Model Language Page Material Date Part No. VC49** English/Greek 25 Weight 100g 2010.01.14 MFL62558824 Color(cover/body) 2/2 Size(W*H) 190×260(mm) Designer QIAOLIANG Description Owner’s Manual Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content make the drawing actulization ECO No. ACTT000500 Date 2010.01.
OWNER'S MANUAL Εγχειρίδιο οδηγιών VC4916*** VC4918*** VC4920*** New Type Cyclone Vacuum Cleaner Νέος Τύπος Κυκλών Ηλεκτρική Σκούπα This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. Αυτό το εγχειρίσιο περιλαμβάνει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρησιμοποίηση και συντήρηση της ηλεκτρικής σκούπας.
2
Table of contents Περιεχόμενα Specifications ........................................................................................................... 3 Προδιαγραφές Important safety instructions ................................................................................. 4~7 How to use ................................................................................................................ 8 Τρόπος Assembling vacuum cleaner .....................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5
6
7
How to use Τρόπος Assembling vacuum cleaner συναρμολόγησης της ηλεκτρικής σκούπας Hose Handle λαβή του ευέλικτου σωλήνα 2 3 Dual pipe Δύο σωλήνες Spring latch ρυθμιστής επέκτασης Telescopic pipe τηλεσκοπικός σωλήνας 1 (depending on model) Carpet and Floor nozzle 1 (depending on model) Στόμιο για χαλί και πάτωμα 8 Telescopic pipe 2 (depending on model) Τηλεσκοπικός σωλήνας 3 Dual pipe (depending on model) Δύο σωλήνες Push telescopic pipe or dual pipe into the nozzle outlet.
How to use Τρόπος Assembling vacuum cleaner συναρμολόγησης της ηλεκτρικής σκούπας Hose Handle λαβή του ευέλικτου σωλήνα 2 (depending on model) Telescopic pipe τηλεσκοπικός σωλήνας Spring latch ρυθμιστής επέκτασης 1 (depending on model) Carpet and floor nozzle 1 (Depending on model) (depending on model) Telescopic pipe 2 (Depending on model) Στόμιο για χαλί και πάτωμα Τηλεσκοπικός σωλήνας Push the nozzle into the telescopic pipe. • Push telescopic pipe firmly into hose handle.
How to use Τρόπος Assembling vacuum cleaner συναρμολόγησης της ηλεκτρικής σκούπας Hose Handle λαβή του ευέλικτου σωλήνα 2 (depending on model) Telescopic pipe Spring latch ρυθμιστής επέκτασης τηλεσκοπικός σωλήνας 1 (depending on model) Carpet and floor nozzle 1 (depending on model) 10 (depending on model) Telescopic pipe 2 (depending on model) Στόμιο για χαλί και πάτωμα Τηλεσκοπικός σωλήνας Push the nozzle into the telescopic pipe. • Push telescopic pipe firmly into hose handle.
Button Κουμπί 3 Attachment Point σημείο προσκόλλησης 3 Connecting the hose to the vacuum cleaner Σύνδεση του ευέλικτου σωλήνα με την ηλεκτρική σκούπα Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. Εισάγετε τον κατάλληλο ευέλικτο σωλήνα στο σημείο προσκόλλησης της ηλεκτρικής σκούπας.
How to use Τρόπος Operating vacuum cleaner χρήσης της ηλεκτρικής σκούπας ON/OFF type Rotary type 1 (Depending on model) 1 (Depending on model) Περιστροφικός τύπου Τύπος των διαφανειών σωλήνα ON/OFF τύπου Power switch Κουμπί Hose slide type 1 (Depending on model) Rotary control knob Plug Cord reel button γενικό κουμπί φις Power switch Κουμπί Plug Περιστροφικό κουμπί για έλεγχο Plug Cord reel button γενικό κουμπί φις Air Flow Regulator Air Flow Regulator Ρυθμιστής της ροής του αέρα Ρυθ
2 2 3 Park mode Μοντέλο στάθμευσης • To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. - Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner. • Για τα μικρά διαλείμματα κατά την διάρκεια της αναρρόφησης, π.χ. για να μετακινήσετε κάποια έπιπλα ή το χαλί, χρησιμοποιήστε το μοντέλο στάθμευσης να υποστηρήξετε τον ευέλικτο σωλήνα και το στόμιο.
How to use Τρόπος Using carpet and floor nozzle χρήσης του στομιού για χαλί και δάπεδο 1 2 χαλί Πεντάλι πάτωμα 1 Carpet and floor nozzle (depending on model) 2 Hard Floor Nozzle (depending on model) Στόμιο για χαλί και πάτωμα (εξαρτάται από το μοντέλο) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. • Carpet or rug position Press the pedal to lift the brush up.
3 4 Long Carpet μακρύ χαλί Hard Floor Nozzle Ακροφύσιο για σκληρό δάπεδο Short Carpet κοντό χαλί Cleaning Turbine Nozzle καθαρισμός του στομιού στροβίλου ανοιγή κάτω 3 Hard floor nozzle (depending on model) Ακροφύσιο για σκληρό δάπεδο (εξαρτάται από το μοντέλο) 2 4 Turbine Nozzle (depending on model) Στόμιο στροβίλου (εξαρτάται από το μοντέλο) • Cleaning turbine brush nozzle. • Press the button on the rear side of the.
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Τρόπος Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο για όλους τους ορόφους και το ακροφύσιο με μια μικρή τουρμπίνα 5 6 χαλί Πεντάλι πάτωμα Press Πιέστε 2 6 5 Στόμιο για χαλί και πάτωμα (εξαρτάται από το μοντέλο) Mini turbine nozzle (depending on model) Ακροφύσιο με μια μικρή τουρμπίνα (εξαρτάται από το μοντέλο) • Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
How to use Τρόπος Using accessory nozzles χρήσης των αξεσουάρ στομιών Crevice tool εργαλείο σχισμής Upholstery nozzle ακροφύσιο ταπετσαρίας 1 1 Crevice Tool Εργαλείο σχισμής Crevice tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa. Εργαλείο σχισμής είναι για το καθάρισμα των δυσπρόσιτων μέρων όπως ιστού αράχνης ή μεταξύ μαξιλάριων ενός καναπέ.
How to use Τρόπος Using accessory nozzles χρήσης των αξεσουάρ στομιών Crevice tool εργαλείο σχισμής Upholstery nozzle ακροφύσιο ταπετσαρίας 2 1 1 Crevice Tool Crevice tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa. Εργαλείο σχισμής είναι για το καθάρισμα των δυσπρόσιτων μέρων όπως ιστού αράχνης ή μεταξύ μαξιλάριων ενός καναπέ. NOTICE ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Use accessory in the sofa mode.
How to use Emptying dust tank Caution: Do not push the button when you carry the vacuum cleaner. If push the button, it is easy to detach the dust tank from the vacuum cleaner. Προειδοποίηση: Όταν μεταφέρουν την ηλεκτρική σκούπα, δεν πατήστε αυτό το κουμπί. Διαφορετικά η δεξαμενή σκόνης μπορεί να αποκολληθούν από την ηλεκτρική σκούπα. Cleaning the dust tank. • Open the tank cap. • Wash both parts with soft material. Gently rinse both parts under a cold running tap.
How to use Τρόπος • Ανοίξτε το καπάκι πιέζοντας το κουμπί και τραβήξτε έξω την δεξαμενή σκονης. • Σηκώσετε το καπάκι της δεξαμενής σκόνης. • Στεγνώσετε την πλήρως στη σκιά, ώστε να αφαιρεθεί τελείως η υγρασία. 20 Cleaning dust tank καθαρίσματος της δεξαμενής σκόνης ΠΡΟΣΟΧΗ Αν η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται αφού καθαρίσετε την δεξαμενή σκόνης, καθαρίσετε το φίλτρο αέρα και την μηχανή ασφαλούς φίλτρου.
How to use Τρόπος Cleaning air filter and motor safety filter καθαρίσματος του φίλτρου αέρα και του φίλτρου ασφαλούς μηχανής Front μέτωπο (Front) (μέτωπο) Air filter φίλτρο αέρα Αν η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται αφού καθαρίσετε την δεξαμενή σκόνης, καθαρίσετε το φίλτρο αέρα και το φίλτρο ασφαλούς μηχανής . Το φίλτρο αέρα και το φίλτρο ασφαλούς μηχανής βρίσκονται στο κέντρο της ηλεκτρικής σκούπας όπως περιγράφεται στην οικόνα παραπάνω.
How to use Cleaning exhaust filter Τρόπος καθαρίσματος του φίλτρου απαγωγής • Το φίλτρο απαγωγής είναι ένα επαναχρησιμοποιήσιμο HEPA φίλτρο. • Για να αλλάξετε το φίλτρο απαγωγής, αποσυνδέσετε το καπάκι φίλτρου στο σώμα με απελευθερωτικό γάντζο. • Τραβήξτε έξω το φίλτρο απαγωγής. • Αποσκονήσετε το φίλτρο. (Μην πλύνετε το φίλτρο με νερό.) • Το φίλτρο απαγωγής οφείλει να καθαριστεί τουλάχιστον μια φορά κάθε έτος.
23
Note Σημειώσεις
P/No.
