RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES. MFL69458902 이 도면은 LG전자의 자산으로 불법 유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨. WORK SEC. 02 재 적용모델 VB86****** 질 모조지 80g OFFSET 인쇄 인쇄방법 OFFSET 인쇄 인쇄도수 표지 내지 1도 REMARK PAGE CIS향 20, A5 1도 English Russian << 주기 >> 210 1. 2. 3. 4. 5. 재질, 인쇄방법, 인쇄도수, 외곽치수등은 작업표에 준한다. 인쇄내용, 문자크기 및 형상, 선의 굵기 등은 설계에서 제시된 도면에 준함. 외곽치수는 절단후 치수임. 양산전에 설계 한도를 득할 것. 본 부품에 금지물질이 포함되지 않도록 하고, 상세내용은 LG(63)-A-5501-34 를 만족할 것.
OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VB86****** www.lg.
BAG TYPE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. МЕШКОВЫЙ ПЫЛЕСОС В данном руководстве содержатся важные сведения по безопасному использованию и обслуживанию пылесоса. В целях безопасности особенно внимательно прочтите все сведения, приведенные на страницах 7, 8 и 9.
Table of contents Содержание Important safety instructions............................................................................... 4~6 Важные указания по технике безопасности.................................................. 7~9 How to use......................................................................................................... 10~16 Использование Assembling Cleaner .......................................................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING •• Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit or when cleaner is not in use. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. •• Do not vacuum liquid, blade, gesso, substances, or small particles like cement, burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes in cleaning. Doing so could result in death, fire or electrical shock.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION •• Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. •• Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. •• Do not use vacuum cleaner without dust bag and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. •• Do not reuse a disposable dust bag(non-clip).
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений или материального ущерба, перед использованием пылесоса прочтите и строго соблюдайте все указания. Данное руководство не охватывает все возможные случаи, которые могут произойти. Если при использовании пылесоса возникнут сложности, в которых невозможно разобраться, обратитесь в организацию технического обслуживания или к производителю устройства. Это предупреждающий знак.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНО •• Перед обслуживанием, чисткой или после эксплуатации изделия необходимо отключить его от сети. Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током или травме. •• Во время очистки не собирайте пылесосом жидкости, острые предметы, шпатлевку, субстанции или мелкие части таких материалов, как цемент, горящие или тлеющие предметы, такие как сигареты или горячий пепел. Это может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО •• Не помещайте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия прибора. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия. •• Не используйте изделие с заблокированными отверстиями:держите их свободными от пыли, комков грязи, волос и других материалов, снижающих скорость воздушного потока. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению изделия.
How to use Assembling Cleaner Использование Сборка пылесоса Fit the large cleaning head onto the end of the tube. Установите большую чистящую насадку на конце трубки Hose Handle Рукоятка шланга Spring latch Пружинная защёлка Telescopic pipe Раздвижная труба (depend on model) (зависит от модели) ➊ Carpet and floor nozzle Насадка для ковра и пола Push the nozzle into the telescopic pipe. Вставьте насадку в телескопическую трубку.
Click! Защелкнуть Button Кнопка Fitting pipe Соединительный фитинг Flexible Hose Гибкий шланг Attachment Point Место подсоединения ➌ Connecting the flexible hose Подсоединение шланга к пылесосу • Push the end of the head on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. • To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press on the button situated on the head, then pull the head out of the vacuum cleaner.
How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Cord reel button Кнопка сматывания шнура Control knob Ползунковый выключатель Plug, Вилка ➊ How to Plug in and Use ➋A djusting the Suction lever ➌ Park System Подключение к электросети и использование Регулировка переключателя всасывания Система парковки • Pull out the power cord to the • Adjust the power by using desired length and plug into the power control switch in the socket. the handle.
How to use Using the Accessory Nozzles Использование Использование дополнительных насадок Crevice tool Насадка для чистки труднодоступных мест 1 ➊ Crevice Tool Насадка для чистки труднодоступных мест Dusting brush Щетка для удаления пыли 2 ➋ Dusting Brush Щетка для удаления пыли Crevice Tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs, or between the cushions of a sofa.
How to use Using carpet and floor nozzle and Hard floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого покрытия пола 4 5 Carpet Ковер Pedal, Педаль Floor Пол ➍C arpet and floor nozzle (depend on model) Насадка для ковра и пола (зависит от модели) ➎H ard floor nozzle (depend on model) Насадка для твердого покрытия пола (зависит от модели) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor t
How to use Corner free nozzle Использование Насадка со свободным углом отклонения 6 ➏ Corner free nozzle (depend on model) Насадка со свободным углом отклонения (в зависимости от модели) • You can perform cleaning at any place such as corner or narrow crack by utilizing the structure that both sides of the suction hole are leaned back. • С помощью данной насадки, обе стороны всасывающего отверстия которой могут отклоняться назад, можно выполнять уборку в любом месте, например в углу или узкой щели.
How to use Changing the dust bag Использование Замена мешка для сбора пыли Disposable bag Одноразовый мешок Clip зажим Reusable bag Многоразовый мешок Motor Filter Защитный фильтр электродвигателя The dust bag needs changing or emptying when the cleaner is set to maximum power and the cleaner head is off the floor but the indicator window is completely coloured red. Even if the dust bag does not appear to be full at this stage, it should be changed or emptied.
How to use Cleaning the Exhaust Filter Использование Очистка выходного фильтра Exhaust filter cover Крышка выходного фильтра Exhaust filter Выходной фильтр • The exhaust filter is reusable. • To clean the exhaust filter, remove the exhaust filter cover on the body by pulling it out. • Separate the exhaust filter. • Dust off filter.(Do not wash filter with water.) • The exhaust filter should be cleaned at least once a year. • Выходной фильтр можно использовать многократно.
What to Do if Your Vacuum Cleaner Does Not Work? Что делать, если пылесос не работает? Check that the vacuum is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте правильность подключения пылесоса к сети и исправность розетки. What to Do When Suction Performance Decreases? • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Check the telescopic tube, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions. • Check that the dust bag is not full. Change if necessary.
Note Примечание
Made in Korea
