LED TV UV34** AAA a 65UV34** c X4 (M5 X L20) 65UV34** d X4 (M4 X L20) 65UV34** g X4 (M5 X L12) 75UV34** h X4 (M4 X L20) 75UV34** b e f 75UV34** www.lg.
65UV34** 1 2 3 c b a 4 5 6 d a + b
75UV34** 1 2 3 f e 5 4 6 h g e + f
75UV34** 7 8
ANTENNA/ CABLE IN HDMI IN HDMI IN/ARC USB IN H/P OUT CLOCK
Satellite IN PCMCIA CARD SLOT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
1 2 3 4
0 1 A 2 E D B G F C A B C D E F F G 65UV341C-ZC 1456 902 335.9 841 64.8 27.6 26.0 75UV341C-ZC 1697 1038 367.5 981 65.3 44.3 41.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και αναφορά Τηλεόραση LED* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. www.lg.
Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα. (Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.) Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.
Des ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών. Σε μια τέτοια περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν. Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα, όπως κέρματα, μεταλλικά τσιμπιδάκια, σύρματα, ή εύφλεκτα υλικά, όπως χαρτί και σπίρτα, μέσα στο προϊόν. Τα παιδιά πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικά. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν από την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. • Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη • Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά • Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος • Καπνός ή παράξενη μυρωδιά προέρχεται από το προϊόν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας. Προσέχετε κατά το χειρισμό του τροφοδοτικού για να αποφύγετε τυχόν εξωτερικούς κραδασμούς.
Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη διαγώνια διάσταση της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση. Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει θολή όραση. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, όπως κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών, φροντίστε τα καλώδια σύνδεσης να έχουν επαρκές μήκος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν φυσική ή μηχανική κακομεταχείριση, όπως σπείρωμα, στράβωμα, τρύπημα, μάγκωμα ή πάτημα. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τα φις, τις πρίζες και το σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συσκευή. Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά, μολύβια ή στυλό, και μην προκαλείτε γρατζουνιές.
Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D) Η προβολή μιας στατικής εικόνας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει πάγωμα της εικόνας. Αποφύγετε την προβολή σταθερών εικόνων στην οθόνη της τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα. Παραγόμενος ήχος Θόρυβος “τριξίματος”: Ο θόρυβος τριξίματος που παράγεται κατά την παρακολούθηση ή την απενεργοποίηση της τηλεόρασης προέρχεται από τη θερμική συστολή πλαστικού λόγω της θερμοκρασίας και της υγρασίας.
Προετοιμασία ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για την πρώτη ενεργοποίηση της τηλεόρασης μετά την παραλαβή της από το εργοστάσιο. • Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. • Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. • Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το μοντέλο προϊόντος που χρησιμοποιείτε.
Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης (Ανάλογα με το μοντέλο) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας το κουμπί. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά της, ανεξαρτήτως τύπου και μεγέθους συσκευής. Χρήση του κουμπιού <Τύπος A> • Συνιστάται η μεταφορά της τηλεόρασης στην αρχική της συσκευασία.
<Τύπος B> ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ενεργοποίηση (Πατήστε) Απενεργοποίηση1 (Πατήστε παρατεταμένα) Έλεγχος μενού (Πατήστε2) Επιλογή μενού (Πατήστε παρατεταμένα3) 1 Όλες οι εφαρμογές που εκτελούνται θα κλείσουν, και κάθε εγγραφή σε εξέλιξη θα διακοπεί. 2 Πατήστε σύντομα το κουμπί όταν η τηλεόραση είναι αναμμένη για να περιηγηθείτε στο μενού. Τοποθέτηση τηλεόρασης επάνω σε επιτραπέζια βάση (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.
Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση του συστήματος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με το σύστημα ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.kensington.com. Συνδέστε το καλώδιο του συστήματος ασφαλείας Kensington στην τηλεόραση και σε ένα τραπέζι.
Προαιρετικά εξαρτήματα (Επιτοίχια βάση στήριξης) 43UW76** 32/43LW64** 43UW95** 200 x 200 M6 4 LSW240B MSW240 65UW96** 65UV34** 300 x 300 M6 4 LSW350B MSW240 75UW34** 75UV34** VESA (A x B) (χιλ) 300 x 300 600 x 400 Κανονική βίδα M6 M6 Αριθμός βιδών 4 4 Επιτοίχια βάση στήριξης LSW350B LSW640B ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο VESA (A x B) (χιλ) Κανονική βίδα Αριθμός βιδών Επιτοίχια βάση στήριξης Μοντέλο 49/55UW76** 49/55UW96** A B τοποθέτησης.
Συνδέσεις (ειδοποιήσεις) Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν: Δέκτες HD, συσκευές αναπαραγωγής DVD, VCR, ηχοσυστήματα, συσκευές αποθήκευσης USB, υπολογιστές, παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές συσκευές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. • Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση, ανεξάρτητα από τη σειρά της θύρας της τηλεόρασης.
Ρύθμιση εξόδου ηχείου Ρυθμιση δικτυου (Ανάλογα με το μοντέλο) Ενσύρματη σύνδεση δικτύου ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Ανάλογα με το μοντέλο) Η συγκεκριμένη τηλεόραση μπορεί να συνδεθεί σε διακομιστή Pro:Centric μέσω της θύρας LAN. Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση, πρέπει να ρυθμιστεί η σύνδεση δικτύου της τηλεόρασης. Συνδέστε τη θύρα LAN του μόντεμ ή του δρομολογητή από το διακομιστή Pro:Centric στη θύρα LAN της τηλεόρασης.
Άλλες συνδέσεις A • Γενικά HDMI ULTRA HD Deep Colour -- Ενεργ/νο : Υποστήριξη 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) -- Απενεργ/νο : Υποστήριξη 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0) Εάν η συσκευή που έχει συνδεθεί στη θύρα Είσοδος υποστηρίζει και ULTRA HD Deep Colour, η εικόνα ενδέχεται να είναι πιο καθαρή. Ωστόσο, εάν η συσκευή δεν το υποστηρίζει, η εκτέλεση της λειτουργίας ενδέχεται να μην είναι σωστή.
Άδειες χρήσης ΕΛΛΗΝΙΚΑ C D Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com. Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories. Τo Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
Αντιμετώπιση προβλημάτων Προδιαγραφές Η έκδοση του λογισμικού μπορεί να ενημερωθεί για να βελτιωθεί η απόδοση. Ο πελάτης πρέπει να βεβαιωθεί πως ο εξοπλισμός που χρησιμοποιεί είναι συμβατός με το λογισμικό LGE. Αν χρειαστεί, συμβουλευτείτε την LGE και μεταφορτώστε αναθεωρημένη έκδοση λογισμικού σύμφωνα με τις οδηγίες που λάβατε από την LGE. Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο. • Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και προσπαθήστε ξανά.
Μονάδα CI (Π x Υ x Β) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνθήκες περιβάλλοντος 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 40 °C Υγρασία λειτουργίας Λιγότερο από 80 % Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως 60 °C Υγρασία αποθήκευσης Λιγότερο από 85 % (ανάλογα με τη χώρα) Ψηφιακή τηλεόραση Σύστημα τηλεόρασης Επίγεια Καλωδιακή Επίγεια / Καλωδιακή DVB-S/S2* DVB-T DVB-T2* DVB-C PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L 46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz Κάλυψη καναλιού (Ζώνη) 950 ~ 2.
Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMIDTV Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMIPC Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 720 x 480 31,47 31,50 59,94 60,00 Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 720 x 576 31,25 50,00 640 x 350 31,46 70,09 1.280 x 720 44,96 45,00 37,50 59,94 60,00 50,00 720 x 400 31,46 70,08 640 x 480 31,46 59,94 1.920 x 1.
Υποστηριζόμενη λειτουργία 3D (Μόνο σε μοντέλα 3D) ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Εάν το βίντεο προέρχεται από τις παρακάτω εισόδους, τα περιεχόμενα πολυμέσων αλλάζουν αυτόματα στην οθόνη 3D. Η μέθοδος για μετάδοση ψηφιακών προγραμμάτων 3D μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον σήματος. Αν δεν γίνει αυτόματη εναλλαγή του βίντεο σε 3D, μετατρέψτε τις ρυθμίσεις μη αυτόματα, για προβολή εικόνων 3D. Για τα μοντέλα που υποστηρίζουν το Miracast / Intel® WiDi, μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία 3D.
Μη αυτόματα υποστηριζόμενη λειτουργία 3D Σήμα HDMI-PC Ανάλυση Οριζόντια συχνότητα (kHz) 1.024 x 768 48,36 1.920 x 1.080 67,50 3.840 x 2.160 4.096 x 2.
Μη αυτόματα υποστηριζόμενη λειτουργία 3D Σήμα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Είσοδος Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) 37,50 50,00 45,00 60,00 44,96 59,94 33,75 60,00 33,72 59,94 28,12 50,00 67,50 60,00 67,43 59,94 27,00 24,00 28,12 25,00 56,25 50,00 26,97 23,98 33,75 30,00 33,71 29,97 κάτω από 704 x 480 - - Πάνω από 704 x 480 κάτω από 1.080p προοδευτική - - Πάνω από 704 x 480 κάτω από 1.080p Προοδευτική - 50 / 60 - Άλλες Πάνω από 2.
Μορφή φωτογραφίας Μορφή αρχείου Ανάλυση JPEG Ελάχιστο: 64 (Π) x 64 (Υ) Μέγιστη ανάλυση: 15.360 (Π) x 8.640 (Υ) / Προοδευτικός τύπος: 1.920 (Π) x 1.440 (Υ) .png PNG Ελάχιστο: 64 (Π) x 64 (Υ) Μέγιστη ανάλυση: 5.760 (Π) x 5.760 (Υ) .bmp BMP Ελάχιστο: 64 (Π) x 64 (Υ) Μέγιστη ανάλυση: 1.920 (Π) x 1.080 (Υ) .jps JPS .mpo MPO Επέκταση .asf .
ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ Κωδικός (Δεκαεξαδικός) 08 F0 39 91 79 0B 10-19 Λειτουργία Σημείωση (Κουμπί λειτουργίας) / / Αριθμητικό πλήκτρο 0-9 72 Κουμπί τηλεχειριστηρίου 71 Κουμπί τηλεχειριστηρίου 63 Κουμπί τηλεχειριστηρίου 61 B1 B0 BA 8E 8F 95 30 Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου 7E Κουμπί τηλεχειριστηρίου Κουμπί τηλεχειριστηρίου 02 Κουμπί τηλε
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Τύπος βύσματος: D-Sub 9 ακίδων, αρσενικό 1 5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση RS-232C • Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. Συνδέστε στην υποδοχή RS-232C (σειριακή θύρα) μια εξωτερική μονάδα ελέγχου (π.χ. υπολογιστή ή οπτικοακουστικό σύστημα ελέγχου) για να ελέγχετε εξωτερικά τις λειτουργίες του προϊόντος. Συνδέστε τη σειριακή θύρα της μονάδας ελέγχου με την υποδοχή RS232C στο πίσω μέρος του προϊόντος. • Τα καλώδια σύνδεσης RS-232C δεν παρέχονται με το προϊόν.
Διαμορφώσεις RS-232C Λίστα αναφοράς εντολών (Ανάλογα με το μοντέλο) Διαμορφώσεις 7 καλωδίων (Τυπικό καλώδιο RS-232C) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Υπολογιστής 2 3 5 4 6 7 8 Τηλεόραση 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS Διαμορφώσεις 3 καλωδίων (Μη τυπικό) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Υπολογιστής 2 3 5 4 6 7 8 Τηλεόραση 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 Πρωτόκολλα επικοινωνίας • • • • • • Ρυθμός baud: 9600 bps (UART) Μήκος δεδομένων: 8 b
Πρωτόκολλο εκπομπής / λήψης (Ανάλογα με το μοντέλο) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάδοση [Εντολή1][Εντολή2][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] [Εντολή 1] : Πρώτη εντολή ελέγχου της τηλεόρασης. (j, k, m ή x) [Εντολή 2] : Δεύτερη εντολή ελέγχου της τηλεόρασης. [Set ID] : Μπορείτε να ρυθμίσετε το στοιχείο Set ID, ώστε να επιλέξετε το αναγνωριστικό της συσκευής που θέλετε από το μενού επιλογών. Το εύρος ρύθμισης είναι μεταξύ 1 και 99. Όταν ορίζετε την τιμή “0” για το αναγνωριστικό συσκευής, ελέγχονται όλες οι συνδεδεμένες συσκευές.
03. Απενεργοποίηση ήχου οθόνης (Εντολή: k d) ►Ενεργοποιείται/απενεργοποιείται ► ο ήχος της οθόνης. Δεδομένα 00: "Ενεργοποίηση ήχου οθόνης (με εικόνα) Ενεργοποίηση ήχου βίντεο» 01 : Απενεργοποίηση ήχου οθόνης (χωρίς εικόνα) 10 : Απενεργοποίηση ήχου βίντεο Επιβεβαίωση [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδομένα][x] * Οι ενδείξεις της οθόνης (OSD) εμφανίζονται στην τηλεόραση μόνο στην περίπτωση που έχει απενεργοποιηθεί ο ήχος του βίντεο.
08. Χρώμα (Εντολή: k i) ►Ρυθμίζονται ► τα χρώματα της οθόνης. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τα χρώματα στο μενού ΕΙΚΟΝΑ. 12. Λειτουργία κλειδώματος τηλεχειριστηρίου (Εντολή: k m) ►Κλειδώνονται ► τα μπροστινά χειριστήρια στην οθόνη και το τηλεχειριστήριο. Μετάδοση [k][m][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάδοση [k][i][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δεδομένα ελάχ. : 00 έως μέγ. : 64 * Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων» Επιβεβαίωση [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδομένα][x] 09.
15. Εξοικονόμηση Ενέργειας (Εντολή: j q) ►Μειώνει ► την κατανάλωση ρεύματος της τηλεόρασης. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την εξοικονόμηση ενέργειας από το μενού ΕΙΚΟΝΑ. MSB LSB Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 7 6 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Μετάδοση [j][v][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετάδοση [j][q][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] 17.
Εύρος δεδομένων καναλιού Ελάχ: 00 Μέγ.: 270F (0 έως 9999) ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιβεβαίωση [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Δεδομένα][x] 19. Προσθήκη/Παράλειψη προγράμματος (Εντολή: m b) ►Ορίζεται ► η κατάσταση παράλειψης για το τρέχον πρόγραμμα. Μετάδοση [m][b][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δεδομένα 00: Παράλειψη Μετάδοση [x][b][ ][Set ID][ ][Δεδομένα][Cr] Δομή δεδομένων MSB LSB 0 0 20.
* Αντιστοίχιση πραγματικών δεδομένων 00 : Βήμα 0 Βήμα 10 (Set ID 10) F: 10 : Βήμα 15 (Set ID 15) Βήμα 16 (Set ID 16) 64 : Βήμα 100 6E : Βήμα 110 73 : 74 : Βήμα 115 Βήμα 116 CF : Βήμα 199 FE : FF : Βήμα 254 Βήμα 255 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A: 9
