Model Language Page Material Date Part No. ＫＰ－ＰＪＴ Ｅｎｇｌｉｓｈ＋ＦＲＥＮＣＨ １６ ＰＡＧＥ Weight １００Ｇ ２００７．４．１４ ＭＦＬ３２９３０８２６ Color(cover/body) Size(W*H) Designer Description １／１ １９０＊２６０ Ｌｉｙａｎｊｕｎ ＭＡＮＵＡＬ，ＯＷＮＥＲＳ Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content change web site Date Designer Confirm ECO No. ACTT806219 08.12.05ZXL CUIYT change IEC standard sentences because IEC changed ACTT905050 09.08.
VC2872R V-CQ3**H** E F English Français
Pièces de base Power on Lamp Voyant lumineux allumage (when the power is on power on lamp is always on) (Lorsque l’aspirateur est sous tension, la lumière est allumée.) Filter working Lamp Voyant lumineux filtre à air (HEPA filter is working) (Filtre anti-particules en fonctionnement) Accessoire Ces caractéristiques techniques peuvent être modifiées sur demande de l’agent ou de l’acheteur.
3 2 6 8 7 1 12 9 11 10 15 14 26 13 16 19 17 20 18 UNLOCK 25 LOCK 21 23 22 -3- 24
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage Directive-2004/108/EC EMC Directive. This is the safety alert symbol.
WARNING • Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. • Do not use an extension cord with this vacuum cleaner • Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers. Improper repairs may lead to serious hazards for the user. • Do not plug in if control knob is not in OFF position. Fire hazard or product damage could result.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et respecter l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’aspirateur afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique, de blessure corporelle ou quelconque dommage. Le présent guide ne détaille pas l’ensemble des situations pouvant se présenter.Toujours contacter un réparateur qualifié ou bien le fabricant pour les problèmes que vous ne comprenez pas.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner.
AVERTISSEMENT • Ne pas continuer d’aspirer si un défaut ou un dommage apparaît ou si une pièce manque. Cela pourrait donc provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels. Dans ce cas, contactez le service après-vente LG Electronics pour éviter tout risque. • Ne pas utiliser de rallonges électriques avec cet aspirateur. Cela pourrait donc provoquer un incendie ou des dommages matériels. • Utiliser la bonne tension électrique.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ATTENTION • Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des dommages matériels. • Ne pas utiliser l’appareil si certaines ouvertures sont bloquées : retirez la poussière, la suie, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire le flux f’air. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer des dommages matériels. • Ne pas utiliser l’aspirateur sans le réservoir à poussière et/ou les filtres en place.
ATTENTION Protecteur Thermique: Cet aspirateur est muni d’un thermostat spécial qui le protége en cas de surchauffe du moteur. Si l’aspirateur s’éteint soudainement, éteignez l’interrupteur et débranchez l’appareil. Vérifiez une éventuelle raison de surchauffe sur l’aspirateur, comme un sac à poussière plein, un tube bouché ou bien un filtre très sale. Si vous trouvez un des conditions ci-dessus, réparez-les et attendez environ 30 minutes avant de réutiliser l’appareil.
E LED Display (13) How to Use YELLOW: Power on Park-System (14) Connecting the flexible hose Push the end of the head (1) on the flexible hose (2) into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press on the button (3) situated on the head, then pull upwards. Assembling the tubes • Telescopic tube (4) - Hold spring latch (5) - Pull out the tube to required length. - Release spring latch to lock.
E Note: as the appliance is fitted with a safety device which checks that the bag is in place you cannot colse the cover if the bag is not fitted correctly. Cleaning the motor filter The motor filter is situated inside the appliance between the dust bag and the motor. Each time that you change the air outlet filter we advise you to remove the motor filter (20) and to clean it by tapping to remove the dirt and then replacing it in the vacuum cleaner.
F Roues en uréthane CONSEIL D’UTILISATION Connecter le tuyau flexible Mettre l’embout (1) dans le tuyau flexible (2) et l’insérer dans le point d’attache de l’aspirateur. Pour retirer le tuyau flexible de l’aspirateur, appuyer sur le bouton (3) situé sur l’embout puis tirer vers le haut.
F Remarque : L’aspirateur est équipé d’un système de sécurité qui vérifie que le sac à poussière est bien installé. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas fermer le couvercle. Nettoyer le filtre moteur Le filtre moteur est situé à l’intérieur de votre appareil, entre le sac à poussière et le moteur.
P/No.
