Owner's Manual

١٠
يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺎﻨﺗ ﻮﻳﺮﺘﺴﺑ ﺰﻬﺠﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاوأ ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ يﺮﻇ
Dolby Pro Logic ll/Pro Logic
ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻDVD/VCR AUDIO OUTوأ
AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)و ﺮﺴﻳﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷا
ﻮﻟاﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا توأ ،ت
ﺮﺘﺳﻻا مﺎﻈﻧ وأ ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻮﻳ.ت
) ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺮﺘﺴﺑ ﺰﻬﺠﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاPCMﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻟإ وأ (
) تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ةﺮﻔﺸﻟا ﻚﻓ زﺎﻬﺠﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/تﻮﺻDolby Digital
TM
،
MPEG 2وأ ، DTS.(
.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻDIGITAL AUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ ﺮﻟا تﻲﻤﻗ
)COAXIALﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟإ (ﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ ﻖﻓا.ت
ﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳاﺮﺼﺑ) تر (ي.ﻲﻤﻗ
.٢ﺮﺧﻹا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳﺮﻟا جاﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﻤﻗ.ةﺪﺣ
ﻮﺼﻟا» ﺮﻈﻧا).(١٨ ﺔﺤﻔﺻ «ت
ةدﺪﻌﺘﳌا تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا
ﻮﻨﻘﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻄﻌﺗﺮﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا تاﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻴﻤﻗﻮﺻ ةدو .تﻞﻤﻌﻟ
ﻮﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻚﻟذﻮﻨﻗ يذ ﻮﻳﺪﻴﻓ/تةدﺪﻌﺘﻣ تا
وو ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟااﺪﺣاًﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﻮﻋﺪﳌا تﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣ
ﻮﻟا) ةﺪﺣMPEG 2 ،Dolby Digital وأ DTSر .(زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻟد ﻊﺟا
و لﺎﺒﻘﺘﺳﻻارﺎﻌﺸﻟاﻮﳌا تاﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدزﺎﻬﳉ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟا
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
:ﺮﻳﺬﲢ
ﺎﻘﺒﻃًﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺧDTS Licensingﺮﺧﻹا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،جا
ﺮﻟاﺮﺧﻹا ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا جا ﻲﻤﻗDTSﺮﺧإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ جا
ﻮﺼﻟا تDTS.
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ نﺎﻛ نإﺮﺧﻺﻟ تﺮﻟا جاتﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻻ ﻲﻤﻗ
ﻮﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻦﻣ جﺮﺨﻴﺴﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاﺎﺗًﺎﻴﻟﺎﻋ ًﻮﺸﻣ ﻻ ﺪﻗ وأ ،ش
ﻮﺻ جﺮﺨﻳاﺪﺑأ تً.
•ﺮﻌﺘﻟﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ فﺮﻘﻟ ت صDVD ﺮﺘﺧا ،ﻲﻟﺎﳊا AUDIOءﺎﻨﺛأ
ﺮﻋ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ض
ﻮﲟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﰎﺮﺗ ﺐﺟ ﻦﻣ ﺺﻴﺧDolby Laboratories.
»Dolbyو « »Pro Logicرو «ﺰﻣ DD رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳ
.Dolby Laboratories
DTS وDTS Digital Out رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳ
Digital Theater Systems, Inc.
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ
ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣDVD
(لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ) تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ
وأ
(ﻊﺒﺘﻳ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
جﺮﺨﻣDVD/VCR
تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻠﺻو
ـﻟ ﺔﺼﺼا جاﺮﺧﻹا ﺔﻠﺻو) DVD(