Owner's Manual

20
How to use Wet Cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇
Қалай пайдалану керек Дымқыл тазалау
Використання пилососа Вологе прибирання
If there is a strange sound in the pump, put the cleaning fluids into the shampoo tank.
Because it indicates that there is no cleaning fluid in the shampoo tank.
ÖÒÎË Ì‡ÒÓÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ ‰Ó·‡‚¸Ú ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl ˜ËÒÚfl˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË.
òÛÏ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË.
Егер сорғыдан түсініксіз дыбыс шықса, шампуньға арналған сауытқа сұйық тазартқыш құйыңыз.
Себебі дыбыс шампуньға арналған сауытта сұйық тазартқыш қалмағанын білдіреді.
Якщо насос створює сторонній шум додайте в контейнер для шампуню рідини, що чистить.
Шум говорить про те, що в контейнері для шампуню не залишилося рідини, що чистить.
7
2 31
1
2
1
3
2
1
2
Tank Cap
ä˚¯Í‡ ÂÁÂ‚Û‡‡
Сауыттың қақпағы
Кришка контейнера
Standard spot 1:120
Heavy spot 1:60
ëڇ̉‡ÚÌÓ ÔflÚÌÓ 1:120
íÛ‰ÌÓÛ‰‡ÎflÂÏÓ ÔflÚÌÓ 1:60
Звичайне забруднення 1 чашка
Сильне забруднення 2 чашки
Shampoo
ò·̄
Water
ÇÓ‰‡
Су
Вода
Closing the Tank Cap and the Top Cover Assy
á‡Í˚‚‡ÌË Í˚¯ÍË ÂÁÂ‚Û‡‡ Ë ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
Сауыттың қақпағы мен аппараттың
үстіңгі қақпағын жабу
Закривання кришки резервуара та
верхньої кришки апарата
Turning on the Power & Shampoo Switch
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌfl
Қуат көзін және шампунь беруді
іске қосу
Вмикання живлення та подавання
шампуню
Pulling the lever
èÂÂÏ¢ÂÌË ˚˜‡„‡
Тұтқаны жоғары тарту
Переміщення важеля
Connecting the Hose
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡
Шлангы мен түтікті жалғау
Приєднання шланга та труби
Assembling Hose & Pipes
ë·Ó͇ ¯Î‡Ì„Ó‚ Ë ÚÛ·ÓÍ
Шлангылар мен түтіктерді және
жалғағыш түтікшені жинақтау
Складання шлангів, трубок та
з'єднувального патрубка
54
7 8
6
Connecting the Air Filter
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡
Аппараттың үстіңгі
қақпағын ашу
Відкривання верхньої кришки
апарата
Opening the Tank Cap
éÚÍ˚‚‡ÌË Í˚¯ÍË ÂÁÂ‚Û‡‡
Сауыттың қақпағын ашу
Відкривання кришки
резервуара
Pouring Water & Shampoo
á‡ÎË‚‡ÌË ‚Ó‰˚ Ë ¯‡ÏÔÛÌfl
Су мен шампунь құю
Заливання води та шампуню
ON
Қосу
Çäã
УВІМКН
ON
Қосу
Çäã
УВІМКН