OWNER’S MANUAL êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ VK882**** www.lg.
New type cyclone vacuum cleaner This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. è˚ÎÂÒÓÒ Ò ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
Table of contents ëÓ‰ÂʇÌË áÏ¥ÒÚ Important safety instructions ............................................................................................. 4~6 LJÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ................................................................. 7~9 LJÊÎË‚¥ Ô‡‚Ë· ·ÂÁÔÂÍË ............................................................................................. 10~12 ........................................................................... 13~15 How to use.......................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive 2004/108/EC EMC Directive. This is the safety alert symbol.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • Do not plug in if control switch is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding. • Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit or when cleaner is not in use. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. • Always clean the dust bin after vacuuming carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust.
ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒÚÓ„Ó Ëı Òӷ≇ÈÚÂ. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl. èÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÏ Û Ç‡Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ̇¯Ë Ò‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚.
ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà éëíéêéÜçé • ç ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡. • ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚÂ Í ÔË·ÓÛ ‰ÂÚÂÈ, ‡ ÔË ÒχÚ˚‚‡ÌËË ¯ÌÛ‡, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï˚, Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. èË ÒχÚ˚‚‡ÌËË ¯ÌÛ ‰‚ËÊÂÚÒfl ·˚ÒÚÓ. • è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË.
ÇÄÜçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄçàÖ • ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÌÂÔ‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡. • ç ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Ò ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË: ‰Âʇڸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ÓÚ „flÁË, ÍÓÏÍÓ‚ Ô˚ÎË, ‚ÓÎÓÒ Ë ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡. • ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë/ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚.
áÄïéÑà ÅÖáèÖäà è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ڇ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÛÒ¥ı ¥ÌÒÚÛ͈¥È Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl Á‡„ÓÁË ÔÓÊÂÊ¥, ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡Û, Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ч̇ ¥ÌÒÚÛ͈¥fl Î˯ ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÓıÓÔβπ ÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚¥ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª. á‡‚Ê‰Ë Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ‚ËÓ·ÌË͇ ‡·Ó ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ Û ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÌÂÁÓÁÛÏ¥ÎËı ÔÓ·ÎÂÏ.
áÄïéÑà ÅÖáèÖäà èéèÖêÖÑÜÖççü • ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰ ‰Ó ÓÁÂÚÍË, flÍ˘Ó ‚ÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ì Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÔÓÁˈ¥ª OFF (ÇßÑäã.). ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û. • 襉 ˜‡Ò ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡ Ì ԥ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰¥ÚÂÈ Ú‡ ÛÒÛ̸Ú Ô¯ÍÓ‰Ë ‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌ˛ òÌÛ Ûı‡πÚ¸Òfl ¯‚ˉÍÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl. • è‰ ˜Ë˘ÂÌÌflÏ ‡·Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ ÔË·‰Û, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÍÓÎË ‚Ë Ì ÍÓËÒÚÛπÚÂÒ¸ ÔË·‰ÓÏ, ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
áÄïéÑà ÅÖáèÖäà áÄëíÖêÖÜÖççü • ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ·Û‰¸-flÍ¥ Ô‰ÏÂÚË Û ÓÚ‚ÓË. ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û. • ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔË·‰ÓÏ, flÍ˘Ó ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ÈÓ„Ó ÓÚ‚Ó¥‚ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ: ÚËχÈÚ ÓÚ‚ÓË ‚¥Î¸ÌËÏË ‚¥‰ ÔËÎÛ, ÔÛıÛ, ‚ÓÎÓÒËÌ Ú‡ ·Û‰¸-flÍËı Á‡·Û‰ÌÂ̸, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ Ô¯ÍӉʇÚË ÔÓÚÓÍÓ‚¥ ÔÓ‚¥Úfl. ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û. • ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Ú‡/‡·Ó ٥θڥ‚. ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ÔË·‰Û.
How to use Assembling vacuum cleaner ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ LJÊÎË‚¥ Ô‡‚Ë· ·ÂÁÔÂÍË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ Hose handle èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇ èÛÊËÌ̇ Á‡˘¥Ô͇ Spring latch ê͇ۘ ¯Î‡Ì„‡ ëÍ·‰‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ Telescopic pipe íÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇ íÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ Ú۷͇ (depend on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) (depend on model) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) 1 Carpet and floor nozzle ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÍËÎËÏ¥‚ ¥ Ô¥‰ÎÓ„Ë Push the nozzle into
Click! ôÂΘÓÍ! ÑÓ Í·ˆ‡ÌÌfl! Button äÌÓÔ͇ äÌÓÔ͇ Fitting pipe ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ ç‡ÍÓ̘ÌËÍ Flexible hose ÉË·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ ÉÌÛ˜ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Attachment point íӘ͇ ÍÂÔÎÂÌËfl ÇÛÁÓΠͥÔÎÂÌÌfl model) Ó‰ÂÎflı) ÏÓ‰ÂÎ¥) 3 Connecting the hose to the vacuum cleaner èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ Í Ô˚ÎÂÒÓÒÛ è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¯Î‡Ì„‡ ‰Ó ÔËÎÓÒÓÒ‡ Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner.
How to use Operating vacuum cleaner ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl ÔËÎÓÒÓÒ‡ Cord reel button äÌÓÔ͇ ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡ äÌÓÔ͇ ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡ ÇËÎ͇ Control knob ê͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ê͇ۘ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl MAX ·Â΄¥Ò¥ 1 How to operate ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ 2 Emptying the dust tank • Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. • Place the control knob of the hose handle to the required position.
How to use Using carpet and floor nozzle and all floor nozzle ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· Ë ÍÓ‚Ó‚ ‰Îfl ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ô¥‰ÎÓ„Ë Ú‡ ÍËÎËÏ¥‚ Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÚËÔ¥‚ Ô¥‰ÎÓ„Ë Carpet äÓ‚Â äËÎËÏ Carpet äÓ‚Â äËÎËÏ Pedal 艇θ 艇θ Pedal 艇θ 艇θ Floor èÓΠ襉ÎÓ„‡ 1 Carpet and floor nozzle (depend on model) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· Ë ÍÓ‚Ó‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë
How to use Using hard floor nozzle and mini turbine nozzle ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚fi‰˚ı ÔÓÍ˚ Ë ÏËÌË-ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰Í ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ڂ‰Ëı ÔÓÍËÚ¸ ¥ ϥ̥ -ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰ÍË 3 Hard floor nozzle (depend on model) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚fi‰˚ı ÔÓÍ˚(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ڂ‰Ëı ÔÓ‚ÂıÓ̸ (Á‡ËÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) 20 4 Mini turbine nozzle (depend on model) åËÌË-ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰Í‡È (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) å¥Ì¥ - ÚÛ·Ó Ì‡Ò‡‰Í‡ (Á‡ËÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥) • Effic
How to use Using carpet master nozzle and suction hole for device protection ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl Ë ÇÒ‡˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇҇‰ÍË Carpet Master å‡ÈÒÚ ÍËÎËÏ¥‚ Ú‡ ÛÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÓÛ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ÔËÒÚÓ˛ 6 êÛ˜ÌËÈ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓ‚¥ÚflÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ Cleaning carpet master óË ˘ÂÌÌfl ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÍËÎËÏ¥‚ Carpet master Ç¥‰ÍËÚË Suction hole for device protection ÇÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ÓÚ‚¥ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ÔËÒÚÓ˛ çË
How to use Using accessory nozzles àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ̇҇‰ÓÍ Upholstery nozzle ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ó··Ë‚ÍË Ï·Υ‚ Dusting brush è˚΂‡fl ˘ÂÚ͇ ô¥Ú͇ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔËÎÛ Crevice tool ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˘¥ÎËÌ MAX ·Â΄¥Ò¥ 1 Upholstery nozzle 2 Dusting brush ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË è˚΂‡fl ˘ÂÚ͇ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Ó··Ë‚ÍË Ï·Υ‚ ô¥Ú͇ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔËÎ Upholstery nozzle is for vacuuming
How to use Emptying dust tank àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl é˜ËÒÚ͇ ÍÓÌÚÂÈ̇ ÓÚ Ô˚ÎË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÇË·Ë‚‡˛˜ËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ Tank separation lever ÍÌÓÔ͇ ÒÌflÚËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ LJʥθ ‰Îfl ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Pull out Ç˚ÌÛÚ¸ ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Tank handle ͇ۘ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ê͇ۘ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ MAX ·Â΄¥Ò¥ Dust tank cap ä˚¯Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ä˯͇ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÔËÎÛ The dust tank needs emptying when the dust tank level reaches the MAX line. • Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
How to use Cleaning dust tank ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl óËÒÚ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ é˜Ë˘ÂÌÌfl ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÔËÎÛ Tank separation lever ÍÌÓÔ͇ ÒÌflÚËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ LJʥθ ‰Îfl ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Pull out Ç˚ÌÛÚ¸ ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Tank handle ͇ۘ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ê͇ۘ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ • Press tank separation button and pull out dust tank. • Raise dust tank cap • Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. • ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌflÚËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.
How to use Cleaning air filter and motor safety filter ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Ë Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÙËθڇ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ óˢÂÌÌfl ÔÓ‚¥ÚflÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ È Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ‰‚Ë„Û̇ • Open the Vacuum cleaner cover by pushing the button. • Grasp the handle of the dust seperator and take out it. • Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove dust. • Open the pre filter cover by pulling the pre filter cover lever and take out pre filter assembly.
How to use Cleaning exhaust filter ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl óËÒÚ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ óˢÂÌÌfl ÔÓ‚¥ÚflÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ È Á‡ıËÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ‰‚Ë„Û̇ Exhaust filter cover äÓÊÛı ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ Exhaust filter Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú ÇËÔÛÒÍÌËÈ Ù¥Î¸Ú Button äÌtÓÔ͇ äÌÓÔ͇ Lever ê˚˜‡„ LJʥθ Exhaust filter cover äÓÊÛı ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ ä˯͇ ‚ËÔÛÒÍÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ • The exhaust filter is a reuseable.
What to do if your vacuum cleaner does not work óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ôÓ Ó·ËÚË , flÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ Ì ԇˆ˛π Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ ÒÂÚ¸ Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË. è‚¥Ú ԇ‚Ëθ̥ÒÚ¸ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÂÎÂÍÚ˘̇ ÓÁÂÚ͇ Ô‡ˆ˛π .
Note
Note
