DVD-AFSPILLER / VIDEOBÅNDOPTAGER Betjeningsvejledning MODEL : V281 / V271 V280 / V270 PAL Dansk Læs omhyggeligt denne vejledning igennem fra ende til anden før tilslutning, betjening eller indstilling af apparatet .
Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL FOR AT NEDSFITTE RISIKOEN ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR UDFØRES AF KVALIFIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.
Introduktion Forberedelse Sikkerhedsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forud for betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Om de viste symboler .................4 Symboler, der bruges i denne vejledning . . . . . 4 Bemærkninger vedr. DVD-disks . . . . . . . . . . . . 4 Håndtering af Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opbevaring af Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forud for betjening For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes du gennemlæse denne brugervejledning omhyggeligt og beholde den til fremtidig reference. Denne vejledning giver information om betjening og vedligeholdelse af DVD-afspilleren. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis produktet behøver service. Bemærkninger vedr. DVD-disks Håndtering af Disks Rør ikke ved diskens afspilningsside. Hold disken ved kanten, så der ikke kommer fingeraftryk på overfladen.
Forud for betjening (fortsat) DVD (8 cm / 12 cm disk) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disk) Audio CD (8 cm / 12 cm disk) Yderligere kan dette apparat afspille HUKOMMELSESKORT, DivX-filer, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD og CD-R / CD-RW, der indeholder lydtitler som MP3, WMA og/eller JPEG-filer Det forudsætter en egenskab, der muliggør afspilning af en DVD-RW disk, som blev brændt i videooptagelsesformat.
Forreste panel Model : V281 / V280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 Model : V271 / V270 1 2 3 4 5 DVD 1. Disc Tray Læg discen i her. 2. 1/I Tænder og slukker for afspilleren. 3. PROG. (V/v) Kanalprogramvælgere. 4. DVD Åbner eller lukker disc-skuffen. 5. Display Viser afspillerens aktuelle status. DVD: Dvd-modulet er valgt. : Der er lagt en disk i dvd-modulet. [P]: Angiver at Progressiv Skanning er slået til. : Angiver gentagelsestilstand.
Fjernbetjening Tv-styringsknapper (se side 33) TV TV TV TV TILBAGE/FREMAD (m / M) DVD: Søg bagud/fremad. VCR: Spoler båndet tilbage når båndoptageren er stoppet, for hurtig billedsøgning bagud – og spoler bånder frem når båndoptageren er stoppet, for hurtig billedsøgning fremad. SKIP (. / >) Gå til næste kapitel/spor. Gå til starten af det aktuelle kapitel/spor eller til det foregående kapitel/spor. PAUSE/STEP ( ) Sæt afspilningen på pause / tryk flere gange for at gå et billede frem.
Bagpanel AERIAL (tilslut antennen til denne terminal) VIDEO/AUDIO OUT(Venstre/højre) (DVD/VCR OUT) Tilslut til et TV med video- og audioindgange. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO-UDGANG (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) Tilslut til et TV med Y Pb Pr indgange. AUDIO OUT (Left/Right) (DVD EXCLUSIVE OUT) Tilsluttes til forstærker, receiver eller stereoanlæg. EURO AV2 Tilslutning til TV-dekoder til betalings-TV eller en anden videooptager.
Forbindelser Tilslutning til TV eller dekoder Kun DVD ud-tilslutning COMPONENT VIDEO tilslutning 1. Forbind COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO UD-stik på enheden til de tilsvarende ind-stik på TV'et ved hjælp af et Y Pb Pr-kabel. (C). Tilslut apparatet på en af følgende måder, alt efter hvilket udstyr du allerede har. 2. Forbind enhedens venstre og højre AUDIO UD-stik med TV'ets audio venstre/højre ind-stik med audiokabler. (A2). Grundtilslutning (AV) Progressive Scan tilslutning 1.
Forbindelser (fortsat) Tilslutning til Optisk Udstyr Tilslutning til en forstærker udstyret med tokanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic Bagsiden på dette apparat Tilslut Left og Right DVD/VCR AUDIO OUT eller AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) stikkene på DVDafspilleren til audio left og right in stikkene på din forstærker, receiver eller dit stereoanlæg ved hjælp af de lydkabler.
Sådan indstiller du en videokanal på dit TV Sådan anvender du din VCR for allerførste gang Videokanalen (RF udgangskanal) er den kanal, som dit TV modtager billed- og lydsignaler på fra DVD+VCR igennem RF-kablet. Følgende billede vil blive vist på TV-skærmen, når du netop har tilsluttet din videooptager for allerførste gang. Hvis du har anvendt et SCART-kabel, så skal du ikke indstille dit TV men blot vælge AV-kanalen. AV-kanalen er allerede forudindstillet til optimal videoafspilning på dit TV.
Før brug - videobåndoptager Manuel indstilling af ur Valg af farvesystem Uret i dette apparat viser både klokkeslæt og dato. 1. Tryk på i. 2. Hovedmenuen dukker frem på skærmen. 1. Tryk på i. Tryk på F eller G knappen for at vælge SET. Tryk ENTER/OK. 3. Tryk på F eller G knappen for at vælge SYS. Tryk ENTER/OK. 4. Tryk på D eller E knappen for at vælge det aktuelle farvesystem. HH MM -- : - - DD MM YY -- . -- . -- --- 1 2 OK i SET 1 2 SET SYS 2.
Før brug - videobåndoptager Videobåndoptageren kan nemt programmeres ved hjælp af menuer på skærmen. Menuerne kontrolleres med fjernbetjeningen. 1. Tænd videobåndoptageren med et tryk på POWER knappen. 2. Tryk på i knappen. Hovedmenuen vises på skærmen. Sådan indstiller du (tuner) automatisk TV-stationer Med ACMS funktionen kan TV stationerne i dit lokalområde indstilles og lagres automatisk i apparatets hukommelse.
Før brug - videobåndoptager Sådan indstiller du (tuner) manuelt TV-stationer I lokalområder kan visse TV-stationers antennesignaler være så svage, at den automatiske indstilling ikke kan finde dem og gemme dem automatisk. Her må stationen indstilles og gemmes manuelt. 1. Tryk i. Hovedmenuen dukker frem på skærmen. Tryk på F eller G knappen for at vælge PR SET. Tryk ENTER/OK. PSET R Pr-12 ACMS PR 04 CH C04 STATION MFT 00 CHANNEL/CABLE : AV PSET R 6.
Før brug - videobåndoptager Sletning af TV-stationer Efter lagringen af TV-stationer, er det måske ønskeligt at ændre i rækkefølgen på stationerne. Instruktionerne i nedenstående punkter viser hvordan du meget enkelt kan flytte en station fra en programplads til en anden. 1. Tryk i. Hovedmenuen dukker frem på skærmen. Tryk på F eller G knappen for at vælge PR SET. Tryk ENTER/OK. Måske ønskes nogle af de lagrede TV-stationer slettet.
Før betjening - DVD-del Sådan får du vist oplysninger om disken på-skærmen Du kan få vist forskellige oplysninger på-skærmen om den disk, der er indlæst. 1. Tryk på DISPLAY for at få vist forskellige afspilningsoplysninger. Emnerne, der vises, varierer afhængig af disktype og afspilningsstatus. 1/3 Oprindelige indstillinger Ved at bruge indstillingsmenuen, kan man lave forskellige justeringer af f.eks. billede og lyd. Man kan også vælge, hvilket sprog undertekster og indstillingsmenuen skal have.
Før betjening - DVD-del Progressive Scan Video giver den højeste billedkvalitet med mindst flimmer. Hvis du bruger Komponent Video bøsningerne for tilslutning til et TV eller en monitor, der er kompatible med et progressivt scan signal, skal Progressive Scan stilles på On. LANGUAGE Menu Language English Disc Audio Original Disc Subtitle Off Disc Menu Original Move Select Menu Language (Sprog menu) Vælg et sprog til indstillingsmenuen og til visning på skærmen.
Før betjening - DVD-del AUDIO LOCK (LÅS) (FORÆLDREKONTROL) LOCK Hver DVD-disk har mange forskellige muligheder for lydudgang. Indstil afspillerens AUDIO (lyd) valgmuligheder, så de svarer til det lydanlæg, der anvendes. Rating Unlock Password New Area Code SW DG AUDIO Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Sample Freq.
Før betjening - DVD-del DivX(R) VOD DVD Indtast den landekode/områdekode, hvis standard blev brugt til at vurdere DVD-disken, som vist på listen i referencekapitlet (se side 34). Vi forsyner dig med registreringskoden til DivX® VOD (Video On Demand), der gør dig i stand til at leje og købe videoer ved brug af DivX® VOD servicen. For 1. Vælg "Area Code (Landekode)" på menuen LOCK (lås menuen) og tryk herefter på B. yderligere oplysninger kan du besøge adressen www.divx.com/vod. 2.
Betjening med bånd Afspilning af videobånd Du kan kun sætte videokassetter i og tage dem ud, når DVD+VCR-afspilleren er sluttet til stikkontakten. Apparatet kan også afspille NTSC videokassetter på et almindeligt PAL TV. Sådan får man et bedre billede Når der indsættes et bånd og afspilningen begynder, aktiveres den automatiske tracking-funktion, som søger automatisk efter det bedste billede.
Øjeblikkelig tidsindstillet optagelse 6. Tryk på REC/ITR knappen én gang for at starte optagelsen. På skærmen vises meddelelsen RECORD kortvarigt. Ved to eller flere tryk på REC/ITR knappen aktiveres den automatiske stop funktion. For hvert tryk ud over det første, lægges der 30 minutter til optagetiden. Eksempel: Tre tryk i alt betyder, at optagelsen stopper automatisk efter 60 minutter. Funktionen kan højest registrere en optagetid på 9 timer. 7.
Betjening med bånd Timer optagelse Programmering via skærmmenuer Du kan indstille op til syv timer-optagelser inden for en måned fra dags dato.
Betjening med bånd Tidsoptagelse ved brug af på-skærmen visning (fortsat) Hvis du vil afspille en DVD, mens en timer-optagelse er i gang, skal du trykke på DVD for at vælge DVD-tilstand. Forberedelse 8. Tryk på i for at indstille endnu en tidsindstillet optagelse og følg trin 3-7. Kontrollér, at oplysningerne om den tidsindstillede optagelse er korrekte. Tryk på i for at gå tilbage til skærmen.
Yderligere betjening - VCR del Hi-Fi stereo Lyd system Båndtæller Memory stop funktion Dette apparat kan indspille og afspille Hi-Fi stereo lyd og har desuden indbygget en digital NICAM stereo dekoder. Dette giver en række forskellige muligheder for ind- og afspilning af lyd. Videobånd, der er indspillet på denne maskine, vil både have et normalt mono lydspor og to VHS Hi-Fi stereo spor.
Yderligere betjening - VCR del Bredformat TV 16:9 kompabilitet Denne funktion giver meddelelse på skærmen og på displayet om fejltilstande i videobåndoptageren. Apparatet kan optage og gengive i 16:9 format (bredformat). For at optage bredformat programmer med succes, skal TV-stationen sende i det rigtige bredformat. 1. 1. Tryk på i. Tryk på F eller G knappen for at vælge Tryk på ENTER/OK. P RSET Pr-12 ACMS 1 2 . ANTENNA CONNECT HEAD STATUS TAPE STATUS NO.
Yderligere betjening - VCR del Sådan optager du fra eksterne komponenter Sådan kopierer du fra DVD til VCR Du kan optage fra en ekstern komponent så som et videokamera eller VCR, der er tilsluttet til enhver af de DVD+VCR eksterne indgange. 1. Isæt disken, du ønsker at kopiere, i DVD-dækket og luk diskbakken.. 1. Sørg for, at den komponent, som du ønsker at optage fra, er korrekt tilsluttet til DVD+VCR. 3.
Almindelige afspilningsfunktioner Knapper Betjening Z (OPEN / CLOSE) Åbner eller lukker diskbakken. ALL X (PAUSE) Tryk på X under afspilning for at få pause i afspilningen. ALL Tryk gentagne gange på X for at afspille ramme-for-ramme. DVD Tryk på . eller > under afspilning for at gå til næste kapitel/spor eller for at gå tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/spor. ALL VCD DivX VCD DivX Tryk kortvarigt to gange på . for at gå tilbage til det foregående kapitel/spor.
Sådan afspiller du en DVD eller Video-CD Bemærkninger til generelle funktioner: Søg efter mærke • På en video-CD med PBC skal du indstille PBC til "Off" i indstillingsmenuen for at kunne bruge gentagefunktionen. (Se "PBC" på side 19). Sådan indtaster du et mærke • Hvis du trykker på > én gang under afspilning af Gentag kapitel (spor), så annullerer du den gentagne afspilning. • Funktionen zoom virker muligvis ikke på nogle DVD'ere.
Afspille en Audio-CD eller MP3/WMA fil MP3/ WMA/ Audio CD Når du sætter en MP3/WMA fil optaget medie eller en audio-CD i, så vises der en menu på TV-skærmen. Tryk på v / V for at vælge et spor/fil og tryk så på PLAY eller ENTER, hvorefter afspilningen begynder. Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner. Der henvises til side 27-28.
Sådan får du vist en JPEG fil Denne enhed kan afspille JPEG filer optagede medier. Flytte til en anden fil 1. Isæt et medie hvorpå der er optaget JPEG filer. Menuen PHOTO vises på TV-skærmen. Tryk på . eller > eller markør (b eller B) én gang samtidig med at du får vist et billede for at gå til næste eller forrige fil. PHOTO Zoom Preview List Folder 00 Tryk på ZOOM samtidig med at du ser billeder for at forstørre videobilledet (4 trin).
Når du anvender denne DVD afspiller, så kan du afspille en DivX fil. DivX diskkompatibilitet med denne afspiller er begrænset som følger: 1. Isæt en DivX fil optaget medie. Menuen MOVIE vises på TV-skærmen. • Tilgængelig opløsningsstørrelse af DivX filen er under 720x576 (B x H) pixel. MOVIE 0:00:00 List Movie Folder 1 • Der er 56 tegn tilgængeligt til filnavnet på DivX underteksten. Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8 2.
Sådan afspiller du en disk i DVD VR format Denne enhed kan afspille DVD-R/RW diske ved brug af formatet DVD-Video, der er slutbehandlet ved brug af en DVD-optager. • Denne enhed kan afspille DVD-RW diske, der er optaget ved brug af formatet Video Recording (VR). 1. Isæt en disk og luk bakken. Afspilningen starter automatisk. 2. Menuen DVD-VR vises på TV-skærmen, når du trykker på knapperne DISC MENU samtidig med afspilningen. DVD-VR 3.
Yderligere betjening Du kan også regulere lydstyrken på andre tv-apparater end LG og aktivere deres tænd/sluk-knap. Det samme gælder for eksternt udstyr. Hvis dit tv-apparat figurer på nedenstående liste, skal du indtaste producentkoden. 1. Mens du holder TV POWER-knappen nede, skal du trykke på de numeriske knapper for at vælge dit tv-apparats producentkode (se skemaet nedenfor). Vedligeholdelse og service Gennemlæs informationen i dette kapitel, førend du kontakter en tekniker.
Sprogkode og Liste over områdekoder Liste over sprogkoder Brug denne liste som hjælp for at indkode det sprog, du ønsker at anvende i de følgende, indledende indstillinger: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Fejlfinding Se i den følgende guide efter mulige årsager til et problem, inden du kontakter en reparatør. Afhjælpning Årsag Ingen strøm. Strømkablet er ikke tilsluttet. Sæt stikket (rigtigt) i kontakten. Strømmen er tændt, men DVD-afspilleren virker ikke. Der er ingen disc i afspilleren. Læg en disc i. Intet billede. TVet er ikke indstillet til at modtage DVD output. Vælg den korrekte video input funktion på TVet, så billedet fra DVD-afspilleren kommer frem på skærmen.
Specifikation Generelt Spændingskrav AC 200-240V, 50/60 Hz Strømforbrug 17W Størrelse (ca.) 430 X 78.5 X 265 mm (b/h/d) Vægt (ca.) 4.
