Owner's Manual
داﺪﻋﻹا
٩
:ﺮﻳﺬﲢ
••
••
•ﻮﻟا هﺬﻫ نأ ﺪﻛﺄﺗﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺪﺣ.زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ة
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿا
••
••
• ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﺗ ﻻAUDIO OUTﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﳋا لﺎﺧدإ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺪﺣ
ﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ) ﻲﻛﺎﳊا.ﻲﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
••
••
•ﺎﻘﺒﻃ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗًﻮﳌا زﺎﻬﳉا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﻮﺟ.د
••
••
•ﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺲﺑا
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT،
ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻂﺒﺿاCOMPONENT VIDEO.
ﺲﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋS-VIDEO OUTزﺎﻔﻠﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻂﺒﺿا ،
)INPUT ﻰﻠﻋ (S-VIDEO.
) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاAV(
.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻVIDEO ﻲﻓ DVD/VCR OUTﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﳋا ةﺪﺣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﲟ(V) .
.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIOو ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا DVD/VCR OUTصﺎﳋا
ﻮﻟا هﺬﻬﺑﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣزﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت
ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ت(A1).
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا )RF(
.١ﻮﻬﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﺋارﺎﳋا/ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻲﺟﻲﺋا
ﻮﳌاﻮﺟﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣ.ةﺪﺣ
.٢ﻮﻬﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ﻲﺋاRFﺮﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻓRF.OUTﻮﳌا ﻮﺟﻰﻠﻋ د
ﻮﻠﻟاﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻬﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ةﺪﺣصﺎﳋا ﻲﺋا
زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ(R) .
L
R
R
V
A1
Pr
Pb Y
Y
Pb
Pr
L
R
L
R
VIDEO
INPUT
S-VIDEO INPUT
AUDIO INPUT
AERIAL
COMPONENT VIDEO INPUT
/PROGRESSIVE SCAN
(ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺻو) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
جاﺮﺧإ ﺔﻠﺻوDVD ﺔﺻﺎﳋا
• ﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﺻو )Color Stream
®
(
.١
ﻮﻗ ﻞﺻ ﺲﺑاCOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
ﻮﻟا هﺬﻬﻟﻮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑاﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓا
(C) Y Pb Pr.
.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTو ﺮﺴﻳﻷا ﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ
ﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣتﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت
ﻮﺼﻟات(A2) .
• ﺔﻠﺻوS-Video
.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻS-VIDEO OUTﻮﳌا ﻮﺟﻮﻟا هﺬﻬﺑ دﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ
S-VIDEO ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ (S) S-VIDEO.
.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTو ﺮﺴﻳﻷا ﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ
ﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣتﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت
ﻮﺼﻟا.ت
ﻲﻟاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﺔﻠﺻو
•ﻮﻟا ﻰﻟﺎﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذﻮﺿوأ ﺔﻴﺣ
ر ﺰﻫﺎﺟ»ﺎﻴﻤﻗًﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،«ﺮﺧإ ةﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا جاﻲﻟا
ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﳌ صاDVD.ﺔﻨﻜﳑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
•وﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻲﻟا
رﻮﺼﻟاﻮﺸﻣ ةوﺎﺣ اذإ ﺔﺷﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻟﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﻲﻟا
ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﳌ صاDVD.
.١
ﻮﻗ ﻞﺻ ﺲﺑاCOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
ﻮﻟا هﺬﻬﻟﻮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑاﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓا
Y Pb Pr.
.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTو ﺮﺴﻳﻷا ﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ
ﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣتﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت
ﻮﺼﻟا.ت
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ة» ﻰﻠﻋ ﻲﻟاOnﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ «لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻋﻹا
رﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋﻮﺘﳌا ة.١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻟا
•ﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﺮﻇﺎﻨﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺻو ﻊﻣ ﻲﻟا
ﺲﺑﺎﻗ)VIDEO OUT ﺔﻠﺻو وأ (ﺮﻔﺻﻷا .S-VIDEO
Y
Pb
Pr
L
R
L
R
VIDEO
INPUT
S-VIDEO INPUT
AUDIO INPUT
AERIAL
COMPONENT VIDEO INPUT
/PROGRESSIVE SCAN
Pr
Pb Y
L
R
SC
A2
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣ ﺔﻠﺻو) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ
DVD(
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﺎﺧدإ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذS-videoﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ ، ﻞﺑﺎﻜﺑ ةﺪﺣS-video.
ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋS-video.ﺮﻔﺻﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﺗ ﻻ ،
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا