Owner's Manual
٢٤
.
ً
ً
ً
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
ﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝﻮﻟا ضﺮﺸﻟا داﺪﻋ وأ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻂﻳرﺪﻘﻟا ض
ﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌاو ،ﻂﻳﻮﻴﻟاو ،مو ،ﺮﻬﺸﻟاو ،ﺔﻨﺴﻟاﺮﺒﻟا ةﺎﻨﻗ،ﺞﻣﺎﻧ
وﺮﺳوو ﺔﻋﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿكﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻳ
ﻼﻴﺠﺴﺗًﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ؤاﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ه
ﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.ﻂﻳ
.١ ﻂﻐﺿاCLK/CNTﺮﻌﻟ .ﺎﻤﻬﺿ
ﻂﻐﺿاCLK/CNTرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ رﺎﻴﺧ لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ةﺮﻌﻟا تا.ض
ﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا رﺪﻘﻟاﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻳ
وﻮﺟﺮﺷ د.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻣ ﻂﻳ
.٢وﻮﺛ ثﻼﺛ ﺪﻌﺑوﺮﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻧاﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ض
و ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻘﺒﺘﻳﻮﻟا داﺪﻋو ﺖﻗﻦﻣ ﻰﻘﺒﺘﳌا رﺪﻘﻟا
ﺮﺸﻟاﺮﻌﻠﻟ ﻂﻳ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض
ﻂﻐﺿاCLK/CNTﺮﻣ ﺮﺧأ ةزﻹ ىوﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟاﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ض
.زﺎﻔﻠﺘﻟا
ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ
ﺮﻋ ﻦﻜﳝﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضﺮﻟا ﻂﻳﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﻻﺪﺑ ضًﻮﻟا ﻦﻣ ﺖﻗ
و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذCLK/CNTو ﻲﻓ ﺮﻴﺸﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
ﺮﺸﻟا داﺪﻋﺮﻟا ﻂﻳﻮﻣ ﻰﻟإ ﻲﻤﻗﻮﳌا ﻊﺿاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا دا.ﻂﻳ
.١ ﻂﻐﺿاCLK/CNT.
ﻂﻐﺿاCLEARﻮﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ .٠:٠٠:٠٠ ﻰﻠﻋ ﺖﻗ
رز ﻂﻐﺿاN.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ وأ
ﺮﻌﻴﺳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضو ﻂﻳ،تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ
وو ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاﻮﺜﻟا.ﻲﻧا
.٢ ﻂﻐﺿاxﺮﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ةءا
ﻂﻐﺿاm.
ﺮﻴﺳﺮﺸﻟا ﻊﺟو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻂﻳﻮﺘﻳﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗًلﻮﺻو ﺪﻨﻋ
ﻮﻟا داﺪﻋ.٠:٠٠:٠٠ ﻰﻟإ ﺖﻗ
ﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ءﺰﺟ - ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا وذ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﻮﺻ مﺎﻈﻧ
زﺎﻬﺟ ﻞﺠﺴﻴﺳVCRﻮﺻ ﺮﺘﺳا تو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد وذ ﻮﻳ.ﻪﻠﻐﺸﻳ
ﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ و ت.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻮﺘﺤﺘﺳﺮﺷ ى زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺋاVCRﻮﺻ رﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ت
و يدﺎﻋ يدﺎﺣأرﺎﺴﻣﻮﺻ يﺮﺘﺳا تو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد وذ ﻮﻳﻮﻳﺪﻴﻓ مﺎﻈﻧ
ﺰﻨﻣ) ﻲﻟVHS Hi-Fiو .(رﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﺮﺘﺳﻻا تاﺮﺟﺈﺑ هﺬﻫ ﻮﻳءا
ﻮﺻ تﻼﻴﺠﺴﺗو ﻲﻓ ﺔﻴﺗﺮﺘﺳا ﻊﺿو وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد يذ ﻮﻳدﺪﻌﺘﻣ ﻊﺿ
ﺰﻔﻴﻠﺗ ﺚﺑ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟاﻮﻳﻮﺻ مﺎﻈﻧ وأ ،ﻲﻧﺮﺘﺳا تﺮﻗ وأ ،ﻮﻳﻮﻳﺪﻴﻓ ص
.ﺮﺧآ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد يذ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ وأ
.١ﻮﺻ وذ ﺚﺒﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﺮﺘﺳﻻا تﻮﻳ
و ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟاﻮﺼﻟاﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .يدﺎﺣﻷا وأ تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تض
ﻮﺼﻟا عﻮﻧﺮﺘﻔﻟ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ وأ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﰎ يﺬﻟا تو ةﺰﻴﺟﻰﻠﻋ ة
ﻮﺛ ةﺪﳌ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧا
STEREO
ﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳرﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺮﺘﺳا يوأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد يذ ﻮﻳ
ﺮﺸﻟا ﻦﻣ يدﺎﺣأﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻳً.
BIL
ﻼﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳًﻮﺼﻟا ﻲﺗﺎﻨﻗ ﻦﻣ رﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺮﺘﺳا تاﻮﻳ
ﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةﺎﻨﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد يذ(رﺎﺴﻳ) ﺔﻴﺴﻴﺋ
ﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋﺮﺸﻟ يدﺎﺣﻷا ت.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳ
MONO
ﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳرﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﺻ تاﺮﺘﺳﻻا تﺔﻗد يذ ﻮﻳ
ﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋﺮﺸﻟ يدﺎﺣﻷا تيأ نود ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳ
.ﻞﺼﻓ
.٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاAUDIO (تﻮﺻ)رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ة
وﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻠﻄﳌا ت.ب
.٣رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻫ تاSTEREO و ،(ﻮﻳﺮﺘﺳا)LEFTو ،(رﺎﺴﻳ)
RIGHT و ،(ﲔﳝ)MONO.(يدﺎﺣأ)
و ﻲﻓﺮﻗ ﻊﺿ ةءاBIL ﺮﺧإ نﻮﻜﻳ ،ﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا جاةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋ
ﺮﺴﻴﻟاو ىﺮﺧإﻮﻧﺎﺜﻟا ةﺎﻨﻘﻟا جاﻰﻠﻋ ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳ
ﺮﺧإ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﻔﻟاﻮﺼﻟا جاﻮﺒﻀﻣ تﺎﻃً ﻰﻠﻋ STEREO
(ﻮﻳﺮﺘﺳا)ﺮﺧإ نﻮﻜﻴﺳ .ﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا جاﲔﺗﺎﻨﻘﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋ
ﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻮﺒﻀﻣ تﺎﻃً ﻰﻠﻋ MONO .(يدﺎﺣأ)
ﺮﺑر ،ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺎﲟ
ﻮﺻ لﻮﺤﺘﻳﺮﺘﺳﻻا ت ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا وذ ﻮﻳMONO
.(يدﺎﺣأ)