Owner's Manual

ﺔﻣﺪﻘﻣ
٥
ﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑ
ﺮﻗﻮﺻ صﻲﺗ
ﺮﻗ)(ﻢﺳ ١٢ /ﻢﺳ ٨ ص
ﺮﻗ) ﻮﻳﺪﻴﻓ صVCD(
ﺮﻗ)(ﻢﺳ ١٢ /ﻢﺳ ٨ ص
DVD
ﺮﻗ)(ﻢﺳ ١٢ /ﻢﺳ ٨ ص
ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻐﺸﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺮﻗأ ةﺪﺣ صاDVD±R/RWو
CD-R/RW و SVCDﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟاوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺻ ﻦﻳوأ ،ﺔﻴﺗتﺎﻔﻠﻣ
DivX وأ MP3 وأ WMA وأ/و JPEG.
وﺰﻴﻣ ﻰﻟإ اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﻲﻓ ةﻰﻠﻋ ة
ﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ صاDVD-RWﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا
.ﻮﻳﺪﻴﻓ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ءﺎﻨﺑ
ً
وﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺮﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ف صCD-R/RW
وأ)DVD ±R/RWﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻪﺴﻔﻧ (ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣ
ﺮﻗأ صاCD-R/RW وأ) DVD ±R/RW.(
•ﺮﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ وأ مﺎﺘﺧأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻﺐﻧﺎﳉا) ص
.(ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌا ﺐﻧﺎﳉا وأ ﺔﻣﻼﻌﻟا يذ
•ﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗﺮﻗﻷا ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ ةﺪﺣو صاﺾﻌﺑ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌاﺮﻗأ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ةد صاDVD
ﻮﺗ .ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣﻮﻧأ ﺪﺟﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ عا
ﺮﻘﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗﺮﻘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا صﺞﻣﺪﳌا ص
تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟاMP3 وأ WMAو (ﻮﺗ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳﺮﻓ
وﺮﺷﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ (هﻼﻋأ ﺮﻈﻧا) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ط.ﻖﻓا
تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ نذﻹا ﺮﻓﻮﺗ ةروﺮﺿ ءﻼﻤﻌﻟا ﻆﺣﻼﻳ نأ ﺐﺠﻳ MP3 / WMA
.نوذﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻨﻣ ﻖﺤﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو
.ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ نذﻹا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻮﺤﻧ ﻲﻌﺴﻟا ﺐﺠﻳ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا
ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﲢر ةﺪﺣﺰﻣ
ً
ﻴﻤﻴﻠﻗإ ا
ً
ﻮﺒﻄﻣ ﺎﻋ
ً
ﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ء
ﻮﻟاﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ةﺪﺣﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣ صاDVDﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا
ﻮﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاﻮﺟﺰﳉا ﻰﻠﻋ ةدﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءوأ ةﺪﺣ
»ALL.«
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻮﺘﲢﺮﻗﻷا ﻢﻈﻌﻣ يﺮﻛ ﻰﻠﻋ صار ﺎﻬﺑ ةو ﺮﺜﻛأ وأ ﻢﻗﺎﻣﺎﲤ ﺔﺤﺿاًﻰﻠﻋ
ﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻄﻐﻟاﺮﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﻗﻞﻐﺸﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣ
ﺮﻗأ صاDVDو ﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻻإ.ص
•وﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﺘﻟ صDVDر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺰﻣ
ر ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻞﻐﺸﳌا ﻢﻗﺔﻟﺎﺳ
» Check Regional Codeﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) «ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣ
.زﺎﻔﻠﺘﻟا
:ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻮﳌا ﺦﺴﻧ ﺮﻈﺤﻳو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا داﻮﲟ ﺮﺸﻨﻟاوأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟ
ﺮﻋ وأ ﺎﻬﺘﻋاذإﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋاذإ وأ ﺎﻬﺿوأ مﺎﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﻮﻳدا
ﺮﻴﺟﺄﺗﺮﺗ نوﺪﺑ ﺎﻫﺰﻴﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ زﺮﺒﻳ .ﺺﻴﺧﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊا ة
ﻮﻄﺗ ﰎ ﻲﺘﻟاﺮﻳﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫ ﺔﻛMacrovisionو .رﺎﺷإﺔﻳﺎﻤﳊا تا
ﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿﺮﺟإ ﺪﻨﻋ .صارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءا
ﺮﻗﻷا اﺬﻫرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ و صاﻮﺸﻣ ةاﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺔﻫ
ﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﳌاﻮﻟو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟقﻮﻘﺣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻴﻤﶈا
ﺮﺑﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﻣﻷا عاو ﺔﻨﻴﻌﳌا ﺔﻴﻜﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣﺮﺧﻷا ﺔﻳى
ﻮﻠﻤﳌاﺮﺸﻟ ﺔﻛ ﺔﻛMacrovisionو ﺮﺧﻷا كﻼﳌا قﻮﻘﺣنﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ى
ﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳاﻮﻟﺮﻣ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﺼﺧ
ً
ﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺔﻛ
Macrovisionو ،ﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣو ﻲﻟﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاض
ﺮﺧﻷاوﺪﶈا ىﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ةدﺮﺷ ﺺﺧ ﺔﻛMacrovision.ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ
.زﺎﻬﳉا ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺮﻈﲢ
ﺰﻬﺟأ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧأ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻆﺣﻼﻳ نأ ﺐﺠﻳتاذ زﺎﻔﻠﺘﻟا ة
ﻮﻟاﻮﺿﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺣو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻘﻓاﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ
ﺮﻋ ﻢﺘﻳ لﺎﻤﻋأ ﻲﻓرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿو .ةﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﻮﺻﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ة ﻲﻟا625ﻮﻘﻳ نأ ﺢﺼﻨﻴﻓ ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا م
ﺮﺧإ لﺎﺼﺗﻻﻮﻟا« جاﻮﺿكﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .»ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﺣ
رﺎﺴﻔﺘﺳاﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تاﺰﻬﺟأ ﻖﻓاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ةصا
ﺮﻃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زا625pﺮﻳ ،ﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟصﺎﳋا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛ
.ﺎﻨﺑ
(ﻊﺒﺘﻳ) ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ