth® LG Lea la Información de seguridad importante para usar este producto correctamente. Luego de leer el Manual del propietario, guárdelo en un lugar accesible para todos los usuarios. Rev 4.0 US NOTA: Lea atentamente toda la información antes de utilizar los audífonos para disfrutar del mejor desempeño y evitar que el producto se dañe. TONE-T90Q www.lg.com Copyright © 2022-2024 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Componentes del producto ESPAÑOL Adaptadores de LG TONE Free® gel adicionales Auriculares (con adaptadores de (tamaño pequeño gel de tamaño mediano instalados) y grande) Estuche de carga UV Cable de carga USB tipo C™ y cable de datos Cable USB-C™ a AUX Manual del propietario básico NOTA: El diseño del producto real puede diferir de las imágenes que aparecen en el manual. PRECAUCIÓN Utilice solo componentes originales de LG Electronics. Usar componentes no originales puede dañar el producto.
Visión general [Estuche de carga] a d Puerto del estuche de carga LED UVnano Terminales de carga de los audífonos LED UVnano c Interruptor de Modo conexión e inalámbrico ESPAÑOL Luz de estado (cuando abre el estuche de carga, la luz de estado se enciende y se apaga) Indicador del estado de la batería (arriba) Indicador UVnano (abajo) SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_SPA(MEX)_UG-T90Q-US-04.
[Audífonos] Micrófono ESPAÑOL Rejilla de la bocina (micrófono) Rejilla de la bocina (micrófono) Panel táctil b b Panel táctil Terminales de carga de los audífonos Terminales de carga de los audífonos Micrófono * Tenga cuidado de que no haya sustancias extrañas sobre los terminales de carga de los audífonos. * El aspecto y las especificaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo.
Usar los audífonos a Conectar los audífonos a un celular mediante Bluetooth ESPAÑOL 1 Toque la aplicación Ajustes [ / ] en su teléfono móvil. Seleccione y active la función Bluetooth. ( Desactivado > Activado) 2 Abra la cubierta del estuche de carga con los audífonos montados en el estuche. El indicador de estado de la batería de la parte frontal destelleará en azul.
b Usar los audífonos con la función táctil Toque los audífonos para reproducir o pausar música, así como responder o rechazar llamadas. Puede cambiar el funcionamiento de la función desde los ajustes del panel táctil de la aplicación “LG TONE Free”.
Cambiar Rechazar las Tocar sin llamadas funciones soltar • Cuando el estuche de carga está conectado a un dispositivo analógico, tocarlo tres veces no desencadena respuesta alguna. • Conecte el estuche de carga a un dispositivo de audio USB y, luego, tóquelo una vez para reproducir/pausar música. ESPAÑOL c Conectar a un dispositivo externo (Modo conexión e inalámbrico) Puede conectar el estuche de carga a un dispositivo analógico (audio del asiento de un avión, cinta de correr, casete, radio, TV, etc.
a conectarse al dispositivo al que estaban conectados previamente. • Si el dispositivo no es encontrado, los audífonos entran en el modo Listos para conexión. • La función de llamada no es soportada cuando se conectan a un dispositivo analógico. [Cómo conectar un dispositivo de audio USB] ESPAÑOL 1 Conecte el extremo USB-C™ del cable USB-C™ de carga y datos incluido al estuche de carga. 2 Conecte el extremo USB-A al dispositivo que quiere usar. 3 Colóquese los audífonos.
d Carga PRECAUCIÓN: Tenga en cuenta que la temperatura de los audífonos puede aumentar cuando el LED UVnano está encendido. ESPAÑOL [Carga alámbrica] Con los audífonos colocados en el estuche de carga, conecte el cable de carga al estuche. Los audífonos y el estuche de carga son cargados al mismo tiempo. • El LED UVnano opera por 10 minutos si se colocan en el estuche mientras se carga. [Carga inalámbrica] Alinee la parte inferior central del estuche de carga con el centro del cargador inalámbrico.
e Conexión a la aplicación LG TONE Free 1 Busque “LG TONE Free” en Google Play Store o App Store en su celular, o escanee el siguiente código QR para instalar la aplicación LG TONE Free. 2 Ejecute la aplicación para utilizar diversas funciones (Comprobar la batería de los audífonos, Alerta de voz, Cambiar modo de ecualizador, Comprobar información de ubicación de la última conexión, Buscar mis audífonos, etc.). ESPAÑOL 10 SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_SPA(MEX)_UG-T90Q-US-04.
ESPAÑOL Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Incluye obras no publicadas confidenciales. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Snapdragon Sound es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. o sus filiales. Snapdragon y Snapdragon Sound son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Qualcomm Incorporated. 11 SIMPLE_TONE-T90Q.
Los auriculares LG TONE Free (TONE-T90Q) son unos audífonos inalámbricos ligero que emplea tecnología Bluetooth. Este producto se puede utilizar como un accesorio de audio para los dispositivos que soportan perfiles A2DP o manos libres Bluetooth. Precauciones de seguridad ESPAÑOL Se ofrecen las precauciones de seguridad siguientes para evitar accidentes o daños inesperados. Familiarícese con las precauciones de seguridad. Las precauciones de seguridad se clasifican en “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”.
PRECAUCIÓN ESPAÑOL No desmonte, ajuste ni repare el producto. No coloque el producto cerca de calor excesivo ni de materiales inflamables. El producto podría dañarse si utiliza un cargador incompatible. Mantenga los componentes pequeños del producto fuera del alcance de bebés y niños. Asegúrese de que no entre ningún objeto extraño en los conectores del cargador (puerto de carga del estuche y clavija de alimentación).
ESPAÑOL Si se reemplaza la batería por otra de un tipo incorrecto, existe riesgo de explosión. No guarde o transporte el producto a presiones mayores que 0,116 bar (11,6 kPa) ni a una altitud mayor que 9,32 millas (15 000 m). El reemplazo de una batería por un tipo incorrecto que pueda anular una protección (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de baterías de litio). Arrojar una batería al fuego o a un horno caliente, aplastarla mecánicamente o cortarla puede resultar en una explosión.
Solución de problemas Si observa alguno de los siguientes síntomas mientras utiliza el producto, asegúrese de volver a verificarlo. Puede que no sea un error de funcionamiento. Si no puede registrar los audífonos en el teléfono celular Causa y solución Verifique el nivel de carga de la batería y cárguela.
Si ha sustituido los audífonos internos o hay algún problema de operación (restablecimiento de fábrica) ESPAÑOL Con los audífonos ingresados en el estuche de carga, mantenga presionado el panel táctil del audífono izquierdo o derecho por 10 segundos o más. --El indicador de estado de la batería del estuche de carga destellea en rojo y se realiza la inicialización del estado de fábrica. Tras la inicialización al estado de fábrica, conecte los audífonos de nuevo.
Especificaciones y funciones Elemento Especificaciones de Bluetooth Observación V 5,3 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP) Audífono: 3,85 V/51 mAh, iones de litio Estuche de carga: 3,7 V/390 mAh, iones de litio Tiempo de reproducción de música (audífonos/con estuche de carga) ANC apagado: Hasta 9 y hasta 29 horas* ANC encendido: hasta 5 y hasta 16 horas* Tiempo de carga Audífono: menos de una hora/Estuche de carga: menos de 2 horas Carga rápida: 5 min de carga para hasta 60 min de tiempo de reproducción* • Al cargar c
Dimensiones (pulgadas)/ peso (oz) Gama de frecuencias Audífono: 0,84" (ancho) × 1,09" (largo) × 0,98" (alto)/0,19 oz (un audífono) Estuche de carga: 2,15" (ancho) × 2,15" (largo) × 1,16" (alto)/1,39 oz 2402 MHz a 2480 MHz ESPAÑOL * La duración del uso puede variar según el dispositivo móvil conectado, las funciones utilizadas, la configuración, la intensidad de la señal, la temperatura de funcionamiento, la banda de frecuencia y otras formas de uso.
Los cambios o modificaciones no aprobadas de forma expresa por el fabricante (o la parte responsable) del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo. Declaración sobre la sección 15.105 de la FCC ESPAÑOL Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites correspondientes a un aparato digital de clase B, según el apartado 15 de la normativa de la FCC.
IMPORTANTE: ESPAÑOL Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC, no se pueden modificar la antena ni el dispositivo. Cualquier cambio en estos dos elementos podría hacer que el dispositivo excediera los requerimientos de exposición a radiofrecuencia y, en consecuencia, anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Información adicional 1. Exposición a radiofrecuencia ESPAÑOL Estos audífonos estéreo Bluetooth LG son un transmisor y receptor de radio. Cuando están en operación, se comunican con un dispositivo móvil equipado con Bluetooth recibiendo y transmitiendo campos electromagnéticos de radiofrecuencia (microondas) en la gama de frecuencias de 2402 a 2480 MHz.
electrónico podría generar chispas. Las chispas en áreas de estas características pueden causar explosiones o incendios que pueden resultar en lesiones corporales e incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva suelen estar señalizadas pero no siempre es el caso. 4.
6. Reciclar la batería de los audífonos Bluetooth La batería de los audífonos Bluetooth debe desecharse adecuadamente y bajo ningún concepto debe depositarse en contenedores de residuos municipales. Si este producto incluye una batería recargable, todo el dispositivo debe ser reciclado de acuerdo con las normas de reciclado de baterías recargables debido a la batería interna. Para eliminar el producto correctamente, llame al (800) 822-8837 o visite www.call2recycle.org.
Uso seguro de los audífonos El uso de audífonos para escuchar música mientras maneja un vehículo no es recomendable y es ilegal en algunas áreas. Tenga cuidado y preste atención cuando maneje. Deje de utilizar este dispositivo si le resulta molesto o le distrae mientras maneja cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera toda su atención.
Símbolos Hace referencia a corriente alterna (CA) 0 Hace referencia a corriente continua (CC) Hace referencia a equipos de clase II. Hace referencia a modo en espera. ! Hace referencia a “ON” (encendido). ESPAÑOL 1 Hace referencia al alto voltaje. PRECAUCIÓN Instrucciones Batería de moneda/botón El nivel de salida debe volver automáticamente a un nivel de salida no superior a RS1 cuando se desconecte la alimentación. 25 SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_SPA(MEX)_UG-T90Q-US-04.
GARANTÍA LIMITADA: SOLO EE. UU. TONE-T90Q ESPAÑOL AVISO SOBRE EL ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA DISPOSICIÓN SOBRE EL ARBITRAJE QUE LOS OBLIGA A USTED Y A LG A RESOLVER SUS DISPUTAS MEDIANTE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN LOS TRIBUNALES, A MENOS QUE USTED DECIDA NO ACEPTAR DICHA DISPOSICIÓN. EN EL ARBITRAJE NO SE PERMITEN DEMANDAS JUDICIALES COLECTIVAS NI JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, CONSULTE A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS”.
--Los productos y piezas de reemplazo se garantizan durante el resto del período de garantía original o 90 días, lo que sea mayor. --Los productos y piezas de reemplazo pueden ser nuevos, reacondicionados, reparados o refabricados. --Cualquier Producto o pieza reemplazada será propiedad de LG.
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE: ESPAÑOL --Daños o pérdida de programas, datos o medios de almacenamiento extraíbles. --Daños o fallas del Producto debido a una configuración o un ajuste incorrectos en los controles del consumidor.
--Reemplazo de cualquier pieza consumible, incluidas las baterías. --Imperfecciones menores que no alteran ni afectan materialmente la funcionalidad. El costo de la reparación o el reemplazo según las circunstancias excluidas anteriormente correrá a su cargo.
ESPAÑOL Aviso de Disputa. Si usted pretende iniciar un procedimiento arbitral, usted debe notificárselo a LG por escrito como mínimo 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics USA., Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632, USA. Usted y LG aceptan entablar conversaciones de buena fe para intentar resolver su demanda de forma amigable.
ESPAÑOL arbitraje (denominadas “Reglas de la AAA”) y de acuerdo con los procedimientos indicados en esta sección. Las Reglas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Reglas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG a LG Electronics, USA, Inc.
ESPAÑOL dichos gastos y tarifas sean razonables teniendo en cuenta factores como, por ejemplo, el monto de la compra y el monto de la demanda. Sin perjuicio de lo anterior, si la legislación aplicable permite que en laudo se incluyan tarifas y gastos razonables de abogados, un árbitro podrá incluirlos en el laudo igual que lo haría un tribunal.
ESPAÑOL de correo electrónico a optout@lge.com con el asunto “Arbitration Opt Out” o (ii) llamar al 800- 980-2973. Usted debe incluir en el mensaje de correo electrónico de no aceptación o indicar por teléfono: a) su nombre y dirección, b) la fecha en que se compró el producto, c) el nombre del modelo del producto o el número de modelo, y d) el número de serie. Este último se puede consultar en el producto o en línea, en el enlace https://www.lg.
Las modificaciones o cambios de este manual por errores tipográficos o de información serán realizados exclusivamente por LG Electronics, Inc. www.lg.com SIMPLE_TONE-T90Q.CUSACWH_SPA(MEX)_UG-T90Q-US-04.
