Owner's Manual

٢٦
ﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ءﺰﺟ - ﻲﻓ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺮﺟإ ﻦﻜﳝ ،اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑرﺪﺼﳌا ﻦﻣ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ءا
رﺎﳋاﺮﻴﻣﺎﻛ وأ ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﺟ.ﻮﻳﺪﻴﻓ ا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
و ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻓﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺪﺣا
ورﺎﺷﻹا ﻢﺘﺘﺳماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ .ب ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ ة
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉارﺎﺷﻹا ﻢﺘﺘﺳﺢﻠﻄﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ ة
.أ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.١ﻰﻟإ أ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
AUDIO L/R (VCR IN AV1)VIDEO (VCR IN AV1)ﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣ
ﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻞﺧد وأ ةﺪﺣAUDIO IN (L(MONO)/R)VIDEO INﻰﻠﻋ
ﻮﻠﻟاﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣ.ةﺪﺣ
.٢ﺮﺸﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو أ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳﺮﺷﻲﻓ غرﺎﻓ ﻂﻳ
.ب ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاAVﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻮﺗ يﺬﻟا ﺲﺒﻘﳌا ض.ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا د
(ب ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا)
AV 1ﺮﻃأ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ فا
AUDIO L/R (VCR IN AV1)VIDEO (VCR IN AV1)ﺰﳉا ﻲﻓ ﻲﻔﻠﳋا ء
ﻮﻟا ﻦﻣ.ةﺪﺣ
AV 2ﺮﻃأ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻞﺧد فا AUDIO IN (L(MONO)/R)VIDEO IN
ﺰﳉا ﻲﻓﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءةﺪﺣ.
.٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟREC/ITRو ب ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ PLAYﻲﻓ
.ب ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.٥ﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻳSTOPﻲﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻮﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻊﺿ
•ﻴﻤﺤﻣ رﺪﺼﳌا نﺎﻛ اذإ
ً
ﻮﲟ ﺎو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺸﻨﻟا
CopyGuardﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،.ةﺪﺣ
و ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧاﺮﻌﺘﻠﻟ ٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟاﺰﳌا ﻰﻠﻋ فﻦﻣ ﺪﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
•ﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟز ةﺆﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻨﻣ.ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺖﻗ
ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻟإ
ﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﳝ تﺎﻳDVDﺮﺷ ﻰﻟإ ﻂﻳVHS.
.١ﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﺮﺗ يﺬﻟا ص جرد ﻰﻟإ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻳDVDجرد ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ
ﺮﻘﻟا.ص
.٢ﺮﺷ ﻞﺧدأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳVHS جرد ﻲﻓ غرﺎﻓ VCR.
.٣ﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاﺮﻗ ﻊﺿ صDVDﺮﺗ يﺬﻟا هﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ ﺪﻳ
و ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇNو BACKWARD ،FORWARD ،PAUSE.
ﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺘﻗ
ً
ﺎ
ﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻳ
.٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاREC/ITRﻮﺑ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
ُ
ﻞﻘﺘﻨﻳ .ﺪﻌDVDﻰﻟإ
و ﻊﺿPLAYو ﻮﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻊﺿRECORD.
ﺮﻬﻇ اذإﺮﻗأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ت صاDVD ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ ،N
وﺪﻳﻳ
ً
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ ﺎ
.٥ﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺳاDVD ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،STOPءﺎﻬﻧﻹ
.ﺦﺴﻨﻟا
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺮﻗ نﺎﻛ اذإ صDVDﻴﻤﺤﻣ ﻪﺨﺴﻧ لوﺎﲢ يﺬﻟا
ً
ﻦﻠﻓ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺎ
ﺮﻘﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻨﻜﳝﺮﻗأ ﻪﺑ حﻮﺴﳌا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .ص صاDVDﰎ ﻲﺘﻟا
ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫMacrovisionﺮﻗﻷا وأ) ﺮﻋ ﻢﺘﻳ .(صاض
»LOCK.ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ «
•وﺪﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳﻳ
ً
ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺎDVDو ،ﻻإ
ﻮﻟا ﺪﻴﻌﺘﺳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣ.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
• ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋDVDﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا