OWNER'S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ V-KC902HT*** New Type Cyclone Vacuum Cleaner Νέος Τύπος Κυκλωνικής Ηλεκτρικής Σκούπας This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. Οι εν λ γω πληροφορίες περιλαµβάνουν σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασφαλή χρήση και τη συντήρηση της ηλεκτρικής σκούπας.
MFL37414312
Table of contents Πίνακας Περιεχοµένων Important safety instructions ..............................................................................4~5 Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ...............................................................6~7 How to use .................................................................................................................8 Τρ πος Χρήσης Assembling vacuum cleaner.............................................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC,93/68/EEC-Low Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive. This is the safety alert symbol.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. • Always clean the dust bin after vacuuming carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ∆ιαβάστε και ακολουθήστε λες τις οδηγίες πριν απ τη χρήση της ηλεκτρικής σας σκούπας για τον περιορισµ του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, σωµατικών βλαβών ή βλάβης κατά τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας. Ο εν λ γω οδηγ ς δεν καλύπτει λες τις ενδεχ µενες συνθήκες που µπορεί να προκύψουν. Επικοινωνείτε πάντα µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρ σωπο επισκευής ή τον κατασκευαστή σχετικά µε προβλήµατα που δεν κατανοείτε.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην τοποθετείτε αντικείµενα στα ανοίγµατα. Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε τις παραπάνω οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος πρ κλησης βλάβης στο προϊ ν. • Μην τη χρησιµοποιείτε εάν κάποιο άνοιγµα είναι φραγµένο: καθαρίζετε τη σκ νη, το χνούδι, τα µαλλιά και οτιδήποτε µπορεί να µειώσει τη ροή του αέρα. Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε τις παραπάνω οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος πρ κλησης βλάβης στο προϊ ν.
How to use Assembling vacuum cleaner Τρ πος Χρήσης Συναρµολ γηση της ηλεκτρικής σκούπας Hose Handle Χειρολαβή εύκαµπτου σωλήνα 2 Spring latch Ασφάλεια ελατηρίου Telescopic pipe Τηλεσκοπικ ς σωλήνας 1 (Optional) (Προαιρετικ ) Carpet and floor nozzle (depend on model) ακροφύσιο χαλιού και δαπέδου (ανάλογα µε το µοντέλο) Telescopic pipe τηλεσκοπικ ς σωλήνας Push the nozzle into the telescopic pipe. • Push telescopic pipe firmly into hose handle. • Grasp the spring latch to expand.
Click! Κλικ! Fitting pipe Σωλήνας σύνδεσης Button Πλήκτρο Flexible Hose Εύκαµπτος σωλήνας 3 Attachment Point Σηµείο προσάρτησης Connecting the hose to the vacuum cleaner Σύνδεση του εύκαµπτου σωλήνα στην ηλεκτρική σκούπα Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
How to use Operating vacuum cleaner Τρ πος Χρήσης Λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας 1 2 3 4 Indicator Ένδειξη Plug Βύσµα Cord reel button Κουµπί περιέλιξης καλωδίου Control knob Κουµπί ελέγχου POWER CONTROL FLOOR CARPET SOFA MAX CURTAIN OFF MIN How to operate Λειτουργία Indicator and alarm sound Ένδειξη και προειδοποιητικ ς ήχος Park mode Κατάσταση λειτουργίας φύλαξης Storage Αποθήκευση • Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket.
How to use Using carpet and floor nozzle Τρ πος Χρήσης Χρήση ακροφυσίου δαπέδου και χαλιών 1 Carpet Χαλί Pedal Πετάλι 2 • Cleaning carpet and floor nozzle • Καθαρισµ ς του ακροφυσίου χαλιού και δαπέδου Floor ∆άπεδο Carpet and floor nozzle (depend on model) ακροφύσιο χαλιού και δαπέδου (ανάλογα µε το µοντέλο) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned.
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Τρ πος Χρήσης Χρήση ακροφυσίου για κάθε είδους δαπέδων και ακροφυσίου µίνι τουρµπίνας 3 Carpet Χαλί 4 Pedal Πετάλι Floor ∆άπεδο Press Πιέστε All Floor nozzle (depend on model) ακροφύσιο κάθε είδους δαπέδων (ανάλογα µε το µοντέλο) Mini turbine nozzle (optional) Ακροφύσιο µίνι τουρµπίνας (προαιρετικ ) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned.
How to use Using accessory nozzles Τρ πος Χρήσης Χρήση ακροφυσίων εξαρτηµάτων Upholstery nozzle Ακροφύσιο για ταπετσαρίες 5 Dusting brush Βούρτσα για τη σκ νη 6 Crevice tool Εργαλείο δύσκολων σηµείων 7 Upholstery nozzle Ακροφύσιο για ταπετσαρίες Dusting brush Βούρτσα για τη σκ νη Crevice tool Εργαλείο δύσκολων σηµείων Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses etc. Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces.
How to use Emptying dust tank Τρ πος Χρήσης Άδειασµα του κάδου σκ νης Tank separation lever Μοχλ ς διαχωρισµού κάδου Pull out Τραβήξτε έξω Indicator Ένδειξη Tank handle Λαβή κάδου Dust tank cap Κάλυµµα κάδου σκ νης Plate opening lever Μοχλ ς ανοίγµατος πλάκας NOTICE, ΣΗΜΕΙΩΣΗ The dust tank needs emptying when indicator light is on. • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever. • Pull out the dust tank.
How to use Cleaning dust tank Τρ πος Χρήσης Καθαρισµ ς του κάδου σκ νης Dust tank cap Κάλυµµα κάδου σκ νης Plate opening lever Μοχλ ς ανοίγµατος πλάκας Tank separation lever Μοχλ ς διαχωρισµού κάδου Pull out Τραβήξτε έξω Tank handle Λαβή κάδου • Press tank separation lever and pull out dust tank. • Raise dust tank cap • Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. • Πατήστε το µοχλ διαχωρισµού κάδου και τραβήξτε τον κάδο σκ νης.
How to use Cleaning air filter and motor safety filter Τρ πος Χρήσης Καθαρισµ ς φίλτρου αέρα και φίλτρου ασφάλειας µοτέρ Pre-filter cover lever Μοχλ ς καλύµµατος προ-φίλτρου Filter cap Κάλυµµα φίλτρου Motor safety filter Φίλτρο προστασίας του µοτέρ Air filter Φίλτρο αέρα Pre-filter assembly ∆ιάταξη προ-φίλτρου Pre-filter cover Κάλυµµα προ-φίλτρου Two "UP" marks must meet Πρέπει να ταιριάξουν τα δύο σηµάδια «UP» If suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety fi
How to use Cleaning exhaust filter Τρ πος Χρήσης Καθαρισµ ς φίλτρου απαερίων Exhaust filter cover Κάλυµµα φίλτρου απαερίων White side up Λευκή πλευρά επάνω • The exhaust filter is a washable and reusable HEPA filter. • To clean the exhaust filter, remove the exhaust filter cover on the body by rotating it counterclockwise. • Separate the exhaust filter. • Wash the filter cleanly in flowing water. • Remove moisture.
What to do if your vacuum cleaner does not work Τι να κάνετε σε περίπτωση που η ηλεκτρική σας σκούπα δεν λειτουργεί Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Βεβαιωθείτε τι η ηλεκτρική σκούπα είναι σωστά συνδεδεµένη και τι υποδοχή ηλεκτρικού ρεύµατος λειτουργεί. What to do when suction performance decreases Τι να κάνετε αν µειώνεται η απ δοση αναρρ φησης • Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
Note Σηµείωση 19 MFL37414312
P/No.
