Model Language Page Material Date Part No. VC49*ETH English+Thai 26 Weight 100g 2010.04.26 MFL62558837 Color(cover/body) 1/1 Size(W*H) 150h220(mm) Designer QIAOLIANG Description Owners Manual Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content ECO No.
OWNER’S MANUAL คู่มือการใช้งาน VC4916** VC4918** VC4920** New Type Cyclone Vacuum Cleaner เครื่องดูดฝุ่นแบบไซโคลนรุ่นใหม่ This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
2
Table of contents สารบญ ั Specifications ........................................................................................................... 3 ขอ ้ จำกด ั Important safety instructions ................................................................................. 4 ~ 7 คำแนะนำเกย ่ี วกบ ั ความปลอดภย ั How to use ................................................................................................................ 8 ~ 23 วธ ิ ก ี ารใชง ้ าน Assembling vacuum cleaner .....................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5
คําแนะนําเกี่ยวกับความปลอดภัย คำเตือน ข้อระวัง คำเตือน 6
คําแนะนําเกี่ยวกับความปลอดภัย ข้อระวัง 7
How to use Assembling vacuum cleaner วิธีการใช้งาน การประกอบเครื่องดูดฝุ่น ON/OFF type with dual pipe or common telescopic pipe (depending on the model) สำหรับเครื่องดูดฝุ่นแบบเปิด/ปิด จะเป็นท่อดูดคู่ หรือท่อดูดแบบปรับความยาวได้ (เฉพาะรุ่น) Hose Handle ด้ามจับ 2 3 Dual pipe ท่อดูดคู่ Spring latch ตัวล็อคสปริง Telescopic pipe ท่อดูดแบบ ปรับระดับได้ 1 (depending on model) （เฉพาะเครื่องดูดฝุ่นบางรุ่น） 1 Carpet and Floor nozzle (depending on model) หัวดูดพรม และพื้น (เฉพาะรุ่น) Push telescopic pipe o
Assembling vacuum cleaner การประกอบเครื่องดูดฝุ่น วธ ิ ก ี ารใชง ้ าน ON/OFF type and Rotary type with advanced telescopic pipe (depending on the model) สำหรบ ั เครอ ่ื งดด ู ฝน ุ่ แบบเปด ิ /ปด ิ และแบบปรบ ั พลงัดด ู ได้ จะเปน ็ ทอ ่ ดด ู แบบปรบ ั ความยาวได้ (เฉพาะรน ุ่ ) Hose Handle ดา้มจบ ั 2 (depending on model) (เฉพาะเครอ ่ื งดด ู ฝน ุ่ บางรน ุ่ ) Spring latch ตวัลอ ็ คสปรงิ Telescopic pipe ทอ ่ ดด ู แบบ ปรบ ั ระดบ ั ได้ 1 (depending on model) (เฉพาะเครอ ่ื งดด ู ฝน ุ่ บางรน ุ่ ) 1 Carpet an
How to use Assembling vacuum cleaner วธ ิ ก ี ารใชง ้ าน การประกอบเครอ ่ื งดด ู ฝน ุ่ Hose slide Type (depending on the model) สำหรบ ั เครอ ่ื งดด ู ฝน ุ่ แบบปรบ ั พลงัดด ู ทด ่ี า้มจบ ั (เฉพาะรน ุ่ ) Hose Handle ดา้มจบ ั 2 (depending on model) (เฉพาะเครอ ่ื งดด ู ฝน ุ่ บางรน ุ่ ) Telescopic pipe Spring latch ทอ ่ ดด ู แบบ ปรบ ั ระดบ ั ได้ ตวัลอ ็ คสปรงิ 1 (depending on model) (เฉพาะเครอ ่ื งดด ู ฝน ุ่ บางรน ุ่ ) 1 10 Carpet and floor nozzle (depending on model) หวัดด ู พรม และพน ้ื (เฉพาะ
Button ปุ่ม 3 Attachment Point ช่องเสียบสายดูดฝุ่น 3 Connecting the hose to the vacuum cleaner การต่อสายดูดฝุ่นเข้ากับตัวเครื่องดูดฝุ่น Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
How to use Operating vacuum cleaner วิธีการใช้งาน การทำงานของเครื่องดูดฝุ่น ON/OFF type Rotary type 1 (Depending on model) แบบเปิด/ปิด (เฉพาะรุ่น) Power switch ปุ่ม เปิด/ปิด Air Flow Regulator ที่ความคุมแรงลม Open เปิด Plug ปลั๊ก Hose slide type 1 (Depending on model) แบบปรับแรงดูดได้ (เฉพาะรุ่น) Cord reel button Power switch ปุ่ม เปิด/ปิด ปุ่มเก็บสาย Rotary control knob ที่ปรับแรงดูด Plug 1 (Depending on model) แบบปรับแรงดูดที่ด้ามจับ (เฉพาะรุ่น) Cord reel button ปุ่มเก็บสาย ปลั๊ก Plug
2 2 3 Park mode การเก็บขณะใช้งานอยู่ • To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner.
How to use Using carpet and floor nozzle วิธีการใช้งาน การใช้หัวดูดสำหรับดูดพรม และพื้น 1 2 พรม คันเหยียบ พื้น 1 Carpet and floor nozzle (depending on model) หัวดูดพื้นแข็ง (เฉพาะรุ่น) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. • Carpet or rug position Press the pedal to lift the brush up. • Hard floor position (tiles, parquets floor) Press the pedal to lower brush.
3 4 Long Carpet พรมสูง Cleaning Turbine Nozzle Hard Floor Nozzle Short Carpet หัวดูดพื้นแข็ง การทำความสะอาดหัวดูดแบบใบพัด พรมต่ำ เปิด ด้านล่าง 3 Hard floor nozzle (depending on model) หัวดูดพื้นแข็ง (เฉพาะรุ่น) 2 4 Turbine Nozzle (depending on model) หัวดูดแบบใบพัด (เฉพาะรุ่น) • You can perform cleaning at any place like corner or crevice since revolution is free. • Cleaning turbine brush nozzle. • Press the button on the rear side of the.
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle วธ ิ ก ี ารใชง ้ าน การใชห ้ วัดด ู สำหรบ ั พน ้ื ทก ุ ชนด ิ และหวัดด ู แบบใบพด ั ขนาดเลก ็ 6 5 Carpet พรม Pedal คน ั เหยย ี บ Floor พน ้ื 5 All Floor nozzle (depending on model) หว ั ดด ู ทก ุ พน ้ื ผว ิ (เฉพาะรน ุ่ ) กด 2 6 Mini turbine nozzle (depending on model) หว ั ดด ู ใบพด ั ขนาดเลก ็ (เฉพาะรน ุ่ ) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be
How to use User’s guide for sani punch วธ ิ ก ี ารใชง ้ าน คำแนะนำการใชง้านหวัดด ู Sani Punch Use it as shown in the diagram แสดงการใชง้านหวัดด ู Sani Punch Connect to Tube ตอ ่ เขา้กบ ั ทอ ่ ดด ู Assembling การประกอบ Connect to Hose ตอ ่ เขา้กบ ั ดา้มจบ ั Effective cleaning การทำความสะอาด • Light blanket & sheet ผา้หม ่ บาง หรอ ื ฝก ู นอนบางๆ • Bed, bedding, heavy blanket ทน ่ี อน, หมอน, ผา้หม ่ ผน ื ใหญ่ To increase cleaning efficiency for light blankets, lay on top of a bulky blanket and then
How to use User’s guide for Mop Nozzle วธ ิ ก ี ารใชง ้ าน คำแนะนำสำหรับหัวของซับ Using the Mop and Mop Nozzle ใชซ ้ บ ั และหวัของซบ ั ใชซ ้ บ ั Using the Mop คณ ุ ควรจะแหง้หวัของซบ ั กอ ่ นใชง้าน. คณ ุ ควรใชซ ้ บ ั ของ LG พเิศษ. ใสซ ่ บ ั ในดา้นลา่งของหวัและพน ้ื ผวิตอ ้ งเผชญ ิ ดา้นบน. เมอ ่ื คณ ุ แหง้ซบ ั ในเครอ ่ื งซก ั ผา้ควรเลอ ื กกำลงักำจด ั จด ุ ออ ่ น. เมอ ่ื คณ ุ ใชห ้ วัของซบ ั แทนการซบ ั ทค ่ี ณ ุ จะเหน ็ คำแนะนำในการตด ิ ตง้ัทด ่ี า้นขวา.
How to use Using accessory nozzles วิธีการใช้งาน การใช้งานหัวดูดต่างๆ Crevice tool หัวดูดโซฟา / เบาะผ้า 1 1 Crevice Tool (depending on model) หัวดูดตามซอกมุม (เฉพาะรุ่น) Dusting brush Upholstery nozzle หัวดูดตามซอกมุม หัวดูดแบบแปรง 2 2 Upholstery Nozzle (depending on model) หัวดูดโซฟา (เฉพาะรุ่น) 3 3 Dusting Brush (depending on model) หัวดูดแบบแปรง (เฉพาะรุ่น) Crevice tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa.
How to use Using accessory nozzles วิธีการใช้งาน การใช้งานหัวดูดต่างๆ Upholstery nozzle Crevice tool หัวดูดตามซอกมุม หัวดูดโซฟา / เบาะผ้า Crevice Tool (depending on model) หัวดูดตามซอกมุม (เฉพาะรุ่น) 2 Upholstery Nozzle (depending on model) หัวดูดโซฟา (เฉพาะรุ่น) 3 3 Dusting Brush (depending on model) หัวดูดแบบแปรง (เฉพาะรุ่น) Crevice tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa.
How to use Emptying dust tank วิธีการใช้งาน การเทฝุ่นทิ้ง Caution: Do not push the button when you carry the vacuum cleaner. If push the button, it is easy to detach the dust tank from the vacuum cleaner. คำเตือน : ห้ามกดปุ่มขณะที่ท่านยังถือ เครื่องดูดฝุ่นอยู่ เพราะถ้า กดปุ่ม ถังเก็บฝุ่นจะง่ายต่อการ หลุดออกจากเครื่องดูดฝุ่น Cleaning the dust tank. • Open the tank cap. • Wash both parts with soft material. Gently rinse both parts under a cold running tap.
How to use Cleaning dust tank วิธีการใช้งาน การเทฝุ่นทิ้ง Push button and pull out dust tank. Raise dust tank cap. Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. NOTICE If suction power decreases after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety filter.
How to use Cleaning air filter and motor safety filter วธ ิ ก ี ารใชง ้ าน การทำความสะอาดแผน ่ กรองอากาศ และแผน ่ กรองมอเตอร์ Air filter กรองอากาศ Motor safety filter กรองปลอดภัยข องเครื่องยนต์ ขอ ้ สง ั เกต หา้มใชแ ่ ผน ่ กรองทเ่ีสย ี หาย ใหต ้ ด ิ ตอ ่ ศน ู ยบ ์ รก ิ ารแอลจี ถา้พลงัดด ู ลดลงหลงัจากทำความสะอาดถงัเกบ ็ ฝน ุ่ ใหล ้ า้งแผน ่ กรองอากาศ ่ กรองอากาศและมอเตอร์ จะอยบ ู่ รเิวณกง่ึกลาง และแผน ่ กรองมอเตอร์ แผน ของเครอ ่ื งดด ู ฝน ุ่ เปด ิ ทค ่ี รอบแผน ่ กรองอากาศ โดยดงึทค ่ี รอบขน ้ึ และดงึแผน
How to use Cleaning exhaust filter วิธีการใช้งาน การทำความสะอาดแผ่นกรองอากาศ (HEPA) • The exhaust filter is a reusable HEPA filter. • To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. • Pull out the exhaust filter. • Dust off filter. • The exhaust filter should be cleaned at least once a year.
What to do if your vacuum cleaner does not work? ถ้าเครื่องดูดฝุ่นไม่ทำงาน จะทำอย่างไร ? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. ตรวจสอบปลั๊กเครื่องดูดฝุ่น และกระแสไฟฟ้าที่เต้าเสียบ What to do when suction performance decreases? • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Check the dual pipe or telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions. • Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
Note บันทึก 26
P/No.
