Model Language V-KC681HTQ.ATVQBNL, V-KC681HTQ.ATVQBNL V-KC681HTQ.ATVQBNL, V-KC681HTQ.AXRQBNL 3828FI2866E 영+불+네+독 Part No. Page 20 인쇄도수(외/내) 2/2 모조지 100g 크 190*260 2006.08.
OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR GEBRUIKERSHANDLEIDING BENUTZER HANDBUCH V-KC581H** V-KC681H** New Type Cyclone vacuum cleaner Nouvel aspirateur cyclonique Nieuw Type Cycloon Stofzuiger Moderner Zyklon-Staubsauger Please read all of the information on page 3 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance. Lisez attentivement toute l'information à la page 3.
Table of contents Table des matières Inhoud Inhaltsverzeichnis Information for Your Safety.....................................................................................................3 Consignes de sécurité Veiligheidsinformatie Sicherheitsinformationen How to Use................................................................................................................................4 Mode d'emploi Gebruik Bedienung des Gerätes Assembling Cleaner................................................
Information for Your Safety Consignes de sécurité Veiligheidsinformatie Sicherheitsinformationen Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance. This appliance complies with the following EC Directives: 73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive. ❏ The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
How to Use Assembling Cleaner Mode d'emploi Assemblage de l'aspirateur Gebruik De stofzuiger monteren Bedienung des Gerätes Zusammenbau des Staubsaugers Fit the nozzle onto the end of the pipe. Encastrez le suceur dans l'extrémité du tube. De tuit op het uiteinde van de buis bevestigen Stecken Sie die Saugdüse auf das Saugrohr.
Click! Fitting pipe Raccord Bevestigingspijp Anschlussstück Flexible Hose Tube flexible Flexibele buis Flexibler Schlauch Button Bouton Knop Riegel 3 Attachment Point Point d'attache Bevestigingspunt Anschlussöffnung Connecting the hose to the cleaner Connexion du tube flexible à l'aspirateur De slang aansluiten op de stofzuiger Anschluss des Schlauchs am Staubsauger Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner.
How to Use Vacuum Cleaner Operation Mode d'emploi Fonctionnement de l'aspirateur Gebruik Stofzuiger Gebruik Bedienung des Gerätes Bedienung des Staubsaugers Suction control Slide knob Bouton à glissière pour commande d'aspiration Zuig controle schuifknop Saugkraft-Schieberegler 1 2 3 MAX 4 FLOOR CARPET SOFA CURTAIN MIN OFF Plug, Fiche Stekker, Stecker Cord reel button Bouton enrouleur du cordon Kabel oprol knop Schalter zur Kabelaufwicklung Indicator, Voyant, Indicator, Anzeige How to Plug in an
How to use Using the Carpet and floor nozzle Mode d'emploi Utilisation du suceur à tapis et à planchers Gebruik De Tapijt en vloertuit gebruiken Bedienung des Gerätes Saugdüse für Auslegeware und Böden 1 Pedal Pédale Pedaal Pedal • Cleaning carpet and floor nozzle • Nettoyage du suceur à tapis et à planchers • De Tapijt en Vloer tuit gebruiken • Reinigung der Saugdüse für Auslegeware und Böden Carpet,Tapis Tapijt,Auslegeware Carpet,Tapis Tapijt,Auslegeware Floor,Plancher Vloer,Boden Hard Floor Nozzle(
How to Use Using the Accessory Nozzles Mode d'emploi Utilisation des suceurs accessoires Gebruik De Accessoire Tuiten gebruiken Bedienung des Gerätes Zubehöraufsätze Upholstery nozzle Brosse à tissus et à meubles rembourrés Tapijttuit Polsterdüse 2 3 Crevice tool Suceur plat Hoek hulpmiddel Fugendüse 4 Upholstery Nozzle Suceur à tissus et à meubles rembourrés Tapijttuit Polsterdüse Dusting Brush Brosse à épousseter Stofborstel Saugbürste Crevice Tool Suceur plat Hoek hulpmiddel Fugendüse Upholstery
How to use Emptying the Dust Tank Mode d'emploi Vidange du sac à poussière Gebruik Het stofreservoir legen Bedienung des Gerätes Entleeren des Staubbehälters Tank handle Poignée du bac Tank handle Behältergriff Tank handle Poignée du bac Reservoirhandvat Behältergriff Dust Tank Bac à poussière Stofreservoir Staubbehälter Carrier handle Poignée de transport Carrier handle Tragegriff Pull out Enlever Trekken Herausziehen PUSH POUSSER DUWEN DRÜCKEN Tank Separation Lever, Levier pour détachement du bac Re
How to use Cleaning the Dust Tank Mode d'emploi Nettoyage du sac à poussière Gebruik Het stofreservoir reinigen Bedienung des Gerätes Reinigung des Staubbehälters Pull out Enlever Trekken Herausziehen Dust emptying button Bouton de vidange Stof legen knop Schalter zur Staubentleerung Tank Separation Lever Levier pour détachement du bac Reservoir Verdelingshefboom Hebel zur Behälterentriegelung Air guide Guide du flux d'air Luchtbuis Luftleitung Dust tank cap Couvercle du bac à poussière Stofreservoir ka
How to use Cleaning the Air filter and the Motor safety filter Mode d'emploi Nettoyage du filtre à air et du filtre de protection du moteur Gebruik De Luchfilter en Motor Veiligheidsfilter reinigen Bedienung des Gerätes Reinigung des Luftfilters und des Motorschutzfilters Air filter Filtre à air Luchtfilter Luftfilter Motor safety filter Filtre de protection du moteur Motor veiligheidsfilter Motorschutzfilter If the indicator is lighted on after cleaning the dust tank , clean the air filter and motor saf
How to use Cleaning the Exhaust Filter Mode d'emploi Nettoyage du filtre d'évacuation Gebruik De Uitlaatfilter reinigen Bedienung des Gerätes Reinigung des Abluftfilters Exhaust filter cover Couvercle du filtre d'évacuation Uitlaatfilter hoes Abdeckung des Abluftfilters White side, Côté blanc Witte kant, Weiße Seite White side, Côté blanc Witte kant, Weiße Seite • The exhaust filter is a washable and reusable HEPA filter.
What to do if your vacuum cleaner does not work Que faire si votre appareil ne marche pas Wat te doen indien uw stofzuiger niet meer functioneert Hinweise bei Funktionsstörungen des Staubsaugers Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise de courant marche bien. Controleer dat de stofzuiger goed is ingestoken en dat het stopcontact functioneert.
Note 14 P/No 3828Fi2866E
Note 15 P/No 3828Fi2866E
Note 16 P/No 3828Fi2866E
17 P/No 3828Fi2866E
18 P/No 3828Fi2866E
19 P/No 3828Fi2866E
P/No.
