DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Reinigungsroboter Vor Gebrauch bitte Sicherheitshinweise gründlich durchlesen, um den sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Nach Durchsicht der Bedienungsanleitung diese an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren. VCARPETX VPARQUET VHOMBOT3 P/No.: MFL67680014 www.lg.
EIGENSCHAFTEN Corner Master Das neue Design des HomBot macht ihn speziell in den Ecken noch effizienter. Lern Modus Der HomBot ist in der Lage, sich mit der Smart Operation Funktion seine Umgebung zu merken und so noch effektiver zu reinigen. Turbo Modus Der "Turbo" Modus macht den HomBot noch leistungsfähiger und effektiver. Der "Turbo" Modus wird auf Teppichen automatisch aktiviert.
INHALTSVERZEICHNIS 1 VOR GEBRAUCH 2~5 Sicherheitshinweise 6 Im Produkt enthalten 7~8 Teilebeschreibung 9~10 Tastenfunktionen 11 Statusinformationen des Displays 12 Vor dem Starten 13 Überblick GEBRAUCH 14 15 So installieren Sie die Ladestation So schalten Sie die Stromversorgung des HomBot ein und aus So starten und stoppen Sie die Reinigung 16 17~18 So laden Sie die Batterie 19~20 Reinigungsmodi 21~22 Zusätzliche Reinigungsmodi Zeiteinstellung 23 Geplante Reinigung 24 Reinigung mit dem Mopp (
SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitshinweise dienen dem Benutzer zur sicheren und richtigen Nutzung des Produktes, um unerwartete Verletzungs- oder Beschädigungsgefahren zu verhindern. Grundlegende Sicherheitshinweise Nach Durchsicht dieser Anleitung soll diese an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren werden. Dieses Symbol weist auf Sicherheitsrelevante Themen hin. Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen Gefahren wie Sachschaden und/ oder ernsthaften Verletzungen oder Lebensgefahr.
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass das Elektrokabel der Ladestation nicht unter einem schweren Gegenstand gequetscht ist oder durch den Kontakt mit scharfen Gegenständen beschädigt wurde. Andernfalls kann dies zu Elektroschock, Brandgefahr oder zu Fehlfunktionen des Produkts führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, stecken Sie es nicht ein. Bringen Sie das Produkt zu einer LG autorisiten Service Werkstatt. Platzieren Sie die Ladestation und den HomBot nicht in der Nähe der Heizung.
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Leeren Sie den Staubbehälter häufig und halten Sie ihn sauber. Den HomBot nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzen. Der im Staubbehälter gesammelte Staub kann Allergien auslösen oder Schädlinge enthalten. Andernfalls kann dies zu Verletzungen oder Fehlfunktionen des Produkts führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind. Den HomBot nur in geschlossenen Räumen verwenden. Den HomBot nicht längere Zeit kalten Temperaturen (unter -5 °C) aussetzen.
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Wenn der Boden nass ist oder nasse Stellen aufweist, sollte der Boden vor Gebrauch des HomBot trocken gewischt werden. Den HomBot nicht auf nasser Oberfläche verwenden. Andernfalls kann dies zu einem Geräteausfall führen.. Bei Anbringen des Mopps nicht den unteren Kamerasensor blockieren. Wenn der untere Kamerasensor blockiert wird, kann dies die einwandfreie Funktion des Geräts behindern.
IM PRODUKT ENTHALTEN HomBot Fernbedienung Ladestation s Die Abbildungen können sich von den tatsächlichen Gegenständen unterscheiden. GEBRAUCHSANWEISUNG Schnellanleitung Reinigungsroboter Diese Anleitung enthält eine Kurzbeschreibung zur Bedienung des HomBot. Detailliertere Anleitungen finden Sie in der Gebrauchsanleitung Vor Gebrauch bitte Sicherheitshinweise gründlich durchlesen, um den sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten.
TEILEBESCHREIBUNG – HomBot Ansicht von oben Oberer Kamerasensor Deckel des Staubbehälters Display & Bedienknopf Taste der Abdeckung des Staubbehälters DEUTSCH Ansicht von vorne Ultraschallsensor Hinderniserfassungssensor Fenstererkennungssensor der Ladestation & Empfangssensoren der Fernbedienung Ansicht von hinten Netzschalter Belüftungsschlitze Ansicht von unten Sensor zur Ortung von Absätzen Seitenbürste Ladestation Bürste Rad Batterie Unterer Kamerasensor s Die Abbildungen können sich von den t
TEILEBESCHREIBUNG – Ladestation / Staubbehälter Ladestation Fach für Fernbedienung Ladestation Netzschalter Kabelbefestigung Staubbehälter Griff des Staubbehälters Reinigungsbürste Deckel des Staubbehälters Abdeckung der Ansaugstutzens Schwammfilter Taste zum Öffnen der Abdeckung des Staubbehälters HEPA-Filter Filter Abdeckung 8 s Die Abbildungen können sich von den tatsächlichen Gegenständen unterscheiden.
TASTENFUNKTIONEN - HomBot DEUTSCH TURBO START/STOP • Wird die Taste gedrückt, wird der "Turbo-Modus" aktiviert. • Wird die Taste im “Turbo-Modus” gedrückt, wird der Vorgang abgebrochen. • Wird Verwendet um das Gerät einzuschalten, zu starten oder die Reinigung zu stoppen. • Wird die Einschalt-Taste gedrückt, startet die Reinigung. • Wenn die Taste während des Reinigungsvorganges gedrückt wird, wird der Reinigungsvorgang gestoppt.
TASTENFUNKTIONEN – FERNBEDIENUNG Start Drücken der Taste startet die Reinigung. (Seite 16) Mode(Modus) Den Reinigungsmodus wechseln. (Seite 19) Pfeiltaste Diese Taste ermöglicht die manuelle Bedienung und die Auswahl eines Bereiches im “My Space” Modus. Repeat(Diagnose) Diese Taste aktiviert oder deaktiviert die "wiederholte Reinigung". (Seite 22) Schedule(Zeitplan) Wird verwendet um die Reinigung zu einem geplanten Zeitpunkt zu beginnen.
STATUSINFORMATIONEN DES DISPLAYS Tastensperre Symbol Zeigt an ob die “Tastensperre” aktiviert ist oder nicht. Zeitplan Symbol Zeigt den Status des Zeitplans/ “Einmalig”, “Jeden Tag” Einstellung Wiederholte Reinigung Zeigt ob der HomBot im “Wiederholten Reinigungs” Modus ist. Zickzack-Reinigung Dieses Symbol zeigt an wenn der HomBot in der ZickzackReinigung ist. Reinigung nach Parzellen Dieses Symbol wird angezeigt um darzustellen wenn der HomBot eine Reinigung nach Parzellen durchführt.
VOR DEM STARTEN Überprüfen Sie vor dem Reinigen folgende Punkte •D as Gerät darf nicht in einem Raum betrieben werden, indem sich ein Kind alleine aufhält. Das Kind könnte verletzt werden. • Entfernen Sie zerbrechliche oder unnötig herumliegende Gegenstände aus dem zu reinigenden Raum. Entfernen Sie teure Keramik und Wertgegenstände vom Boden. • Die Abdeckung des Staubbehälters vor dem Reinigen schließen. • Trocknen Sie eventuell vorhandene feuchte oder nasse Stellen auf dem Boden.
ÜBERBLICK 1 2 Die Ladestation aufbauen (Seite 14) Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in eine Steckdose und platzieren Sie die Basisstation an einer Wand. Hat die Ladestation keine Stromversorgung, kann sich der HomBot nicht aufladen. 1.5 1.5 2 Die Stromversorgung des HomBot einschalten. (Seite 15) 3 Staubbehälter überprüfen. 4 Reinigung starten. (Seite 16) 5 Automatisch aufladen. (Seite 17~18) 6 Reinigungsmodus und Hilfsfunktionen anwenden. (Seite 19~25) ﻣﺘﺮ1.5 ﻣﺘﺮ1.
SO INSTALLIEREN SIE DIE Ladestation So installieren Sie die Ladestation 1. S tellen Sie die Ladestation gegen eine Wand, damit diese während des andockens nicht wegrutscht. E ntfernen Sie alle Gegenstände innerhalb von 1.5 m rechts und links und 2 m von vorne. 1.5 1.5 2 2. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. ickeln Sie die Kabel um den festen Haken hinter der W Ladestation oder längs der Oberfläche an der Wandoberfläche damit die Bewegungen des HomBot nicht behindert wird.
SO SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG DES REINIGUNGSROBOTER EIN UND AUS Hauptstromversorgung einschalten Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite links am HomBot eingeschaltet ist. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, schalten Sie den Schalter auf AN. ※B eim Einschalten des Stromschalters drücken Sie nicht die Taste am Oberbereich des HomBot. Die Tastenaktivierung kann verzögert werden. ※ Wird der HomBot längere Zeit nicht benutzt schalten Sie zum Schutz der Batterie, den Stromschalter aus.
SO STARTEN UND STOPPEN SIE DIE REINIGUNG Die Tasten am HomBot verwenden Nach dem Einschalten des HomBot, START/STOP-Taste drücken um Reinigung zu starten. Eine Melodie ertönt und die Reinigung startet. Im Reinigungsbetrieb die START/STOP-Taste drücken um die Reinigung zu stoppen. ※ Wenn die Stromversorgung des HomBot ausgeschaltet ist, die START/STOP-Taste drücken um Strom einzuschalten. Für Start Reinigung die START/STOP-Taste, dann noch einmal drücken.
SO LADEN SIE DIE BATTERIE Automatisches Aufladen Manuelle Aufladung Bei der ersten Benutzung des HomBot, oder zur Aufladung der Batterie während dem Reinigen, kann man die Batterie manuell aufladen. Methode 1. HomBot an der Ladestation ankoppeln durch ausrichten an der Vorderseite der Basisstation. Eine Melodie ertönt zusammen mit einer Audiomeldung um das Aufladen zu starten. ※ Wenn eine Sprachnachricht ertönt “ Hauptschalter auf der Rückseite des HomBot ist ausgeschaltet.
SO LADEN SIE DIE BATTERIE Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität Der Batteriestand wird in der Statusanzeige angezeigt, wie folgt. • Wenn der Ladevorgang statt findet, blinkt die Batterie Anzeige. • Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird das "Batterie" und "Reinigungs Modus" Symbol angezeigt, um Strom zu sparen. • Wenn der HomBot aufgeladen werden muss, ist die erste Stufe der Batterieanzeige leer.
REINIGUNGSMODI Zickzack-Reinigung Im „Zickzack Reinigungs” Modus widerholt der HomBot den Zickzack Betrieb um jeden Bereich im Haus zu reinigen. Wenn Sie die Reinigung schnell erledigen wollen, wählen Sie den „Zickzack Reinigungs” Modus. Drücken Sie die “Modus” Taste auf der Fernbedienung oder am Hauptgerät um den „Zickzack Reinigungs” Modus auszuwählen und drücken Sie dann die „Start“ – Taste. DEUTSCH ※D ie Werks Standardeinstellung ist die “ Zickzack Reinigung.
REINIGUNGSMODI My Space Reinigung Beim drücken der “My Space” Taste an der Fernbedienung wird die My Space Reinigung mit einer Sprachnachricht bestätigt. Für die Reinigung spezieller Räume, wählen Sie diesen Modus Erste Stufe: Benutzen Sie die Fernbedienung um händisch die Umrisse jedes Reinigungsfeldes zu putzen. ※ Kann erkannt werden, wenn der Abstand der Anfangs- und der Endposition weniger als 1 m ist. My Space Zweite Stufe: Beim drücken der “Start” Taste reinigt der HomBot den ausgewählten Raum.
ZUSÄTZLICHE REINIGUNGSMODI Manuell reinigen Durch das Drücken einer Richtungstaste auf der Fernbedienung, können Sie den HomBot manuell bedienen. Der HomBot kann das Haus vorwärts / rückwärts / links / rechts, je nach Eingabe an der Fernbedienung, reinigen Während sich der HomBot im “manuellen” Modus befindet, kann er sich zurück bewegen, wenn er auf Hindernisse trifft. DEUTSCH Spiral-Modus Diese Reinigungsmethode wird für die konzentrierte Reinigung eines kleinen Innenbereichs verwendet.
ZUSÄTZLICHE REINIGUNGSMODI Turbo Modus Durch Drücken der "Turbo" Taste auf der Fernbedienung oder am Hauptgerät aktivieren Sie den "Turbo" Modus. Dies wird durch eine Sprachnachricht bestätigt. Drücken Sie die "Turbo" Taste erneut, während sich das Gerät im Turbo Modus befindet, wird dieser wieder deaktiviert. Dies wird ebenfalls durch eine Sprachnachricht bestätigt. Im "Turbo" Modus ist der HomBot leistungsstärker und gründlicher.
ZEITEINSTELLUNG Sie können die aktuelle Zeit des HomBot einstellen. Durch drücken der "Uhr" Taste auf der Fernbedienung, wenn sich der HomBot im Stand-by Modus befindet, wird die Uhrzeit Einstellung gestartet. DEUTSCH Setzen Sie die Stunden mithilfe der 'uv' Tasten auf der Fernbedienung. Blinkt Setzen Sie die Minuten mithilfe der 'uv' Tasten auf der Fernbedienung Blinkt Wählen Sie eine Stufe mit ' s' Tasten auf der Fernbedienung. s Der Menüpunkt kann durch die Sprachführung gefunden werden.
GEPLANTE REINIGUNG Sie können eine Reinigung planen, so dass der HomBot zur gewünschten Zeit mit der Reinigung beginnt. Drücken Sie die “ Zeitplan ” Taste auf der Fernbedienung, wenn der HomBot in der Ladestation steht, und die Reinigung beginnt. Einstelllen/ Löschen der Eingabe ist nur verfügbar, wenn der HomBot in der Ladestation steht. Wählen Sie die “Einmalig” oder “Jeden Tag” Option mittels der 'uv' Tasten auf der Fernbedienung. Eine Sprachnachricht wird den Zeitplan bestätigen.
REINIGUNG MIT DEM MOPP (OPTION) Durch Verwendung des Ultra-MikrofaserMopps können Sie den HomBot zur wirksamen Staubentfernung einsetzen. Wenn die Mopplatte montiert ist, überschreitet der Reinigungsroboter keine Teppichränder oder Türschwellen, so dass kein Schmutz vom Mopp übertragen werden kann. VORSICHT Verdecken Sie nicht die unteren Sensoren und die Kamera mit dem Mopp. 2. D rücken Sie die Wischplatte sanft in die Schienen, bis Sie ein “Klick” Geräusch hören.
STANDORT-SUCHFUNKTION Der HomBot speichert seine Position während des Reinigungsvorgangs. Wenn der Benutzer den HomBot während des Betriebes bewegt, sucht er automatisch seine letzte Position auf, um die Reinigung fortzusetzen. Wenn der Benutzer den Standort willkürlich verändert, wird die Standort-Suchfunktion aktiviert. ※D ie Navigation wird aktiviert, nachdem der HomBot die Reinigungsbedingungen adäquat erkennen kann. Standort ändern 1.
SMART-DIAGNOSE Der HomBot verwendet die Smart-Diagnose Eigenschaft um einen Selbst-Diagnose Test durchzuführen. Wenn eine Abweichung gefunden wurde, kontaktieren Sie bitte das lokale LG Service Center. ※ Während der Smart-Diagnose, kann sich der HomBot in einem Umkreis von 50 cm bewegen. Stellen Sie also sicher, dass sich keine Hindernisse im Umkreis von 1 m um die Ladestation befinden. 1. S chalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite ein und verbinden Sie den HomBot mit der Ladestation.
SMART-DIAGNOSE Sollte nach der SMART-Diagnose eine Sprachnachricht ertönen, orientieren Sie sich an der folgenden Tabelle, um angemessene Maßnahmen zu ergreifen. Sprachnachricht Maßnahme Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove any items within 1 meter, or about 3 feet. Entfernen Sie alle Hindernisse innerhalb eines 1 m Radius um die Ladestation, und treten Sie zurück, bis die Diagnose abgeschlossen ist. HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart diagnosis.
REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERS Wenn der Staubbehälter voll ist, kann dies die Saugleistung beeinträchtigen. Reinigen Sie den Staubbehälter vor und nach jedem Reinigungsvorgang. Beachten Sie für die Reinigung die folgende Anleitung: 1. Ö ffnen Sie den Staubbehälter indem Sie die PUSH-Taste des HomBot drücken. 2. Z iehen Sie den Griff des Staubbehälters nach oben. DEUTSCH 3.
REINIGUNG DES FILTERS AM STAUBBEHÄLTER Der Staubfilter besteht aus einem HEPA Filter und einem Schwammfilter. Reinigen Sie den HEPA- und den Schwammfilter in der folgenden Reihenfolge. 1. Z iehen Sie den Haken auf der linken Seite des HEPA Filter-Modules, um den HEPA-Filter und den Schwamm von der Rückseite des Staubbehälters zu trennen. 2. Entsorgen Sie die feinen Staubpartikel auf dem HEPA Filter gründlich mit einem Staubsauger oder einer Reinigungsbürste.
REINIGUNG DER BÜRSTE Die Bürste, die sich an der Unterseite des HomBot befindet, hilf Staub zu absorbieren. Die Bürste sollten Sie regelmäßig wie folgt reinigen. ※ Entfernen Sie den Staubbehälter und legen Sie eine weiche Unterlage auf dem Boden aus (Tuch, Teppich etc.). Drehen Sie dann den HomBot um und legen Sie ihn auf die Unterlage. Andernfalls kann das Gerät Kratzer bekommen oder Staub kann aus dem Staubbehälter fallen.
REINIGUNG DES SENSORS/LADETERMINALS Der HomBot verfügt über Sensoren zur Erkennung von Hindernissen, Treppenabsätzen und der Ladestation zwecks Ladens der Batterie. Um die einwandfreie Funktion des HomBot zu wahren, reinigen Sie regelmäßig die Sensoren und das Ladeterminal wie folgt: 1. S chalten Sie den HomBot am Netzschalter am Boden des Geräts aus. Wenn die Stromverbindung nicht getrennt ist, kann dies zu Verletzungen führen. 2.
REINIGUNG DER SEITLICHEN BÜRSTE Fremdkörper/-material wie Haare können leicht von der seitlichen Bürste aufgenommen werden. Entfernen Sie solche Verunreinigungen mindestens einmal wöchentlich. Wenn die Bürsten übermäßig verunreinigt sind, können die Bürsten dadurch beschädigt werden. Wenn der Boden sehr uneben ist, kann sich die seitliche Bürste verbiegen oder beschädigt werden. In diesem Fall kann die seitliche Bürste mit dem folgenden Verfahren wieder in Form gebracht werden. 1.
REINIGUNG DES ULTRA-MIKROFASER-MOPPS (OPTION) Um Gerüche zu vermeiden, nach jedem Reinigungsvorgang Schmutz und Staub aus dem Mopp auswaschen. Befolgen Sie diese Anweisungen beim Waschen des Ultra-Mikrofaser-Mopps: 1. Trennen Sie den Ultra-Mikrofaser-Mopp von der Moppplatte. 210 mm 2. Vorsichtig waschen. 3. D en Mopp an einem sonnigen, gut belüfteten Ort vollständig trocknen lassen. Dann erst erneut verwenden.
FEHLERSUCHE Upon a voice message, "The wheels are not touching the floor. Please move HOM-BOT onto flat floor." Diese Warnmeldung ertönt, wenn ein Rad die Bodenfläche nicht berührt oder aus irgendeinem Grund blockiert ist. • Ist ein Rad in die Eingangstür, den Balkon oder den Treppenabsatz etc. geraten? s Bewegen Sie den HomBot auf eine ebene Fläche DEUTSCH Upon a voice message, "Please remove any foreign material on the left/right wheel.
FEHLERSUCHE Upon a voice message, "Please check that the dust bin and filter are properly installed." Diese Warnmeldung ertönt, wenn der Staubbehälter oder ein Filter nicht korrekt oder gar nicht eingesetzt sind. • Ist im HomBot ein Staubbehälter montiert? sÖ ffnen Sie die Staubbehälterabdeckung und wenn kein Staubbehälter vorhanden ist, fügen Sie einen hinzu. sL assen Sie den Staubehälter NICHT offen stehen. • Stellen Sie sicher, dass die Filterabdeckung in den Staubbehälter montiert ist.
FEHLERSUCHE Upon a voice message, "Please remove any foreign material from the brush on the bottom of the HOM-BOT." Diese Warnmeldung ertönt, wenn die Bürste vom HomBot Fremdkörper wie Haare blockiert ist. Legen Sie ein weiches Tuch auf den Boden und legen Sie den HomBot kopfüber auf das Tuch. ※ Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter entnommen wurde, bevor Sie den HomBot umdrehen. Ansonsten kann der Staub aus dem Staubbehälter herausfallen. • Die Bürste macht ein lautes, abnormales Geräusch.
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Prüfen Sie vor Meldung des Defekts. Problem 38 Lösungen (Referenzseite) Die Stromversorgung lässt sich nicht abschalten. Stellen Sie sicher, dass der Strom eingeschaltet ist. (Seite 15) Die Stromversorgung schaltet automatisch ab. Dies ist kein Defekt. Der HomBot verfügt über eine eigene Energiesparfunktion. Wenn er zehn Minuten nach Einschalten der Stromversorgung nicht benutzt wird, schaltet sich der Strom automatisch aus.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN LG HOM-BOT VCARPETX / VPARQUET / VHOMBOT3 Außenmaße 340 mm × 340 mm × 89 mm Gewicht 3 kg Stromaufnahme 18 W Batterie (vollständig geladen) DC 16,8 V Reinigungsgeschwindigkeit 350 mm/s (Maximum) Nutzungsdauer Ca.
REFERENZARTIKEL Anmerkung zur Open Source Software Um den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL und anderen Open Source-Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, zu erwerben, besuchen Sie http://opensource.lge.com. Zusätzlich zum Quellcode stehen alle betreffenden Lizenzbedingungen, Garantiebestimmungen und Copyright-Bestimmungen zum Herunterladen zur Verfügung. De/- Montage der Batterie 1 2 Schalten Sie den Netzschalter an der linken hinteren Seite des HomBot aus.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus 1. Wenn dieses durchgestrichene Mülltonnensymbol auf Batterien / Akkus Ihres Produkts angebracht ist, unterliegt sie der europäischen Richtlinie 2006/06/EC. 2. Dieses Symbol kann mit chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert werden, wenn die Batterie mehr als 0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium oder 0,004% Blei enthält. 3.
MEMO
MEMO
MEMO
LG Electronics Inc.
