OWNER'S MANUAL êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü VK79182HR VK79101HU VK79102HUP BZ03 New Type Cyclone Vacuum Cleaner è˚ÎÂÒÓÒ Ò ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
MFL57903802
Table of contents ëÓ‰ÂʇÌË Important safety instructions ..............................................................................4~5 LJÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................6~7 How to use .................................................................................................................8 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Assembling vacuum cleaner.............................................................................................................
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 6 P/No MFL31811410
7
How to use Assembling vacuum cleaner ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Hose Handle èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇ 2 Spring latch ê͇ۘ ¯Î‡Ì„‡ Telescopic pipe íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ 1 Carpet and floor nozzle ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· Ë ÍÓ‚Ó‚ Telescopic pipe íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ Push the nozzle into the telescopic pipe. • Push telescopic pipe firmly into hose handle. • Grasp the spring latch to expand. • Pull out the pipe to desired length. ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ.
Button äÌÓÔ͇ 3 Attachment Point íӘ͇ ÍÂÔÎÂÌËfl Connecting the hose to the vacuum cleaner èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ Í Ô˚ÎÂÒÓÒÛ Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner. ÇÒÚ‡‚¸Ú ۘÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ Ô˚ÎÂÒÓÒÂ.
How to use Operating vacuum cleaner ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ 1 3 2 Plug òÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ Cord reel button äÌÓÔ͇ ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡ Control knob ê͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl POWER CONTROL FLOOR CARPET SOFA MAX CURTAIN OFF MIN How to operate ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Park mode êÂÊËÏ Ô‡ÍÓ‚ÍË Storage ï‡ÌÂÌË • Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. • Place the control knob of the hose handle to the required position. • To turn off, slide control knob to OFF position.
How to use Using carpet and floor nozzle ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· Ë ÍÓ‚Ó‚ 1 2 Carpet äÓ‚Â Pedal 艇θ Floor èÓÎ Carpet and floor nozzle (depend on model) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· Ë ÍÓ‚Ó‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. • Carpet or rug position press the pedal ( ) to lower brush.
How to use ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
How to use Using accessory nozzles ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ Upholstery nozzle ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË 3 Dusting brush ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Û·ÓÍË Ô˚ÎË 4 Crevice tool ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎflı 5 Upholstery nozzle ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË Dusting brush ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Û·ÓÍË Ô˚ÎË Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses etc. Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces.
How to use Emptying dust tank ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl é˜ËÒÚ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Tank handle ê͇ۘ ·ÛÌ͇ Cleaning the dust “ tank”.
How to use Cleaning dust tank ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl óËÒÚ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ • Open cover with pushing button and pull out dust tank. • Raise dust tank cap . • Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. NOTICE • ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. • èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ . • Ç˚ÒÛ¯ËÚ ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÚÂÌË ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‚·„Ë. èêàåÖóÄçàÖ If suction power decreases after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety filter.
How to use Cleaning air filter and motor safety filter ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Ë Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙËθڇ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Air filter If suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety filter. Air filter and motor safety filter are located at the center of vacuum cleaner in the above figure. • Open the air filter cover by pulling the air filter cover lever and take out air filter. • Separate the parts • Wash air filter and motor safety filter with water.
How to use Cleaning exhaust filter ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl óËÒÚ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ Dust off filter. (Do not wash filter with water.) The exhaust filter should be cleaned at least once a year.
What to do if your vacuum cleaner does not work óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ÒÂÚ¸ Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË. What to do when suction performance decreases óÚÓ ‰Â·ڸ, ÍÓ„‰‡ ÒÌËʇÂÚÒfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
Note èËϘ‡ÌË 19 MFL57903802
P/No.
