Manual

19
How to use Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle
Utilisation Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet
Instrucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y suelo / Cabezal para suelos duros
Bedienung des Gerätes Saugdüse für Auslegeware und Böden / Saugdüse für harte Böden
➊ Carpet and floor nozzle (depend on model)
Brosse sols durs et moquette (selon le modèle)
Cabezal para alfombras y suelo (dependiendo del modelo)
Saugdüse für Auslegeware und Böden (modellabhängig)
• Two position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to
alter its position according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
Press the pedal ( ) to lower brush.
• Hard floor position (tiles, parquets floor)
Press the pedal (
) to lift the brush up.
• Brosse à deux positions
Elle est munie d'une pédale qui vous permet de modifier sa position
en fonction du type de sol à nettoyer.
• Position tapis ou moquette
Appuyez sur la pédale (
) pour rétracter la brosse.
• Position sols durs (carrelage, parquet)
Appuyez sur la pédale ( ) pour relever la brosse.
• Cabezal biposicional
Este cabezal está equipado con un pedal que le permite cambiar su
posición de acuerdo con el tipo de suelo a limpiar.
• Posición para alfombras y moquetas
Pise el pedal (
) para hacer bajar el cepillo.
• Posición para suelos duros (solería, parquet)
Pise el pedal ( ) para hacer subir el cepillo.
• Die zweistufige Bodendüse
Diese Saugdüse besitzt ein Pedal, mit dem die Bürstenstellung je nach
zu reinigendem Untergrund eingestellt werden kann.
• Auslegeware oder Teppich
Drücken Sie zum Herausfahren der Bürste auf das Pedal (
).
• Harte Böden (Fliesen, Parkettböden)
Drücken Sie auf das Pedal (
), um die Bürste einzufahren.
Carpet, Moquette
Alfombra, Auslegeware
Carpet, Moquette
Alfombra, Auslegeware
Pedal
Pédale
Pedal
Pedal
Pedal
Pédale
Pedal
Pedal
Floor
Sol dur
Suelo
Boden
Floor
Sol dur
Suelo
Boden
• Cleaning carpet and floor nozzle
• Nettoyage de la brosse sols durs et moquette
• Limpieza del cabezal para alfombras y suelo
• Reinigung der Saugdüse für Auslegeware und Böden
• Clean the hole and brush of
nozzle.
• Nettoyez l'orifice et le conduit d'air
de la brosse.
• Limpie el orificio y el cepillo del
cabezal.
• Reinigen Sie die Bürste und die
Öffnung von unten.
➋ Hard floor nozzle (depend on model)
Brosse parquet (selon le modèle)
Cabezal para suelos duros (dependiendo del modelo)
Saugdüse für harte Böden (modellabhängig)
• Efficient cleaning of hard floors
(wood, linoleum, etc)
• Nettoyage efficace des sols durs
(bois, linoléum, etc.).
• Eficaz para la limpieza de suelos duros
(madera, linóleo, etc.)
• Gründliche Reinigung von harten Böden
(Holz, Linoleum usw.)