Model Language Page Material Date Part No. V-C32**N**/R** English+Russian+Ukrainian+kazakh 28 Color(cover/body) 2/1 Size(W*H) Weight 100g 150 x 220(mm) Designer 2009.06.23 YangFan Description AFN33422401 Owner's manual Chage Record 1 Change content add certificate image ACTT008835 10.12.04 jinyinyi cuiyt 2 change certificate image ACTT009060 10.12.09 jinyinyi cuiyt No. 3 4 5 6 7 8 9 ECO No.
V-C32**N**/R** E P English êyÒÒÍËÈ flÁ˚Í
2 10 17 12 11 1 5 4 6 13 3 18 7 8 9 2 1 4 3 9 7 6 5 8 –2–
11 12 13 10 V-C32**N**/R** 14 13 16 15 V-C32**N**/R** 19 17 18 21 22 20 –3–
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage Directive-2004/108/EC EMC Directive. This is the safety alert symbol.
WARNING • Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. • Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Fire hazard or product damage could result. • Using proper voltage. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum cleaner. • Turn off all controls before unplugging.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner.
–8–
–9–
– 10 –
– 11 –
– 12 –
– 13 –
– 14 –
– 15 –
– 16 –
– 17 –
– 18 –
– 19 –
E How to Use Connecting the flexible hose Push the end of the head(1) on the flexible hose(2) into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press on the button(3) situated on the head, then pull upwards. Assembling the tubes (depending on model) • Metal tube(4) - Fit together the two tubes by twisting slightly. •Telescopic tube(5) - Push spring latch(6) forward. - Pull out tube to required length. - Release spring latch to lock.
E Cleaning the motor filter The motor filter is situated inside the appliance between the dust bag and the motor. Each time that you change the air outlet filter we advise you to remove the motor filter(22) and to clean it by tapping to remover the dirt and then replacing it in the vacuum cleaner. ■ The working life of this set is 7 years since the date of delivery to the consumer. Upon the expiry of the said period, it might be unsuitable for the use according to their destination.
P àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ èËÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ÍÓ̘ÌËÍ (1) „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ (2) ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (3) ̇ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı. ë·Ó͇ ÚÛ· (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) • åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÚÛ·‡ (4) - ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ ‚ ‰Û„Û˛ Ë Ò΄͇ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ. • ê‡Á‰‚Ë„‡˛˘‡flÒfl Ú۷͇ (5) - ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ (6). - Ç˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ. - éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ.
P é˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ ÏÓÚÓ‡. îËÎ¸Ú ÏÓÚÓ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ÌÛÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÏÂÊ‰Û Û˜ÍÓÈ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÌËχڸ ÙËÎ¸Ú ÏÓÚÓ‡ (22), ‚˚ÚflıË‚‡Ú¸ Ë ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ. ■ ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÒÓ͇ ÚÓ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ËÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲. óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ? èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Í ÒÂÚË Ë ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË.
y Використання пилососа Приєднання гнучкого шланга Вставте кінець патрубка (1) гнучкого шлангу (2) у з’єднувальний отвір на корпусі пилососа. Для від’єднання гнучкого шлангу від пилососа кнопку (3), потім потягніть на себе. Приєднання трубок (залежить від моделі) • Металева або пластикова трубка (4) - З’єднайте дві трубки між собою, злегка скрутивши • Телескопічна трубка (5) - Натисніть пружинний фіксатор (6) вперед. - Витягніть трубку до потрібної довжини. - Для фіксації відпустіть кнопку фіксатора.
y Чищення фільтра мотора. Фільтр мотора розташований всередині приладу між мішком та мотором. При кожній заміні випускного повітряного фільтра ми радимо вам зняти фільтр мотора (22) та почистити під проточною водою для видалення бруду, а потім встановити на місце у пилосос. ■ Термін служби даного товару - 7 років з дня покупки. Після закінчення цього строку, товар не може бути використаний за призначенням.
– 26 –
– 27 –
Утилізація старого приладу 1. Символ на приладі, що зображує перекреслене відро для сміття на колесах, означає, що на виріб поширюється Європейська Директива 2002/96/ЕС. 2. Електричні й електронні пристрої повинні утилізуватися не разом з побутовим сміттям, а через спеціальні місця, призначені урядовими або місцевими органами влади. 3. Правильна утилізація старого приладу допоможе запобігти потенційно шкідливому впливу на навколишнє середовище й здоров’я людини. 4.
