ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ψηφιακή σήμανση LG (ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΟΘΟΝΗΣ) Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. 75UH5C 75UM3C 86UH5C www.lg.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΆ ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ............................... 3 --Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση του προϊόντος.................................................. 3 --Προληπτικά μέτρα για το τροφοδοτικό AC και το καλώδιο τροφοδοσίας..................... 5 --Προφυλάξεις κατά τη μετακίνηση του προϊόντος.................................................. 7 --Προφυλάξεις κατά τη χρήση του προϊόντος.................................................. 7 --Επιτοίχια τοποθέτηση...........
ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΆ ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αν αγνοήσετε το προειδοποιητικό μήνυμα, υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, ατυχήματος ή θανάτου. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν αγνοήσετε το μήνυμα ένδειξης προσοχής, υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστείτε ελαφρά ή να υποστεί ζημιά το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ •• Μόνο για εσωτερική χρήση.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ •• Μην ρίχνετε αντικείμενα πάνω στη συσκευή και μην τη χτυπάτε. Μην ρίχνετε παιχνίδια ή αντικείμενα στην οθόνη της συσκευής. -- Αυτή η ενέργεια, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, πρόβλημα στη συσκευή και ζημιά στην οθόνη. •• Μην ρίξετε ή αφήσετε το προϊόν να πέσει κατά τη σύνδεσή του με εξωτερική συσκευή. -- Υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστείτε ή/και να προκληθεί ζημιά στο προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ •• Σε περίπτωση που εισέλθει νερό ή κάποια άλλη ουσία στο προϊόν (τηλεόραση, οθόνη, καλώδιο τροφοδοσίας ή τροφοδοτικό AC), αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το κέντρο επισκευών. -- Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας λόγω βλάβης στο προϊόν. •• Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας ή το τροφοδοτικό AC με υγρά χέρια. Αν οι ακροδέκτες του φις είναι υγροί ή σκονισμένοι, σκουπίστε τους και στεγνώστε τους πριν από τη χρήση.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ •• Μην αγγίζετε την πρίζα με βρεγμένα χέρια. Επιπλέον, αν ο ακροδέκτης του καλωδίου είναι βρεγμένος ή καλυμμένος με σκόνη, στεγνώστε τον τελείως ή αφαιρέστε τη σκόνη αντίστοιχα. -- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, λόγω υπερβολικής υγρασίας. •• Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ •• Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το προϊόν. -- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να υποστεί ζημιά το προϊόν. •• Πριν μετακινήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει όλα τα καλώδια. -- Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να υποστεί ζημιά το προϊόν. •• Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη είναι στραμμένη προς τα εμπρός και κρατήστε την με τα δύο σας χέρια για να την μετακινήσετε.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΣΟΧΗ •• Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν. -- Σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού των εύφλεκτων ουσιών, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς. •• Κατά τον καθαρισμό της συσκευής, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και χρησιμοποιήστε μαλακό πανί για να μην προκληθούν γρατσουνιές. Μην καθαρίζετε με βρεγμένο πανί και μην ψεκάζετε νερό ή άλλα υγρά απευθείας πάνω στη συσκευή. Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com. Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ •• Για την καλύτερη προστασία και απόδοση του προϊόντος, να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια εξαρτήματα. •• Η εγγύηση του προϊόντος δεν καλύπτει ούτε ζημιές ούτε τραυματισμούς που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ •• Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο ή την περιοχή.
Χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, τα προαιρετικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγές με στόχο τη βελτίωση της απόδοσης του προϊόντος, ενώ ενδέχεται να προστεθούν και νέα εξαρτήματα. Οι εικόνες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τα εξαρτήματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εξαρτήματα και κουμπιά Η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. Κουμπιά •• : Ρύθμιση προς τα πάνω και προς τα κάτω. •• : Μετακίνηση αριστερά και δεξιά. •• : Εμφάνιση τρέχοντος σήματος και τρέχουσας λειτουργίας. •• : Παρέχει πρόσβαση στα βασικά μενού ή αποθηκεύει τις επιλογές σας και κλείνει τα μενού. •• : Αλλαγή του σήματος εισόδου. •• : Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση.
Συναρμολογήστε το κάλυμμα με μια βίδα, όπως στην παρακάτω εικόνα, για την αποτροπή κλοπής της μνήμης USB.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σύνδεση αισθητήρα υπερύθρων και φωτός Κατά τη σύνδεση του καλωδίου στο προϊόν, η λειτουργία λήψης σημάτων τηλεχειριστηρίου ενεργοποιείται. Περιστρέψτε τον αισθητήρα IR, σύμφωνα με τον προσανατολισμό της οθόνης (Οριζόντιος/Κατακόρυφος). -- Η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.
Για κατακόρυφη τοποθέτηση, περιστρέψτε τη συσκευή προς τα αριστερά κατά 90 μοίρες, κοιτώντας την από μπροστά (όταν είστε στραμμένοι προς την οθόνη). Χρήση της κλειδαριάς Kensington (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.) Η υποδοχή σύνδεσης για σύστημα ασφαλείας Kensington βρίσκεται στην πίσω πλευρά της οθόνης.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Τοποθέτηση και αφαίρεση της Βάσης στήριξης λογότυπου LG -- Μόνο για κάποια μοντέλα. -- Η εικόνα ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. Αφαίρεση της βάσης στήριξης λογότυπου LG 1 Τοποθετήστε ένα καθαρό πανί στο δάπεδο και, στη συνέχεια, ακουμπήσετε την οθόνη έχοντάς την στραμμένη προς τα κάτω. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, αφαιρέστε τις βίδες που στερεώνουν τη Βάση στήριξης λογότυπου LG στο κάτω μέρος της πίσω πλευράς της οθόνης.
1 Τοποθετήστε ένα καθαρό πανί στο δάπεδο και, στη συνέχεια, ακουμπήσετε την οθόνη έχοντάς την στραμμένη προς τα κάτω. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, αφαιρέστε τις βίδες που στερεώνουν τη Βάση στήριξης λογότυπου LG στο κάτω μέρος της πίσω πλευράς της οθόνης. ή Βάση στήριξης λογότυπου LG 2 Αφού αφαιρέσετε τη βίδα, απομακρύνετε τη βάση στήριξης λογότυπου LG. Στερεώστε τη Βάση στήριξης λογότυπου LG χρησιμοποιώντας τις βίδες και ευθυγραμμίστε τη με την οπή στη δεξιά πλευρά.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Επιτοίχια τοποθέτηση Τοποθετήστε την οθόνη σε απόσταση τουλάχιστον 100 mm από τον τοίχο και αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 100 mm σε κάθε πλευρά της, ώστε να αερίζεται επαρκώς. Το τοπικό κατάστημα πώλησης μπορεί να σας δώσει λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την τοποθέτηση. Αν θέλετε να τοποθετήσετε το βραχίονα επιτοίχιας στήριξης σε επικλινή τοίχο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο.
•• Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε την οθόνη, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, ώστε να αποφύγετε ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία. •• Εάν τοποθετήσετε την οθόνη στην οροφή ή σε τοίχο με κλίση, υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης LG και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδικευμένο τεχνικό για βοήθεια με την τοποθέτηση. •• Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Στερεώστε το προϊόν σε τοίχο (προαιρετικά) (Η διαδικασία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.) 1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτησης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω μέρος της οθόνης. -- Αν έχουν ήδη τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρίκων ανάρτησης, αφαιρέστε πρώτα τις βίδες. 2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον τοίχο. Ευθυγραμμίστε τη θέση του βραχίονα επιτοίχιας στήριξης και των κρίκων ανάρτησης στο πίσω μέρος της οθόνης.
Οι περιγραφές που παρουσιάζονται στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο και χρησιμοποιήστε σωστά την οθόνη. Για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών και τοποθετήστε τις (1,5 V AAA). Οι πόλοι και πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ PSM Επιλογή Λειτουργία εικόνας. HOME Ενεργοποίηση του προγράμματος εκκίνησης. W.BAL Ανοίγει το μενού „Ισορροπία λευκού“. SETTINGS Μετάβαση στα κύρια μενού ή αποθήκευση των επιλογών σας και κλείσιμο των μενού. S.MENU Κουμπί μενού Super Sign. Κουμπιά πλοήγησης Κύλιση στα μενού ή στις επιλογές. ΟΚ Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων. BACK Μπορείτε να επιστρέψετε ένα βήμα πίσω στη διαδραστική λειτουργία χρήστη. EXIT Έξοδος από όλες τις εργασίες και τις εφαρμογές OSD.
Μπορείτε να συνδέσετε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην οθόνη. Αλλάξτε τη λειτουργία εισόδου και επιλέξτε την εξωτερική συσκευή που θέλετε να συνδέσετε. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις εξωτερικών συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που παρέχεται με κάθε συσκευή. Σύνδεση σε υπολογιστή Ορισμένα καλώδια δεν παρέχονται. Αυτή η οθόνη υποστηρίζει τη λειτουργία τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας (Plug and Play*).
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΗΜΕΙΩΣΗ •• Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, συνιστάται η χρήση της οθόνης με σύνδεση HDMI. •• Για συμμόρφωση με τις προδιαγραφές του προϊόντος, χρησιμοποιήστε ένα θωρακισμένο καλώδιο διασύνδεσης με πυρήνα φερρίτη, όπως π.χ. ένα καλώδιο DVI-D/HDMI. •• Αν ενεργοποιήσετε την οθόνη όταν βρίσκεται σε χαμηλή θερμοκρασία, ενδέχεται να τρεμοπαίξει. ρικές κόκκινες, πράσινες ή μπλε κουκκίδες. •• Ενδέχεται να εμφανιστούν στην οθόνη μερικές κόκκινες, πράσινες ή μπλε κουκκίδες.
Για να χρησιμοποιήσετε πολλές οθόνες συνδεδεμένες μεταξύ τους, συνδέστε το άκρο του καλωδίου εισόδου σήματος (καλώδιο DP) στην υποδοχή DP OUT σε μία οθόνη και συνδέστε το άλλο άκρο στην υποδοχή DP IN της άλλης οθόνης. * Καλώδιο DP: Χρησιμοποιήστε καλώδιο DP με πιστοποίηση για πρότυπο DP 1.1a (SST) ή ανώτερο.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Χρήση της λίστας εισόδων HOME → •• **UH5C : HDMI1 → HDMI2 → OPS/HDMI3/DVI-D → DISPLAYPORT •• **UM3C : HDMI1 → HDMI2 → OPS/DVI-D → DISPLAYPORT
Δεν υπάρχει εικόνα. Πρόβλημα Λύση Έχετε συνδέσει το καλώδιο •• Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο τροφοδοσίας της συσκευής; στην πρίζα. Μήπως εμφανίζεται το μήνυμα •• Το σήμα από τον υπολογιστή (κάρτα γραφικών) είναι εκτός των «Invalid Format» (Μη έγκυρη μορφή); ορίων της κατακόρυφης ή της οριζόντιας συχνότητας της συσκευής. Αν θέλετε να ρυθμίσετε το εύρος συχνοτήτων, ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές" του εγχειριδίου.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εμφανίζεται το είδωλο της εικόνας στην οθόνη. Πρόβλημα Το είδωλο της εικόνας εμφανίζεται μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή. Λύση •• Αν στην οθόνη προβάλλεται μια στατική εικόνα για μεγάλο χρο-νικό διάστημα, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα pixel. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης. •• Όταν στην οθόνη προβάλλεται μια σκοτεινή εικόνα μετά από μια εικόνα υψηλής αντίθεσης (ασπρόμαυρη ή γκρι), ενδέχεται να προκληθεί αποτύπωση ειδώλου. Αυτό είναι φυσιολογικό για τις οθόνες LCD.
•• Δεν προκύπτει αποτύπωση ειδώλου κατά τη χρήση διαρκώς εναλλασσόμενων εικόνων, αλλά ενδέχεται να συμβεί κατά τη χρήση στατικής εικόνας για παρατεταμένη χρονική περίοδο. Επομένως, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τις παρακάτω οδηγίες για να μειώσετε την πιθανότητα αποτύπωσης ειδώλου κατά τη χρήση στατικής εικόνας. Συνιστάται να αλλάζετε την οθόνη τουλάχιστον μία φορά κάθε 12 ώρες κατ’ ελάχιστο. Εάν την αλλάζετε πιο συχνά, η αποτύπωση ειδώλου αποτρέπεται πιο αποτελεσματικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Οι παρακάτω προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περί-πτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος. Η ένδειξη “ ” υποδεικνύει το εναλλασσόμενο ρεύμα (AC) και η ένδειξη “ ” υποδεικνύει το συνεχές ρεύμα (DC).
Οθόνη LCD Βήμα pixel 0,429 mm (οριζόντια) x 0,429 mm (κάθετα) Ισχύς Ονομαστική ισχύς AC 100-240 V~ 50/60 Hz 2,7 A Κατανάλωση ενέργειας Διαστάσεις (πλάτος x ύψος x βάθος) / Βάρος Σε λειτουργία: 240 W (τυπ.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας (LGSBW41) Ασύρματο δίκτυο LAN (IEEE 802.11a/b/g/n) Εύρος συχνοτήτων (MHz) Ισχύς εξόδου (Μέγ.) 2400 έως 2483,5 16 dBm 5150 έως 5250 16 dBm 5725 έως 5850 (δεν ισχύει για την Ε.Ε.) 11,5 dBm Bluetooth Εύρος συχνοτήτων (MHz) Ισχύς εξόδου (Μέγ.) 2400 έως 2483,5 10 dBm •• Καθώς τα κανάλια ζώνης μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα, ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει ή να προσαρμόσει τη συχνότητα λειτουργίας.
Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 60,0 1280 x 720 44,772 59,855 1366 x 768 47,712 60 1280 x 1024 63,981 60,02 1920 x 1080 67,5 60 3840 x 2160 67,5 30 HDMI1/2/3, DisplayPort 3840 x 2160 135 60 HDMI1/2 Παρατηρήσεις Παρατηρήσεις Λειτουργία υποστήριξης HDMI/ DisplayPort/ OPS (DTV) Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 480/60p 31,5 60 576/50p 31,25 50 720/50p 37,5 50 720/60p 4
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Λειτουργία υποστήριξης πολλαπλών οθονών (PC) Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 1280 x 720 44,772 59,855 1920 x 1080 67,5 60 3840 x 2160 67,5 30 Παρατηρήσεις HDMI1/2/3, DisplayPort PIP (Κεντρικό) Λειτουργία υποστήριξης πολλαπλών οθονών (DTV) Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 720/50p 37,5 50 720/60p 45 60 1080/50p 56,25 50 1080/60p 67,5 60 2160/30p 67,5 30 Παρατηρήσεις HDMI1/2/3, DisplayPort PIP (Κεντρικό)
•• Υπάρχουν διαθέσιμες αναλύσεις για την επιλογή Ετικέτα εισόδου στις λειτουργίες εισόδου HDMI/ DVI-D/ DISPLAYPORT/ OPS. -- Αναλύσεις υπολογιστή: 1280 x 720 / 60 Hz, 1920 x 1080 / 60 Hz, 3840 x 2160 / 60 Hz -- Αναλύσεις DTV: 480p, 720p,1080p και 2160p •• Κατακόρυφη συχνότητα: Η οθόνη του προϊόντος λειτουργεί με την εικόνα στην οθόνη να αλλάζει δεκάδες φορές το δευτερόλεπτο, όπως μια λυχνία φθορισμού. Η κατακόρυφη συχνότητα ή ο ρυθμός ανανέωσης αντιστοιχεί στις αλλαγές της εικόνας ανά δευτερόλεπτο.
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, φροντίστε να διαβάσετε τις οδηγίες ασφάλειας. Το μοντέλο και οι αριθμοί σειράς της ΣΥΣΚΕΥΗΣ βρίσκονται στο πίσω μέρος και σε μία πλευρά της ΣΥΣΚΕΥΗΣ. Σημειώστε αυτόν τον αριθμό σε περίπτωση που η συσκευή χρειαστεί επισκευή. ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ Ο προσωρινός θόρυβος κατά την ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της συσκευής είναι φυσιολογικός.
