www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
1 2 3 90° 2
ENGLISH Model VC23GA Size (width x height x thickness) 80 mm x 35.4 mm x 23.1 mm (3.1 inches x 1.39 inches x 0.9 inches) Weight 38 g (0.08 lb) Lens Video Audio Focus 56 cm (22.0 inches) or more Visual range 76.9° diagonally Pixels 1920 x 1080, 30fps Output format MJPEG, YUV2 Output image FHD, HD, VGA, QVGA MIC 2 Interface USB Type-C (USB2.0) Power DC 5 V, max.
Precautions for Use •• Do not install the product in a place exposed to dust, moisture, heat, oil, or direct sunlight. •• Be careful not to get the camera wet. There is a risk of short circuiting if liquid gets on the camera. •• Wipe gently with a dry cloth to remove the dust. If the product is very dirty, spray a mild detergent on the cloth and then wipe the product. (Do not use any volatile substances such as thinner, alcohol, or benzene.
알아두기 •• LG전자 웹사이트에서 설치, 사용, 문제 해결, 사양, 라이선스 등을 포함한 설명서를 다운로드하고 PC 또는 모바일 장치에서 내용을 볼 수 있습니다. •• 갤러리 모델(OLED Z/G 시리즈)의 경우 벽밀착 벽걸이 설치 상태에서 벽면과 TV 사이에 케이블이 지나갈 수 있습니다. •• 벽밀착 벽걸이 모델에서 카메라 설치 시 TV가 들뜨지 않도록 주의해 주세요. •• 자석 거치대 부착 시 먼지와 습기를 제거한 후 설치해 주세요. 자석 거치대 재 부착 시 휘거나 접착력이 낮아질 수 있습니다. •• 테이프류는 접착 제품 특성상 사용 후 사용감(접착제 잔여물)이 남을 수 있습니다. •• 카메라는 TV 뒷면 자석이 붙는 부위에 설치하세요. •• 케이블 정리 시 TV의 통기구를 막지 않도록 주의해 주세요. 사용 시 유의 사항 •• 먼지와 습기가 많은 장소, 고온의 장소, 기름이 닿을 수 있는 장소 또는 직사광선이 바로 비치는 장소에 설치하지 마세요. •• 카메라가 젖지 않도록 주의하세요.
Objectif Vidéo Audio Mise au point 56 cm (22,0 pouces) ou plus Champ de vision 76,9° en diagonale Pixels 1920 x 1080, 30fps Format de sortie MJPEG, YUV2 Image de sortie FHD, HD, VGA, QVGA Micro 2 Interface USB Type-C (USB 2.
•• Veillez à ne pas mouiller la caméra. Il y a risque de court-circuit si du liquide entre en contact avec la caméra. •• Essuyez délicatement l’appareil avec un chiffon sec pour enlever la poussière. Si l’appareil est très sale, vaporisez un détergent doux sur le chiffon, puis essuyez-le. (N’utilisez pas de substances volatiles telles qu’un diluant, de l’alcool ou du benzène. Cela pourrait endommager la surface de l’appareil ou nuire à son fonctionnement.) •• Ne tirez pas sur le câble.
l’utilisation, le dépannage, les caractéristiques techniques, les licences, etc., depuis le site Web de LG Electronics et les consulter sur un ordinateur ou un appareil mobile. •• Dans le cas des modèles Gallery (téléviseurs OLED de la série Z ou G), les câbles peuvent passer entre le mur et le téléviseur, lorsqu’il est monté au mur. •• Lors de l’installation de la caméra sur un modèle monté au mur, prenez soin de ne pas soulever le téléviseur.
Linse Video Audio Scharfstellung 56 cm (22,0 zoll) oder mehr Sichtbereich 76,9° diagonal Pixel 1920 x 1080, 30fps Ausgangsformat MJPEG, YUV2 Ausgangsbild FHD, HD, VGA, QVGA MIC 2 Schnittstelle USB Typ-C (USB2.0) Ein/Aus DC 5 V, max.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Nutzung •• Installieren Sie das Produkt nicht an einem Ort, der Staub, Feuchtigkeit, Hitze, Öl oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. •• Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht feucht wird. Wenn Flüssigkeit in die Kamera gerät, kann es zu einem Kurzschluss kommen. •• Wischen Sie Staub vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab. Wenn das Produkt sehr schmutzig ist, sprühen Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch und wischen Sie das Produkt damit ab.
Temperatura di Condizioni funzionamento (Umidità) ambientali Temperatura di stoccaggio (Umidità) Da 0 °C a 45 °C / Da 32 °F a 113 °F (Da 0 % a 80 %) Da -10 °C a 65 °C / Da 14 °F a 149 °F (Da 0 % a 90 %) Nota •• È possibile scaricare i manuali, inclusi quelli relativi all’installazione, all’uso, alla risoluzione dei problemi, alle specifiche, alle licenze, ecc. dal sito Web di LG Electronics e visualizzarli su un PC o un dispositivo mobile.
PORTUGUÊS DO BRASIL Modelo VC23GA Tamanho (Largura x Altura x Espessura) 80 mm x 35,4 mm x 23,1 mm (3,1 polegadas x 1,39 polegadas x 0,9 polegadas) Peso 38 g (0,08 lb) Lente Vídeos Áudio Foco 56 cm (22,0 polegadas) ou mais Alcance visual 76,9° diagonalmente Pixels 1920 x 1080, 30fps Formato de saída MJPEG, YUV2 Imagem de saída FHD, HD, VGA, QVGA MIC 2 Interface USB Tipo-C (USB 2.0) Liga/Desliga DC 5 V, máx.
•• Instale a câmera na parte traseira da TV onde o imã pode ser fixado. •• Quando organizar os cabos, cuidado para não bloquear os orifícios de ventilação da TV. Precauções de uso •• Não instale o produto em um local exposto a poeira, umidade, calor, óleo ou luz solar direta. •• Cuidado para não molhar a câmera. Há risco de curto-circuito caso líquidos sejam derramados sobre a câmera. •• Passe suavemente um pano seco para remover a poeira.
Condiciones del entorno Temperatura de funcionamiento (Humedad) De 0 °C a 45 °C / De 32 °F a 113 °F (De 0 % a 80 %) Temperatura de almacenamiento (Humedad) De -10 °C a 65 °C / De 14 °F a 149 °F (De 0 % a 90 %) Nota •• Puede descargar los manuales, incluidos los relacionados con la instalación, el uso, la resolución de problemas, las especificaciones, las licencias, etc., desde el sitio web de LG Electronics y verlos en un PC o dispositivo móvil.
ESPAÑOL DE LATINOAMÉRICA Modelo VC23GA Tamaño (Ancho x Altura x Grosor) 80 mm x 35,4 mm x 23,1 mm (3,1 pulgadas x 1,39 pulgadas x 0,9 pulgadas) Peso 38 g (0,08 lb) Lente Video Audio Enfoque 56 cm (22,0 pulgadas) o más Rango visual 76,9° diagonalmente Píxeles 1 920 x 1 080, 30fps Formato de salida MJPEG, YUV2 Imagen de salida FHD, HD, VGA, QVGA Micrófono 2 Interfaz USB tipo C (USB2.
•• Cuando ordene los cables, tenga cuidado de no bloquear los orificios de ventilación del TV. Precauciones de uso •• No instale el producto en un lugar expuesto al polvo, la humedad, el calor, el aceite o la luz solar directa. •• Tenga cuidado de no mojar la cámara. Hay riesgo de cortocircuito si esto sucede. •• Limpie suavemente con un paño seco para quitar el polvo. Si el producto está muy sucio, rocíe un detergente suave en el paño y limpie el producto.
環境 條件 操作溫度（濕度） 0 °C ~ 45 °C / 32 °F ~ 113 °F （0 % ~ 80 %） 儲存溫度（濕度） -10 °C ~ 65 °C / 14 °F ~ 149 °F （0 % ~ 90 %） 注意 •• 您可以從 LG Electronics 網站下載與安裝、使用、故障排除、 規格、授權等相關的手冊並在電腦或行動裝置上檢視。 •• 如果是藝廊機型（OLED Z/G系列），纜線可能會在壁掛狀態 下穿過牆壁與電視之間。 •• 將攝影機安裝在壁掛機型上時，小心別抬起電視。 •• 安裝磁性支架時，請在安裝前清除灰塵和水分。重新安裝磁性 支架可能導致彎曲或附著不良。 •• 由於黏著劑的性質，膠帶可能會在使用後留下痕跡（殘膠）。 •• 將攝影機安裝在電視背面可安裝磁鐵的位置。 •• 整理纜線時，小心別擋住電視的通風孔。 使用注意事項 •• 請勿將產品安裝在暴露於灰塵、濕氣、熱、油或陽光直射處。 •• 小心別弄濕攝影機。如果液體接觸攝影機，則有短路風險。 •• 用乾布輕輕擦拭以清除灰塵。如果產品非常髒，請將中性清 潔劑噴在布上，然後擦拭產品。（請勿使用任何揮發性物 質，例如稀釋劑、
レンズ 映像 解像度 出力形式 出力映像 音声 マイク インターフェース 電源 対応テレビモデル 環境条件 焦点距離 56 cm (22.0 インチ)以上 視野範囲 対角 76.9° 1920 x 1080、30fps MJPEG、YUV2 FHD、HD、VGA、QVGA 2 USB Type-C (USB2.
•• カメラに液体が、かからないように注意してください。 カメラに 液体がかかると、 ショートなどで故障の原因になります。 •• 乾いた布で丁寧に埃を拭き取ってください。本製品の汚れがは げしい場合は、布に中性洗剤を吹き付けてから、本製品の汚れ を拭き取ってください。 （シンナー、 アルコール、ベンジンなどの 揮発性の高いものは使用しないでください。製品の表面が破損 したり、故障の原因になります。 ） •• ケーブルを引っ張らないでください。 •• 電磁製品（Wi-FiやBluetoothなどのワイヤレス通信デバイス）を 近くで使用すると、 カメラの動作に影響することがあります。 •• カメラの設置が不十分な場合や、テレビを傾けた場合にカメ ラが落下する恐れがあります。落下の衝撃により製品が破損す ることがありますので、 ご注意ください。衝撃で製品が損傷する 恐れがあります。 УКРАЇНСЬКА Модель Розмір (Ширина х Висота х Товщина) Маса Об'єктив Відео Звук Інтерфейс Живлення Пікселі Вихідний фо
Умови навколишнього середовища Робоча температура (Вологість) Температура зберігання (Вологість) Від 0 °C до 45 °C / Від 32 °F до 113 °F (Від 0 % до 80 %) Від -10 °C до 65 °C / Від 14 °F до 149 °F (Від 0 % до 90 %) Примітка •• Ви можете завантажити інструкції, в тому числі щодо встановлення, використання, усунення несправностей, технічні характеристики, ліцензії тощо, з веб-сайту LG Electronics та переглянути їх на ПК або мобільному пристрої.
•• Наявність поблизу електромагнітних виробів (пристроїв бездротового зв’язку, таких як Wi-Fi і Bluetooth) може вплинути на роботу камери. •• Будь ласка, будьте обережні, оскільки камера може впасти, якщо вона ненадійно закріплена та встановлена, або якщо телевізор нахилений. Удар може призвести до пошкодження виробу.
(1) 한국 [KC 인증 마크 및 인증 번호] 상호명 : 엘지전자(주) 인증번호 : R-R-LGE-VC23GA (2) USA Only (États-Unis Uniquement) * The English-only contents are only for the USA or Jamaica. * Le contenu en anglais uniquement est uniquement destiné aux États-Unis ou à la Jamaïque. FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s (or your) authority to operate the equipment. Only peripherals (digital input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits may be attached to this product. Operation with non-certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
(4) VCCI (for Japan) この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使 用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレ ビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起 こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いを して下さい。 VCCI - B (5) United Kingdom LG Electronics Inc. Single Point of Contact(EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands UK Importer : LG Electronics U.K. Ltd, Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL (6) EU LG Electronics Inc.
(8) Australia/New zealand (9) WEEE ENGLISH Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream. 2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your ROMÂNĂ old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина, от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците, за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация от Вашата държава, моля, погледнете тук: www. lg.
DANSK Bortskaffelse af dit gamle apparat 1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald. 2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker.
3 Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www. lg.com/global/recycling FRANÇAIS Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können.
3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.
LATVIEŠU Jūsu vecās ierīces likvidēšana 1 Šis simbols – pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem – norāda, ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas. 2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas, tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai.
voor het behoud van beperkte grondstoffen. 3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.
PORTUGUÊS Eliminação do seu aparelho usado 1 Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. 2 Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana.
3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.
2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3 Este producto contiene pilas y/o acumuladores.
tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir. Atık elektrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz. 2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır.
3 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz. (www.lg.com/global/recycling) 4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur. 5 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir.
Cet appareil et ses accessoires se recyclent LIVRETS FR
(10) Environmental information (Only India) Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules) 1. When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operator’s manual, it means the product is covered by E-Waste Management Rules India published by MoEF & CC, Govt. of India and are meant to be recycled, dismantled, refurbished or disposed off. 2. Do’s : a. The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal. b.
LGE Internal Use Only *KPFK अपने पुराने ed on the product and its E-Waste Management d are meant to be recycled, he authorized recycler for non-functional/unrepairable elf/herself, but only by rized agencies/scrap waste stream. oduct in exposed area. will attract action under zardous Substances as ished by MoEF & CC, Govt. up (limited area only) for 9999, Toll Free No. 1800acilities are done by third acilitator.
(11) Taiwan Manufacturer : Shangrao Luxvisions Innovation Technology Limited. 製造商 : 江西省上饒市廣豐區上饒高新園區蘆洋產業園B區電 子信息雙創園 進口商 : 台灣樂金電器股份有限公司 地址 : 台北巿内湖區基湖路3巷47號6樓 (02)26272788 免貼貨物稅證號:財政部台財稅第800384907號 警語 : 使用過度恐傷害視力 (12) НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА СЕРВІСНОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА Українська Претензії (пропозиції) щодо якості товару, ремонту чи технічного обслуговування Ви можете надіслати за адресою: ТОВ «ЕКОВІС ІНТЕРНЕШНЛ» 03062, Україна, Київ, прт. Перемоги 67.
tal-importaturi tal-UE / Namen en adressen van importeurs voor LG Electronics EU / Navn og adresser for EU-importører for LG Electronics / Nazwy i adresy importerów produktów LG Electronics w Europie / Nomes e endereços dos importadores para LG Electronics EU / Numele și adresele Importatorului UE al LG Electronics / Názvy a adresy dovozcov LG Electronics do EÚ / Imena in naslovi uvoznikov za LG Electronics EU / Emrat dhe adresat e importuesve të LG Electronics në BE / Nazivi i adrese EU uvoznika kompanije
LG Electronics Nordic AB LG Electronics Shared Services Center B.V. Esbogatan 18, 164 94, Kista, Sweden Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Depending on products or models, actual importers may be limited to some subsidiaries. For EU-produced units, there is no applicable EU importer. / В зависимост от продуктите или моделите действителните вносители може да са ограничени до някои дъщерни дружества. За апарати, произведени в ЕС, няма приложим вносител в ЕС.
importatore UE applicabile. / Priklausomai nuo gaminių ar modelių, tikrieji importuotojai gali apsiriboti kai kuriomis dukterinėmis įmonėmis. ES pagamintiems vienetams nėra tinkamo ES importuotojo. / Atkarībā no produktiem vai modeļiem, faktiskie importētāji var būt dažādi meitasuzņēmumi. ES ražotām vienībām nav piemērojama ES importētāja. / Зависно од производите или моделите, актуелните увозници можеби се ограничени на некои подружници. За единиците произведени за ЕУ, нема применлив увозник за ЕУ.
