DVD PLAYER/ VIDEO-KASSETTENREKORDER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL : V280 PAL Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch
Sicherheitshinweise GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Info über das Symbol auf dem Bildschirm . 4 Hinweis zu den verwendeten Symbolen . . . . . . 4 Hinweise zu Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Umgang mit Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aufbewahren von Discs . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereitungen Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zu Referenzzwecken auf. Dieses Handbuch enthält Informationen über den Betrieb und die Wartung Ihres DVD-Players. Wenn dieses Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler. Info über das Symbol Bildschirm Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Berühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht.
Vorbereitungen (Fortsetzung) DVD (8 cm / 12 cm-Disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm-Disc) Ländercode Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur DVD-Discs mit diesem bzw. mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden. Hinweise zu Regionalcodes Audio CD (8 cm / 12 cm-Disc) Zusätzlich können auf diesem Gerät DVD±R/RW, SVCD und CD-R/RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMAund/oder JPEG-Dateien wiedergegeben werden.
Vorderes Bedienfeld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 1. DISCFACH Legen Sie hier eine Disc ein. 6. Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diese Stelle. 2. 1/I Schaltet das Gerät EIN oder AUS. 7. Kassettenfach 3. PROG. (V/v) Fernsehprogramm-Wahlschalter. 4. DVD Öffnet oder schließt das Discfach. 5. Das Display Zeigt den aktuellen Betriebszustand des DVDSpielers an. DVD: Das DVD-Deck ist ausgewählt. : Im DVD-Deck befindet sich eine Disc.
POWER Schaltet das Gerät EIN oder AUS. DVD/VCR-Wahlschalter Auswählen des Betriebsmodus der Fernbedienung. OPEN/CLOSE EJECT Öffnen und Schließen des Discfaches. Kassettenauswurf. Zahlentasten 0-9 Ermöglicht das Auswählen von Menüoptionen per Zahlencode. TV/VCR Umschalten zwischen dem Tuner des Fernsehgeräts und dem internen Tuner des Videorecorders. AV Auswählen der Eingabequelle für die Aufnahme auf Kassette. TV-Bedientasten (siehe Seite 34) TV POWER: TV-Gerät ein- oder ausschalten.
Die Rückseite des Gerätes ANTENNENBUCHSE Anschliessen der externen Antenne. VIDEO/AUDIO OUT(Links/Rechts) (DVD/VCR OUT) Anschluss an ein TV-Gerät mit Video- und Audioeingängen. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (AUSGANG NUR FÜR DVD) Anschluss an ein TV-Gerät mit Y Pb Pr-Eingängen. AUDIO OUT (Links/Rechts) (AUSGANG NUR FÜR DVD) Ermöglicht das Anschließen an einen Verstärker, Receiver oder an eine Stereoanlage.
Anschlüsse Anschluss an Fernsehgerät & Decoder (oder Receiver) Anschluß des DVD-Ausgangs Anschluß des komponenten Videos 1. Stellen Sie mit einem Y Pb Pr-Kabel den Anschluß zwischen die COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT-Buchsen des Geräts mit den entsprechenden Buchsen des Fernsehgeräts her(C). 2. Stellen Sie mit Audio-Kabel den Anschluß zwischen den linken (L) und den rechten (R) AudioAusgangsbuchsen ("AUDIO OUT") dieser Einheit mit der linken (L) und der rechten (R) Buchse des Fernsehgeräts her (A2).
Anschlüsse (Fortsetzung) Anschließen an optionale Zusatzgeräte Anschließen an einen Verstärker mit 2-KanalAnalog-Stereo oder Dolby Pro Logic II / Pro Logic Raumklang Verbinden Sie mit den Audioverbindungskabel die Buchsen DVD/VCR AUDIO OUT oder AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) Left/Right Ihres DVD-Spielers mit den entsprechenden AUDIO IN Buchsen Left/Right an Ihrer Stereoanlage.
Sendereinstellung des Videokanals am Fernsehgerät Erste Verwendung des Videorekorders Die Bild- und Tonsignale des DVD+VCR-Gerätes werden über das HF-Kabel zum Videokanal (HFAusgangskanal) des Fernsehers übertragen. Beim ersten Anschließen des Videorekorders wird das folgende Bild auf dem Bildschirm angezeigt. Führen Sie zur Sendereinstellung die Schritte 3 und 4 im Kapitel "ACMS" auf Seite 13 aus). Beim Anschluss über ein SCART-Kabel muss der Fernseher nicht weiter eingestellt werden.
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Manuelles Einstellen der Uhr Auswahl des Farbsystems Die Uhr Ihres DVD-Videorecorders regelt die Uhrzeit und das Datum. Sie wird während der automatischen Kanalspeicherung automatisch eingestellt, sobald ein Sender empfangen wird, der das Teletext-Signal überträgt. Wenn das Signal schwach ist, erfolgt keine automatische Einstellung, so dass die Uhr manuell eingestellt werden muss. 1. Drücken Sie i. 2. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 3.
Hauptmenü Automatische Sendereinstellung Dieser DVD-Videorecorder kann mithilfe der auf dem Bildschirm eingeblendeten Menüs auf einfache Weise programmiert werden. Die Menüs werden über die Fernbedienung gesteuert. Bei einem schwachen Sendesignal empfängt Ihr DVDVideorecorder möglicherweise nicht die notwendigen Information, so dass die Sender manuell eingestellt werden müssen. Lesen Sie hierzu den Abschnitt MANUELLE SENDEREINSTELLUNG auf Seite 14. 1.
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Manuelle Sendereinstellung In bestimmten Gebieten des Landes könnten die Sendesignale zu schwach sein, so dass der Videorecorder einige Sender nicht erkennen kann. In diesem Fall müssen Sie die Sender manuell einstellen. 1. Drücken Sie auf i. Verwenden Sie die Cursortasten 1 und 2, um PR SET auszuwählen. Drücken Sie auf ENTER/OK. P RSET 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS P RSET f OSD ON OFF PR 04 KANAL C03 FEIN 00 FEIN 00 SENDER KANAL/S-KANAL : AV i PSET R 6.
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Löschen von Fernsehsendern Nach der Sendereinstellung könnten Sie die Reihenfolge, in der die Sender gespeichert sind, ändern. Die Anweisungen auf dieser Seite erläutern Ihnen, wie Sie sie in die gewünschte Reihenfolge bringen können. 1. Drücken Sie auf i. Das Hauptmenü wird eingeblendet. Bewegen Sie die Markierung mit den Cursortasten 1 oder 2 auf die Zeile PR SET. Drücken Sie auf ENTER/OK. Nach der Sendereinstellung könnten Sie einzelne Sender löschen.
Vor der Inbetriebnahme – DVD-Teil Anzeige von Disc-Informationen auf dem Bildschirm Auf dem Bildschirm können verschiedene Informationen über die eingelegte Disc angezeigt werden. 1. Drücken Sie auf DISPLAY, um verschiedene Wiedergabeinformationen. Je nach eingelegter Disc oder Wiedergabeart werden unterschiedliche Informationen angezeigt. Grundeinstellungen Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise das Bild und den Ton einstellen.
Vor der Inbetriebnahme – DVD-Teil SPRACHE Progressive Scan-Video liefert die bestmögliche Bildqualität mit geringerem Flimmern. Wenn die Component VideoBuchsen zum Anschluss an ein Progressive Scan-kompatibles TV- oder Monitor-Gerät verwendet werden, ist Progressive Scan auf Ein eingestellt. So schalten Sie Progressive Scan auf Ein: Menü sprache Verbinden Sie den DVD-Component-Ausgang mit dem Eingang des Monitors/Fernsehers und stellen Sie Fernseher/Monitor auf den Component-Eingang ein.
Vor der Inbetriebnahme – DVD-Teil AUDIO BLOCK (KINDERSICHERUNG) Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Players in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. DE Einstufung Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs. Es sind jedoch nicht alle DVDs eingestuft.
Vor der Inbetriebnahme – DVD-Teil DVD Geben Sie den Orts Code/der Region ein, dessen/deren Standards bei der Einstufung der DVDVideo-Disc auf der Grundlage der Liste im Referenzkapitel verwendet wurde. (Siehe S 35). 1. Wählen Sie im BLOCK-Menü den “Orts Code” aus, und drücken Sie B. 2. Folgen Sie Schritt 2 (siehe Einstufung). 3. Wählen Sie das erste Zeichen mit den Tasten v / V aus. 4. Drücken Sie B und wählen Sie das zweite Zeichen mit den v / V -Tasten aus. 5.
Betrieb mit VHS Abspielen einer Videokassette Das Einlegen und Entnehmen einer Kassette ist nur möglich, wenn der Videorecorder an das Stromnetz angeschlossen ist. Ihr Videorecorder kann auch Aufzeichnungen von NTSC-Kassetten abspielen (auf PAL TV). Verbesserung der Bildqualität Wenn Sie eine Kassette einlegen und die Wiedergabe starten, wird die automatische Spurlageneinstellung aktiviert, um die bestmögliche Bildqualität zu erhalten.
Betrieb mit VHS Dieser Videorecorder stellt Ihnen verschiedene Aufzeichnungsfunktionen zur Verfügung. Sie können sofort aufzeichnen (ein Programm, das Sie mitverfolgen). Sie können sofort aufzeichnen und eine Aufnahmedauer von maximal 9 Stunden eingeben. Diese Funktion wird Instant Timer Recording (ITR) genannt. Sie können mit dem eingebauten Timer eine Aufzeichnung auf einen späteren Zeitpunkt vorprogrammieren (bis zu 1 Monat nach aktuellem Datum).
Betrieb mit VHS AUFNAHME MIT SHOWVIEW SYSTEM ShowView vereinfacht die Eingabe von Datum, Sender, Start- und Endzeit einer Timeraufnahme sehr, da Sie nur einen ShowView-Code eingeben müssen. Die ShowViewCodes sind in den meisten Fernsehzeitschriften abgedruckt, sie bestehen aus bis zu neun Ziffern. 1. Stellen Sie sicher, dass die Fernsehsender in der richtigen ShowView-Reihenfolge eingestellt und gespeichert wurden. Legen Sie eine Videokassette mit Aufnahmeschutzreiter in den DVD+VCR ein. 2.
Betrieb mit VHS Innerhalb eines Monats können bis zu 7 Aufzeichnungen vorprogrammiert werden. Anmerkung: Bevor Sie den Timer programmieren, vergewissern Sie sich, dass Sie die Uhr des DVD-Videorecorders korrekt eingestellt haben und dass Sie wissen, welche Fernsehsender Sie auf dem DVD-Videorecorder gespeichert haben. 1. Legen Sie eine Videokassette mit einer Schutzlasche in Ihren DVD-Videorecorder ein.
Betrieb mit VHS Programmieren des Timers über den Bildschirmdialog (Fortsetzung) 9. Drücken Sie auf i, um eine neue Aufzeichung einzuprogrammieren und wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8. Vergewissern Sie sich, dass die Daten der Termine korrekt sind. Drücken Sie zum Zurückkehren erneut auf i. Wenn die Meldung BITTE PRÜFEN eingeblendet wird, haben Sie falsche Daten eingegeben und müssen die Eingabe korrigieren. 10. Drücken Sie POWER für den Timer-Standby-Modus.
Hi-Fi Stereo Ton-System Einführung Dieser Videorecorder kann Hi-Fi-Stereo-Ton aufzeichnen und wiedergeben. Es gibt jedoch verschiedene Möglichkeiten, Ton aufzunehmen und wiederzugeben. Diese werden im folgenden beschrieben: Audiospuren Mit diesem Viodeorecorder bespielte Kassetten verfügen über eine normale Mono-Spur sowie über zwei VHS Hi-Fi-Stereo-Audio-Spuren.
Zusätzlicher Bandbetrieb Video-Doktor (Selbstdiagnose) Diese Funktion informiert Sie über eventuelle Störungen des Videorecorders. Die Fehlermeldungen erscheinen auf dem Bildschirm. 1. Drücken Sie auf i. Wählen Sie mithilfe der Cursortasten 1 und 2 Drücken Sie auf ENTER/OK. P RSET Pr-12 ACMS aus. 1 2 SET SYS Kompatibilität mit Breitbildformat 16:9 Dieser Videorecorder kann Sendungen im 16:9-Format aufzeichnen und wiedergeben.
Weitere Funktionen - Videorekorderteil Aufnahme von Zusatzgeräten Kopieren von DVD auf Videokassette Es können Aufnahmen von Zusatzgeräten erstellt werden, wie z. B. von einem Camcorder oder Videorekorder, der an einem der externen Anschlüsse des DVD+VCR-Gerätes angeschlossen ist. DVDs können auf VHS-Kassette kopiert werden. 2. Drücken Sie mehrmals auf AV, um den Eingang für das entsprechende Zusatzgerät auszuwählen. AV 1 zur Aufnahme über die EURO AV1 SCARTBuchsen auf der Geräterückseite.
Allgemeine Wiedergabefunktionen - DVD - Teil Tasten Funktionen Z (OPEN / CLOSE) Disc-Fach öffnen und schließen. ALL X (PAUSE) Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe auf X. ALL Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals auf X. DVD Drücken Sie während der Wiedergabe auf . oder >, um zum nächsten Kapitel/Track bzw. zum Anfang des aktuellen Kapitels/Tracks zu gelangen. ALL ./> Discs VCD DivX VCD DivX Drücken Sie zweimal kurz auf ., um zum vorherigen Kapitel/Track zurückzuspringen.
Wiedergabe einer DVD oder einer Video-CD • Auf einer Video-CD mit PBC müssen Sie im Setup-Menü PBC ausschalten, um die Wiederholungsfunktion zu verwenden (siehe “PBC” auf Seite 19). • Wenn Sie einmal während der Wiedergabe Kapitel (Track) wiederholen > drücken, wird die wiederholte Wiedergabe abgebrochen. • Die Zoom-Funktion steht eventuell nicht für alle DVDs zur Verfügung.
Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-/WMA-Datei Mit diesem Player können Audio-CDs oder Discs mit MP3-/WMA-Dateien wiedergegeben werden. MP3/WMA/Audio-CD Bei eingelegter MP3-/WMA-Disc oder Audio-CD wird ein Menü eingeblendet. Wählen Sie mit v / V einen Track/eine Datei und drücken Sie zur Wiedergabe auf PLAY bzw. ENTER. Dabei stehen verschiedene Wiedergabefunktionen zur Verfügung (s. S. 28-29).
Anzeige von JPEG-Dateien 1. Legen Sie die Disc mit den enthaltenen JPEGDateien ein. Das PHOTO-Menü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Zu einer anderen Datei wechseln Drücken Sie einmal . oder > oder den Cursor (b oder B) während der Bildanzeige, um die nächste/vorherige Datei aufzurufen. Zoom PHOTO Liste Vorschau JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 Drücken Sie während der Wiedergabe auf ZOOM, um das Videobild zu vergrößern (4 Stufen).
Wiedergabe von DivX-Filmen Mit diesem DVD-Player können DivX-Dateien wiedergegeben werden. 1. Legen Sie eine Disc mit der DivX-Datei ein. Das MOVIE-Menü wird eingeblendet. MOVIE 0:00:00 List Movie Folder 1 Movie Folder 2 Die Kompatibilität dieses DVD-Players mit DivXDiscs unterliegt folgenden Einschränkungen: • Die Auflösung einer DivX-Datei muss unterhalb von 720 x 576 (BxH) Bildpunkten liegen. • Die Länge des Dateinames des DivX-Untertitels darf 56 Zeichen nicht überschreiten.
Wiedergabe von DVD VR-Discs Dieses Gerät kann DVD-R/RW-Discs abspielen, die in einem DVD-Videoformat erstellt und mit einem DVDRekorder finalisiert wurden. Betrieb • Dieses Gerät kann DVD-RW-Discs im Videoaufzeichnungsformat (VR) abspielen. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das DiscFach. Die Wiedergabe beginnt automatisch. 2. Wenn Sie während der Wiedergabe die DISC MENU-Tasten drücken, wird das DVD-VR-Menü auf dem Bildschirm eingeblendet. DVD-VR Liste 3.
Zusätzliche Betribsfunktionen Andere TV-Geräte über die Fernbedienung bedienen Lautstärke, Eingangsquelle und das Ein-/Ausschalten von Nicht-LG TV-Geräten können ebenfalls bedient werden. Wenn Ihr TV-Gerät in der folgenden Liste aufgeführt wird, stellen Sie den entsprechenden Herstellercode ein. 1. Halten Sie die Taste TV POWER gedrückt und wählen Sie den Herstellercode für Ihr TV-Gerät über das Nummernfeld aus (siehe folgende Tabelle). 2. Lassen Sie die Taste TV POWER los.
Sprachencodes - und Orts Code Geben Sie die Codenummer der gewünschten Sprache für die folgenden Grundeinstellungen ein: Disc Audio, Disc Untertitel, Disc Menü.
Störungsbehebung Wenn an Ihrem DVD-Spieler Störungen auftreten, lesen Sie deren mögliche Ursache bitte zunächst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Mögliche Ursache(n) Symptom Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Abhilfe Netzkabel steckt nicht fest genug in der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Das Gerät lässt sich einschalten, funktioniert jedoch nicht. Es liegt keine Disc im Gerät. Legen Sie eine Disc ein.
Technische Daten Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen (ca.) Gewicht (ca.) Betriebsbedingungen Luftfeuchte Timer HF-Modulator AC 200-240V, 50/60 Hz 17W 430 x 78.5 x 265 mm (b x h x t) 4.
