TS1804DPH TS1604DPH P/No.
Características del Producto La lavadora no funcionará con la tapa abierta. Si abre la tapa durante el lavado, enjuague o centrifugado, la operación se detendrá automáticamente por seguridad. Por favor cierre la puerta de forma suave porque se puede lastimar al cerrarla con fuerza. Smart Drum logrado con la tecnología de motor DD. El Smart Drum con ciclo de “limpieza del tambor” ofrece una tina mucho más higiénica que protege los tejidos de su ropa y evita que se dañen.
Contenidos LEA ESTE MANUAL En él usted encontrará muchos consejos útiles de cómo usar y mantener apropiadamente su lavadora. Con sólo un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle un gran gasto de tiempo y dinero durante la vida de su lavadora. Encontrará muchas respuestas a problemas comunes en la sección de Detección de Fallas. Si revisa primero nuestra carta de Consejos de Detección de Fallas, puede que no necesite llamar al Servicio Técnico.
Información de Seguridad Lea detenidamente este manual, ya que contiene información importante sobre seguridad que protegerá al usuario de peligros inesperados y así prevenir posibles daños al producto. Este manual está divido en dos partes: Advertencia y Precaución. : Esta es una señal de advertencia especificando las aplicaciones del usuario que pueden ser peligrosas. : Esta es una señal especificando aplicaciones "Estrictamente Prohibidas".
Información de Seguridad AREA DE LAVADO Advertencia • Mantener el área limpia y alrededor de su electrodoméstico, y libre de combustible o materiales tales como papeles, pelusillas de ropa, químicos, etc. El operar con ese tipo de materiales alrededor de la máquina puede ocasionar una explosión o incendio. • Es necesario supervisar al máximo, si el artefacto es usado por menores o si ellos están cerca. No permita que los niños jueguen con o en el interior de su lavadora.
Información de Seguridad CUANDO USE LA LAVADORA Advertencia Por favor no conecte más aparatos eléctricos en la toma de corriente donde tiene conectada su lavadora. Exceder el límite puede causar una descarga eléctrica, fuego, averías, y/o deformaciones de las partes. No mezcle cloro blanqueador con amoniaco o ácidos tales como vinagre para limpiar. La mezcla de diferentes químicos puede producir un gas tóxico el cual le puede causar la muerte.
Identificación de Partes Cuerpo * El cuadro puede ser diferente según el modelo. Accesorios Mangueras de suministro de agua u Manguera de drenaje Cubierta anti-ratas (opcional) u 1 de c/una para agua fría y caliente Nota La figura de las partes con puede ser diferente de la imagen de arriba según el modelo.
Información de Función Nuestra máquina proporciona ciona varios métodos de lavado que se adaptan a diversas condiciones y tipos de ropa. Lavado de Normal Use este programa para el lavado diario, o sea, sábanas, toallas, camisetas. (Véase la página 16) Lavado de Tratar Manchas Lavar es la mejor temperatura (40 grados) mediante la calefacción de la ropa limpia cuando desee usarla.
Preparación antes de Empezar el Lavado Etiqueta * Busque la etiqueta de la ropa. Ésta le avisará del contenido de tejido de su vestido y en qué manera debe ser lavado eso. Clasifique la lavandería que pueda ser lavado al mismo cíclo de lavado, misma temperatura del agua y misma velocidad de centrifugado. Clasificación ) Para obtener el mejor resultado, los tejidos diferentes se necesitan ser lavado en modos diferentes.
Uso del Agua, Detergente, Blanqueador y Suavizante Uso del Agua Cantidad de Agua • Este aparato detecta automáticamente la cantidad de ropa, ajustando el nivel de agua y la cantidad apropiada de detergente. • Cuando usted seleccione un programa de lavado, el nivel de agua y la cantidad de detergente (a usar) serán mostrados en el panel de control. • La tabla que aparece a la derecha de esta página muestra la cantidad de agua. • La cantidad de una copa del diagrama es de unos 40 g del detergente concentrado.
Uso de Detergente Detergente Siga las instrucciones del paquete de detergente. El uso de poca cantidad de detergente causará problemas del lavado. Use más detergente si usted tiene agua dura, gran cantidad de ropa o suciedad causada por el aceite o temperatura baja del agua. Selección del detergente correcto Recomendamos el uso de detergente doméstico, (en polvos, líquido o concentrado). El copo de jabón o los polvos granulados de jabón no deben ser usados en su lavadora.
Uso del Agua, Detergente, Blanqueador y Suavizante Uso de blanqueador • Revise las instrucciones de lavado de sus prendas y separe las que necesitan Bleach dispenser lavarse con cloro. • Diluya el blanqueador. • Mida la cantidad recomendada de cloro de acuerdo a las instrucciones que tenga en su empaque. • Antes de que comience el ciclo de lavado, vacíe el blanqueador directamente al dispensador correcto. Evite salpicar o exceder el límite de llenado.
Guía Específica para Quitar las Manchas Advertencia No utilice ni mezcle blanqueador liquido de cloro con otros químicos para el hogar tales como limpiadores de inodoro, removedores de óxido, ácidos o productos que contienen amoníaco. Estas mezclas pueden generar gases peligrosos que pueden causar lesions graves o la muerte.
Función de cada botón Display de progreso de lavado Botón Diferir Tiempo de Lavado (RESERVA) •/ Se utiliza para / demorar el lavado. •/ Para cancelarlo, / presione el botón de / apagado. (Véase la página 26) •/ Se indica el progreso del lavado. •/ Se ilumina el indicador del / proceso que se va a realizar. / El proceso en curso parpadea, / y el proceso ya finalizado / se apaga.
ay , Secar Con Aire •/Para acortar el tiempo / de secado. •/El Secar Con Aire es / un ciclo independiente. •/Presione durante 3 / segundos para / seleccionar, presione / el botón de encendido / para deseleccionar. (Véase la página 24) Botón INICIO/PAUSA •/Se utilizar para iniciar / o pausar el proceso de / lavado. •/Después de 4 minutos / en pausa, se apaga / automáticamente.
Programas de Lavado Agregue la ropa a lavar Programas de Lavado 1 Agregue el detergente. 2 3 En este modo se puede realizar un lavado normal. En el lavado algodón/normal, la máquina selecciona automáticamente las condiciones más propiadas para la ropa en una operación. Para el lavado algodón/normal, un sensor detecta la cantidad de ropa y fija las más apropiadas características de potencia de lavado, tiempo de lavado, número de enjuagues y tiempo de centrifugado.
Cierre la tapa. 4 ropiada l nivel ente se Finalización 6 5 • Se introducirá agua. • La tina girará más de una • Cuando termina el vez sin agua (mientras Posteriormente, se programa de lavado, parpadea el LED de nivel el zumbador suena iniciará el lavado. de agua) para reconocer por 10 s antes de que el nivel de agua. la energía eléctrica se • Luego se mostrará el apague nivel de agua y la automáticamente. cantidad.
Programas de Lavado Agregue la ropa a lavar Programas de Lavado 1 2 Use este modo cuando laveropa ligeramente manchada,por un corto tiempo. Se recomienda un peso porcarga de lavado inferior a 3 kg. 2 Éste es un método de lavado paragéneros fácilmente dañables, talescomor ropa interior y lana. Antes delavar su ropa de lana, verifique laetiqueta de advertencia para lasinstrucciones de lavado (lave sóloropa lavable en agua) 3 • Seleccione el programa Lana en el Panel de Control.
l . Cierre la tapa. Finalización Precaución & Nota 5 6 7 5 6 7 • Para el secado de estas prendas, coloque la ropa sobre un suelo frío o cuélguela de una percha cubierta con una toalla. • Para evitar daños en las prendas, la ropa puede quedar mojada porque la intensidad del centrifugado es baja y el tiempo corto. 5 6 7 • Utilice este programa para lavar toallas, camisas, sábanas, cargas mixtas.
Lavado Favorito 1 2 Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. Introduzca la ropa y presione el botón Programa para seleccionar el Programa Favorito. Presione el botón Onda de agua y selecciona la onda de agua. ("Onda media" si no se ha seleccionado nada) Presione Lavado Caliente, Lavado Frío para seleccionar la temperatura. Seleccione el Nivel de Agua presionado el botón Nivel de agua.
Lavado de Remojo 1 Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. 2 Introduzca la ropa y presione el botón Programa para seleccionar el programa de lavado. El programa Tratar Manchas, Antialérgico, Lana, Lavado Rápido, Limpieza de Tina no supone lavado con remojo. 3 Presione el botón de lavado con Remojo.
Enjuague Profundo 1 Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. 2 Introduzca la ropa y presione el botón Programa para seleccionar el programa de lavado. El Enjuague Profundo solo se puede seleccionar bajo Normal, Enjuague Inteligente y Favorito. 3 Presione el botón Aclarar para iniciar el Enjuague Profundo ( veces veces veces veces veces 4 veces veces veces veces ). veces veces Presione cada botón de Lavado y Centrifugado para seleccionar la duración.
Limpieza de Tina Si se acumula suciedad en la lavadora, puede manchar la ropa o causar olores desagradables. Esta suciedad puede producirse en cualquier lavadora cuando el suavizante entre en contacto con el detergente y, según el grado particular de suciedad o la calidad del agua utilizada, deberá utilizar este programa para limpiar el exterior y el interior de la tina. Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. Presione el botón Programa para seleccionar el programa Limpieza de Tina.
Secar Con Aire Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. Presione Centrifugado durante 3 segundos para seleccionar el Secar Con Aire. No se pueden seleccionar otras funciones durante el Secar Con Aire. Tras la selección, se ajusta automáticamente a 60 minutos. Presione el botón Centrifugado de nuevo para seleccionar la duración (90 min. 120 min. 60 min.) Para deseleccionar el Secar Con Aire presione el botón de encendido/apagado. Presione el botón INICIO/PAUSA.
Opción de Lavado Cuando sólo necesite Lavado, Lavado/Enjuague o ciclos de Enjuague, éstos pueden ser determinados manualmente. 1 Presione el botón ENCENDIDO para apagar. 2 Sólo Lavado Sólo Enjuague Presione el botón Lavado para seleccionar el tiempo deseado. Presione el botón Enjuague para seleccionar los tiempos deseados de enjuague. Sólo Lavado, Enjuague Sólo Enjuague, Centrifugado Presione el botón Lavado para seleccionar el tiempo deseado.
Diferir Tiempo de Lavado (RESERVA) 1 Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. 2 Introduzca la ropa y el detergente y presione el botón Programa para seleccionar el programa de lavado. Ponga el detergente en una ranura reservada para el detergente en polvo sintético. Este programa no funcionará en Lana o Limpieza de Tina. 3 Presione el botón Diferir Tiempo de Lavado (Reserva) para seleccionar el tiempo de reserva.
Otras funciones útiles Función de bloqueo para niños Si desea bloquear todos los botones para evitar que los ajustes sean cambiados por un niño, puede usar la opción de bloqueo para niños. Enjuague Centrifugado Enjuague Centrifugado Nota • "CJ" (bloqueo para niños) y el tiempo sobrante se muestran alternativamente en la pantalla mientras están bloqueados. a. Ver el tiempo restante Para ver el tiempo restante para cada proceso, presione uno de los botones de Lavado, Enjuague y Centrifugado.
Instalación y Nivelación Asegúrese de sacar todos los accesorios de traslado, antes de operar la máquina. Si su producto cuenta con aberturas de ventilación en la base, éstas no deben de obstruirse por ningún medio (una alfombra por ejemplo) Advertencia Si la lavadora esta instalada sobre una superficie dispareja, debil o inclinada, se podria producir una vibración excesiva, una falla en la funcion de Centrifugado, o puede aparecer error " " en el visor.
Conexión de la manguera de suministro de agua Antes de conectar la manguera de suministro de agua a la llave, revise el tipo de manguera y escoja la instrucción correcta. Las mangueras de suministro de agua pueden variar de acuerdo al país. Conexión de la manguera de suministro de agua a la llave 3 Atención La lavadora debe ser conectada a las llaves del agua usando el paquete de mangueras nuevo, y los antiguos no deben re-utilizarse.
Conexión de la manguera de suministro de agua 30
1 2 3 El aparato se debe conectar a la entrada principal de agua utilizando un juego nuevo de mangueras; además de considerar que no se debe reutilizar las mangueras viejas o las que se encuentran en malas condiciones.
Conexión de la manguera de drenaje Antes de conectar la manguera de drenaje, revise modelo de manguera de drenaje y escoja la instrucción correcta de las siguientes. 1 Introducir el soporte de plástico en el orificio en la parte de atrás hacia la dirección vertical. Ajuste el soporte presionando ambos lados hacia dentro. Orificios para el soporte 2 Empuje la parte final de la manguera de drenaje en la salida de la bomba de drenaje y apriete con la abrazadera de encajar.
Método de puesta a tierra Debe conectarse un cable a tierra. Si el cable a tierra no está conectado, hay un peligro de golpe eléctrico causado por la fuga de corriente de la lavadora.
Limpieza y Mantenimiento Lavado con agua fría • Si usted usa siempre agua fría, le recomendamos usar agua tibia o caliente a intervalos regulares. Ejm. Cada 5 lavados a lo menos 1 deberá ser con agua tibia Cuando usted finalizo el lavado • Cerrar las llaves para prevenir posibles inundaciones si se abre la manguera inesperadamente. • Siempre desenchúfela desde el toma corriente cuando no la use.
Limpieza y Mantenimiento Cuando hay un riesgo de conhelación • Cierre el grifo y quite la Manguera del Suministro del Agua • Elimine el agua que se queda dentro del camino de suministro del agua. • Baje la manguera de desagüe y quite todo el agua dentro de cazoleta y la manguera de desagüe haciendo el centrifugado.
Puerta de cierre suave Con la utilización de cristal templado, se puede ver el interior durante el lavado con la seguridad garantizada. Para evitar un cierre repentino de la puerta, se utiliza una bisagra inteligente para que la puerta se cierre con suavidad. La puerta es pesada. Tengo cuidado de que no quede atrapada una mano u otros materiales. Podría causarle lesiones o dañar el producto.
Problemas Comunes de Lavadora La mayor parte de los problemas de lavado trae los resultados tales como la eliminación no suficiente de suciedad, manchas, residuos de pelusas y espumas y el daño a la lavandería.
Detección de fallas PROBLEMA DE OPERACIÓN Síntoma Falla en el suministro de agua Falla en el drenaje Falla en el centrifugado Puerta (tapa) abierta Puerta (tapa) Cerrar Los objetos extraños Ha ocurrido un corte de corriente.
SmartDiagnosisTM (Diagnosis inteligente) 1 Cierre la puerta de la lavadora, y pulse el botón de encendido. • Si manipuló otro botón o marcó antes de pulsar el botón Lavado Frío, Apague y vuelva a empezar desde el principio. 2 Ponga el teléfono cerca del visualizador SmartDiagnosisTM. • Asegúrese de que el micrófono haga frente al visualizador SmartDiagnosisTM. 3 Pulse el botón Lavado Frío un largo rato para activar el diagnostico inteligente.
Términos de la Garantía Que no cubre : • Servicio técnico a domicilio para enseñarle acerca del uso del producto • Si el artefacto fue conectado a un voltaje que no está indicado en la placa.. • Si la falla fue causada por negligencia o por accidente. • Si la falla fue causada por otros factores que no son el uso normal doméstico.. • Si la fallsa fue causada por ratas o cucarachas.. • Ruidos o vibraciones que son consideradas normales,ejm.El sonido del drenaje, sonido del centrifugado,alarmas etc.
Especificación Al An Modelo Capacidad de Lavado Voltaje y frecuencia Pr TS1804DPH TS1604DPH 18.0 kg 16.0 kg 220 V~, 50 Hz Potencia nominal 1650 W Peso del producto 50 kg Dimensiones Rango de presión de Alimentación del agua 632(Anchura) x 670(Profundidad) x 1020(Altura) mm 30 - 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf /cm2) La especificaciones técnicas están suietas a cambios sin aviso previo.
Memo 42
Memo 43
