Model Language Page Material Date Part No VC1016NN**/VC1016NS**/VC1014NN**/VC1014NS** English/Spanish/Portuguese 22 Color(cover/body) 1/1 Size(W*H) Weight 80g 150×220(mm) Designer 2011.01.11 Zhang Hongbo Owners Manual MFL67021713 Description Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content ECO No.
ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS P/NO.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage Directive-2004/108/EC EMC Directive. This is the safety alert symbol.
WARNING • Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. Improper repairs may lead to serious hazards for the user. • Do not plug in if control knob is not in OFF position. Fire hazard or product damage could result. • Using proper voltage. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION -5- ENGLISH Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner.
-6-
ESPAÑOL -7-
aperturas -8-
ESPAÑOL -9-
-10 -
PORTUGUÊS ESPAÑOL - 11 -
- 12 -
PORTUGUÊS ESPAÑOL - 13 -
Basic Parts Piezas básicas Componentes Básicos 2 3 1 4 14 13 5 9 8 Optional Parts Piezas opcionales Componentes Opcionais The different figure and quantity of the following part depend on the different models which you have bought. El número y cantidad de las siguientes piezas variarán según el modelo adquirido. O aspecto e a quantidade diferente dos componentes seguintes depende dos diferentes modelos que possa ter adquirido.
3 1 4 4 7 6 5 2 11 10 12 9 8 13 15 14 17 16 X MIN MA 16 17 18 19 27 20 23 25 22 21 24 28 26 20 - 15 -
- 16 -
ENGLISH - 17 -
Regulación de la potencia de aspiración Utilización Acoplar el tubo flexible de aspiración Introduzca la extremidad del cabezal del tubo flexible(1,2) en la apertura de aspiración. Si desea quitar la manguera flexible de la aspiradora, presione el botón (3) en la cabeza y luego tire hacia arriba. Montaje de los tubos (según modelos) • Metal tubo(4,5) - Ensamble los dos tubos haciéndolos girar ligeramente. • Tubo telescópico(6) - Empuje el resorte(7) hacia adelante.
Retirar el depósito de polvo Después de apagar y desconectar la máquina, pulse este botón y sostenga el mango del tanque, luego levante el tanque (24). Abrir el depósito de polvo Presione el botón (25) detrás del tanque y abra la cubierta. Ajustar el tanque de polvo De acuerdo con la dirección de la flecha (26), cierre el depósito de polvo y ubíquelo en la aspiradora. Limpiar el filtro de seguridad del motor ! No use la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor.
(15) (16) (17) Se você quiser remover a mangueira flexível do aspirador, pressione o botão (3) na cabeça e puxe-o para cima. Depois de desligar e desconectar o aparelho, você pode apertar o botão (14) para devolver o cabo automaticamente. (18) 19 9 8 21 22 Posição para o tapete ou carpete: você pode empurrar o pedal para levantar a escova. 20 23 10 Se a força de sucção é fraco depois que o tanque é esvaziado de poeira, limpe o filtro de segurança do motor.
28 27 Não utilize o aspirador sem o filtro de segurança do motor. Caso contrário, o produto pode ser danificado, eo desempenho pode ser ruim. PORTUGUÊS ESPAÑOL Verifique se o pó no tanque atingiu o nível máximo. Esvazie o depósito de poeiras, quando necessário. Verifique se a tampa interna (22) é bloqueada, e limpá-lo quando necessário. Verifique se o filtro de segurança do motor (20) está empoeirado, e ele deve ser limpo quando necessário.
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si un producto aparece el s ímbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos el éctricos o electr ónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a trav és de puntos de recogida desig nados por el gobierno o las autoridades locales. 3.
