Model Language Page Material Date Part No. V. English/5XVVLDQ 8NUDLQLDQ .D]DNKVWDQ Color(cover/body) 1/1 Size(W*H) Weight 0g 150220(mm) Designer 20 :DQJOLZHL Description 0)/ owner's manual Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content ECO No.
OWNER’S MANUAL ƩƬƣƧƛƧƝƪƫƛƧ ƨƧ ƶƣƪƨƤƬƙƫƙƯơơ ǝƦƪƫƩƬƣƯǝƸ Ơ ƞƣƪƨƤƬƙƫƙƯǝǢ ǮǟǨǣǟǪǟǬDzǷǺǬǺ࢝ Ǭࢡǰ࢛ǟDzǪǺǺ VK8910**** www.lg.
NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Table of contents ƪLJƽƾljƿƹdžǁƾ ƠDžǞNJNj ǫǿȆȋࢢȌȚ Important safety instructions 4~6 ƛƹƿdžǔƾ njǃƹǀƹdžǁǘ LjLJ Njƾǎdžǁǃƾ ƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁ 7~9 ƛƹƿDŽǁƻǞ ƻǃƹǀǞƻǃǁ ǀ NjƾǎdžǞǃǁ ƺƾǀLjƾǃǁ 10~12 ࢛ǿȒȤȎȐȤȆȃȤȉ ȀȍȈȚȌȗǿ ȋǿ࢞ȚȆȃȚ ȌࢢȐ࢜ǿȒȊǿȏ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-2006/95/EC Low Voltage Directive -2004/108/EC EMC Directive. This is the safety alert symbol.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Ŗ Do not plug in if control knob is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. Ŗ Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding. Ŗ Do not use vacuum cleaner if it has been under water. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Ŗ Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc. They may damage the cleaner or dust bin. Ŗ Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping over it. Ŗ The vacuum cleaner is not intended to use by young children or infirm people without supervision. Failure to do so could result in personal injury or product damage.
Ⱦɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɹɦ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɢɰɚɦ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢ ɡɧɚɧɢɣ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ ɨɛɭɱɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɫɨɡɧɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɪɢɫɤɢ Ⱦɟɬɹɦ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ⱦɟɬɹɦ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɢɥɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ 7
ɇɟ ɜɚɤɭɭɦ ɠɢɞɤɨɫɬɢ,ɩɥɚɫɬɢɧɤɚ,ɝɢɩɫ,ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɦɟɥɤɢɯ ɱɚɫɬɢɰ,ɤɚɤ ɰɟɦɟɧɬ,ɝɨɪɹɬ ɢɥɢ ɤɭɪɢɬɶ,ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɢɝɚɪɟɬɵ ɢɥɢ ɝɨɪɹɱɢɣ ɩɟɩɟɥ ɜ ɨɱɢɫɬɤɟ.
9
ɐɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɞɿɬɹɦ ɭ ɜɿɰɿ ɜɿɞ ɪɨɤɿɜ ɿ ɫɬɚɪɲɟ ɚ ɬɚɤɨɠ ɨɫɨɛɚɦ ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢ ɚɛɨ ɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ ɡɞɿɛɧɨɫɬɹɦɢ ɚɛɨ ɨɫɨɛɚɦɢ ɳɨ ɧɟ ɦɚɸɬɶ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɿ ɡɧɚɧɶ ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɚɛɨ ɧɚɜɱɟɧɿ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɿ ɭɫɜɿɞɨɦɥɸɸɬɶ ɦɨɠɥɢɜɿ ɪɢɡɢɤɢ Ⱦɿɬɹɦ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɝɪɚɬɢ ɡ ɰɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ Ⱦɿɬɹɦ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɚɛɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɰɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɛɟɡ ɧɚɝɥɹɞɭ 10
ɑɢ ɧɟ ɜɚɤɭɭɦ ɪɿɞɢɧɢ ɩɥɚɬɿɜɤɚ ɝɿɩɫ ɪɟɱɨɜɢɧ ɚɛɨ ɞɪɿɛɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧɨɤ ɹɤ ɰɟɦɟɧɬ ɝɨɪɹɬɶ ɚɛɨ ɤɭɪɢɬɢ ɬɚɤɿ ɹɤ ɫɢɝɚɪɟɬɢ ɚɛɨ ɝɚɪɹɱɢɣ ɩɨɩɿɥ ɜ ɨɱɢɳɟɧɧɿ 11
12
࢛ǟDzǖǮǰǖǦǣǖǩ ǠǭǨǺǬǷǟ ǫǟ࢝ǺǦǣǺ Ǭࢡǰ࢛ǟDzǪǟǯ Ƿǿ࢞Ȑȍȏ࢘ȚȗȑȚ ȎǿȈȃǿȊǿȌ࢘ǿȌȃǿ ࢬȏȑȑȤ࢞, ȜȊȄȉȑȏȍȗȍȉȑȚ࢞, ࢬȆȤ࢞ȤȆȂȄ Ȇǿ࢜Țȋ ȉȄȊȑȤȏȒȃȤ࢞ ȌȄȋȄȐȄ ȀࢢȆȚȊȒȃȚ࢞ ǿȊȃȚȌ ǿȊȒ ࢠȗȤȌ ȀǿȏȊȚ࢜ ȌࢢȐ࢜ǿȒȊǿȏȃȚ ȍ࢜ȚȎ, ȍȏȚȌȃǿ࢞ȚȆ. ǠࢢȊ ȌࢢȐ࢜ǿȒȊȚ࢜ȑǿ ȍȏȚȌ ǿȊȒȚ ȋࢠȋȉȤȌ ȀǿȏȊȚ࢜ ȅǿ࢘ȃǿȈȊǿȏȃȚ ࢜ǿȋȑȚȋǿȈȃȚ. DZࢠȐȤȌȀȄȈȑȤȌ ȋࢪȐȄȊȄȊȄȏȤ࢞ȤȆȂȄ ࢜ǿȑȚȐȑȚ ࢪȏ࢜ǿȗǿȌ ࢜ȚȆȋȄȑ ȉࢬȏȐȄȑȒ ǿȂȄȌȑȤȌȄ ȌȄȋȄȐȄ ࢬȌȃȤȏȒȗȤȂȄ ȔǿȀǿȏȊǿȐȚ࢞ȚȆ.
࢛ǟDzǖǮǰǖǦǣǖǩ ǠǭǨǺǬǷǟ ǫǟ࢝ǺǦǣǺ Ǭࢡǰ࢛ǟDzǪǟǯ ǤǰǩǤǯDZDz Ŗ ǠǿȐ࢜ǿȏȒ ȑࢢȑ࢜ǿȐȚ OFF ȉࢠȈȤȌȃȄ ȀȍȊȋǿȐǿ ȅȄȊȤȂȄ ࢜ȍȐȎǿ࢞ȚȆ. ǣȄȌȄȂȄ ȌȄȋȄȐȄ ࢬȌȤȋȂȄ ȆȇȞȌ ȑȇȝȤ ȋࢠȋȉȤȌ. Ŗ ǣȄȌȄȂȄ ȆȇȞȌ ȑȇȝȃȤ࢞ ǿȊȃȚȌ ǿȊȒ ࢠȗȤȌ ȐȚȋȃȚ ࢜ǿȈȑǿ ȍȏǿȒ ȉȄȆȤȌȃȄ ȀǿȊǿȊǿȏȃȚ ǿȏȚ ࢢȐȑǿ࢞ȚȆ ȅࢪȌȄ ȉȄȃȄȏȂȤȊȄȏȃȄȌ Ȑǿ࢜ ȀȍȊȚ࢞ȚȆ ࢛ǿȈȑǿ ȍȏǿ࢘ǿȌȃǿ ȐȚȋ ȑȄȆ ȅȚȊȅȇȃȚ. Ŗ ࢛ࢢȏȚȊ࢘Ț࢘ǿ ࢜ȚȆȋȄȑ ȉࢬȏȐȄȑȒ ȌȄȋȄȐȄ ȑǿȆǿȊǿȒ ǿȊȃȚȌȃǿ ȌȄȋȄȐȄ ȗǿ࢞Ȑȍȏ࢘Țȗ ȎǿȈȃǿȊǿȌȚȊȚȎ ȅǿȑȎǿ࢘ǿȌȃǿ ȜȊȄȉȑȏ ȑȍȂȚȌ ǿȅȚȏǿȑȚ࢞ȚȆ. ǠࢢȊǿȈ ȤȐȑȄȋȄȒ ȜȊȄȉȑȏȍȗȍȉ࢜ǿ ȌȄȋȄȐȄ ȃȄȌȄ ȅǿȏǿ࢜ǿȑȚȌǿ ࢪȉȄȊȒȤ ȋࢠȋȉȤȌ.
࢛ǟDzǖǮǰǖǦǣǖǩ ǠǭǨǺǬǷǟ ǫǟ࢝ǺǦǣǺ Ǭࢡǰ࢛ǟDzǪǟǯ ǰǟ࢛ ǠǭǪǺ࢝ǺǦ Ŗ Ƿǿ࢞Ȑȍȏ࢘ȚȗȑȚ ࢠȈȃȄ Ȑǿ࢜ȑǿ࢞ȚȆ. ǷǿȊȚȌȀǿȒ ࢠȗȤȌ ȗǿ࢞Ȑȍȏ࢘ȚȗȑȚ ȎǿȈȃǿȊǿȌ࢘ǿȌȌǿȌ ǿȏȚ ࢜ȍȈȚ࢞ȚȆ. Ŗ Ƿǿ࢞Ȑȍȏ࢘Țȗ ȅǿȐ ȀǿȊǿȊǿȏȃȚ࢞ ȌȄȋȄȐȄ ࢪȊȐȤȆ ǿȃǿȋȃǿȏȃȚ࢞ ࢜ǿȃǿ࢘ǿȊǿȒȐȚȆ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒȚ ࢠȗȤȌ ǿȏȌǿȊȋǿ࢘ǿȌ. ǠࢢȊǿȈ ȤȐȑȄȋȄȒ ȃȄȌȄȂȄ ȌȄȋȄȐȄ ࢬȌȤȋȂȄ ȆȇȞȌ ȑȇȂȤȆȒȤ ȋࢠȋȉȤȌ. Ŗ LG Electronics ȉȍȋȎǿȌȇȞȐȚȌȚ࢞ ࢜ȚȆȋȄȑ ȉࢬȏȐȄȑȒ ǿȂȄȌȑȑȄȏȤ ȅǿȐǿ࢘ǿȌ ȌȄȋȄȐȄ ࢢȐȚȌ࢘ǿȌ ȀࢬȊȤȉȑȄȏȃȤ ࢘ǿȌǿ ȎǿȈȃǿȊǿȌȚ࢞ȚȆ. ǠࢢȊǿȈ ȤȐȑȄȋȄȒ ࢬȌȤȋȂȄ ȆȇȞȌ ȑȇȂȤȆȒȤ ȋࢠȋȉȤȌ. Ŗ DZȄȉ ȍȐȚ ȌࢢȐ࢜ǿȒȊȚ࢜ȑǿ ȐȇȎǿȑȑǿȊ࢘ǿȌȃǿȈ ȎǿȈȃǿȊǿȌȚ࢞ȚȆ.
How to Use $VVHPEOLQJ YDFXXP FOHDQHU ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ƪƺLJljǃƹ LjǔDŽƾNJLJNJƹ ƣLJljǁNJNjnjƻƹdždžǘ LjǁDŽLJNJLJNJLJDž Ơƺǁljƹdždžǘ LjǁDŽLJNJLJNJƹ ࢛ǿȊǿȈ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ ȉȄȏȄȉ Ƿǿ࢞Ȑȍȏ࢘ȚȗȑȚ ȅȇȌǿȒ +RVH KDQGOH ƩnjǃLJǘNjǃƹ ǑDŽƹdžƼƹ Ʃnjǐǃƹ ǑDŽƹdžƼƹ ǷȊǿȌȂ ȑࢢȑ࢜ǿȐȚ 6SULQJ ODWFK ƨljnjƿǁdždžƹǘ ǀƹǒƾDŽǃƹ ƨljnjƿǁdždžƹ ǀƹǒǞLjǃƹ ǰȄȏȤȎȎȄȊȤ ȀȄȉȤȑȉȤȗ GHSHQG RQ PRGHO ƻ ǀƹƻǁNJǁDžLJNJNjǁ LJNj DžLJƽƾDŽǁ džƾ ƻ njNJǞǎ DžLJƽƾDŽǘǎ ȋȍȃȄȊțȂȄ ȀǿȈȊǿȌȚȐȑȚ 7HOHVFRSLF SLSH DZȄȊȄȐȉȍȎȇȖȄȐȉǿȞ ȑȏȒȀȉǿ DZȄȊȄȐȉȍȎȤȖȌǿ ȑȏȒȀȉǿ DZȄȊȄȐȉȍȎȑȚ࢜ ȑࢠȑȤȉ GHSHQG RQ PRGHO ƻ ǀƹƻǁNJǁDžLJNJNjǁ LJNj DžLJƽƾDŽǁ džƾ ƻ njNJǞǎ DžLJƽƾDŽǘǎ ȋȍȃȄȊțȂȄ ȀǿȈȊǿȌȚȐȑȚ GHSH
&OLFN ƛNJNjƹƻǕNjƾ ƽLJ ǒƾDŽǐǃƹ ƣDŽƹǏ ǷȄȏȑȤ࢞ȤȆ %XWWRQ ƣdžLJLjǃƹ ƣdžLJLjǃƹ DZࢠȈȋȄȗȤȉ )LWWLQJ SLSH ƪLJƾƽǁdžǁNjƾDŽǕdžǔǂ ǍǁNjǁdžƼ ƠҋǡƽdžnjƻƹDŽǕdžǁǂ LjƹNjljnjƺLJǃ ǮǿȑȏȒȀȍȉ )OH[LEOH KRVH Ɯǁƺǃǁǂ ǑDŽƹdžƼ Ɯdžnjǐǃǁǂ ǑDŽƹdžƼ ǧȤȊȂȤȗ ȗȊǿȌȂ $WWDFKPHQW SRLQW ƥƾNJNjLJ LjLJƽNJLJƾƽǁdžƾdžǁǘ ƥǞNJǏƾ ǃljǞLjDŽƾdždžǘ ǠȄȉȤȑȒ ȌࢠȉȑȄȐȤ ♳@@@&RQQHFWLQJ WKH KRVH WR WKH YDFXXP FOHDQHU ƨLJƽNJLJƾƽǁdžƾdžǁƾ ǑDŽƹdžƼƹ ǃ LjǔDŽƾNJLJNJnj ƨljǁǡƽdžƹdždžǘ ǑDŽƹdžƼƹ ƽLJ LjǁDŽLJNJLJNJƹ ǷȊǿȌȂȑȚ ȗǿ࢞Ȑȍȏ࢘Țȗ࢜ǿ ࢜ȍȐȒ 3XVK WKH ILWWLQJ SLSH RQ WKH IOH[LEOH KRVH LQWR WKH DWWDFKPHQW SRLQW RQ WKH YDFXXP FOHDQHU 7R UHPRYH WKH IOH[L
How to Use 2SHUDWLQJ YDFXXP FOHDQHU ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ƶǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǁǘ LjǔDŽƾNJLJNJƹ ƣLJljǁNJNjnjƻƹdždžǘ LjǁDŽLJNJLJNJLJDž ƞǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǞǘ LjǁDŽLJNJLJNJƹ ࢛ǿȊǿȈ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ ȉȄȏȄȉ Ƿǿ࢞Ȑȍȏ࢘ȚȗȑȚ ȀǿȐ࢜ǿȏȒ 3OXJ ƛǁDŽǃƹ ƱNjƾLjNJƾDŽǕdžƹ ƻǁDŽǃƹ ǯȍȆȄȑȉǿ &RUG UHHO EXWWRQ ƣdžLJLjǃƹ NJDžƹNjǔƻƹdžǁǘ Ǒdžnjljƹ ƣdžLJLjǃƹ ǀDžLJNjnjƻƹdždžǘ Ǒdžnjljƹ ǰȚȋ ȉǿȑȒȗȉǿȐȚȌȚ࢞ ȑࢠȈȋȄȗȤȂȤ 5HJXODWRU ƩƾƼnjDŽǘNjLJlj ƩƾƼnjDŽǘNjLJlj ǯȄȑȑȄȒȤȗ ♱@@How to operate ƶǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǁǘ Ƹǃ ǃLJljǁNJNjnjƻƹNjǁNJǘ ࢛ǿȊǿȈ ȀǿȐ࢜ǿȏȒ ȉȄȏȄȉ ♲@@Alarm sound ƨljƾƽnjLjljƾƽǁNjƾDŽǕdžǔǂ NJǁƼdžƹDŽ ƨLJLjƾljƾƽƿnjƻƹDŽǕdžǁǂ NJǁƼdžƹDŽ ǴǿȀǿȏȊǿȌȃȚȏȒ ȃȚȀȚȐȚ 3XOO RXW WKH SRZHU FRUG
How to Use 8VLQJ FDUSHW DQG IORRU QR]]OH ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ džƹNJƹƽǃǁ ƽDŽǘ ǃLJƻljƹ ǁ LjLJDŽƹ How to Use 8VLQJ FDUSHW DQG IORRU QR]]OH ࢛ǿȊǿȈ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ ȉȄȏȄȉ ǩȤȊȄȋ ȅࢪȌȄ ȄȃȄȌ ࢜ȍȌȃȚȏȋǿȐȚȌ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ ♱@@&DUSHW DQG IORRU QR]]OH GHSHQG RQ PRGHO ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ ǃLJƻljƹ ǁ LjLJDŽƹ ǀƹƻǁNJǁNj LJNj DžLJƽƾDŽǁ ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ ǐǁǒƾdždžǘ LjǞƽDŽLJƼǁ Ǟ ǃǁDŽǁDžǞƻ džƾ ƻ njNJǞǎ DžLJƽƾDŽǘǎ ǩȤȊȄȋ ȅࢪȌȄ ȄȃȄȌ ࢜ȍȌȃȚȏȋǿȐȚ ȋȍȃȄȊțȂȄ ȀǿȈȊǿȌȚȐȑȚ ♲@@+DUG IORRU QR]]OH GHSHQG RQ PRGHO ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ NjƻƾljƽLJƼLJ LjLJǃljǔNjǁǘ LjLJDŽƹ ǀƹƻǁNJǁNj LJNj DžLJƽƾDŽǁ ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ NjƻƾljƽLJǣ LjǞƽDŽLJƼǁ
+RZ WR 8VH 8VLQJ FDUSHW PDVWHU QR]]OH DQG PLQL WXUELQH QR]]OH ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ LJNJdžLJƻdžLJǂ džƹNJƹƽǃǁ ƽDŽǘ ǃLJƻljƹ ǁ Džǁdžǁ NjnjljƺLJǒƾNjǃǁ ƣLJljǁNJNjnjƻƹdždžǘ LjǁDŽLJNJLJNJLJDž ƛǁǃLJljǁNJNjƹdždžǘ džƹNJƹƽǃǁ &DUSHW 0DVWHU Njƹ DžǞdžǞ NjnjljƺLJdžƹNJƹƽǃǁ ࢛ǿȊǿȈ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ ȉȄȏȄȉ ǰDUSHW PDVWHU ࢜ȍȌȃȚȏȋǿȐȚȌ ȅࢪȌȄ ȋȇȌȇ ȑȒȏȀȇȌǿ ࢜ȍȌȃȚȏȋǿȐȚȌ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ ♳@@&DUSHW PDVWHU GHSHQG RQ PRGHO ƧNJdžLJƻdžƹǘ džƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ ǃLJƻljƹ ƻ ǀƹƻǁNJǁDžLJNJNjǁ LJNj ƻǁƽƹ ƦƹNJƹƽǃƹ &DUSHW 0DVWHU džƾ ƻ njNJǞǎ DžLJƽƾDŽǘǎ &DUSHW PDVWHU ȋȍȃȄȊțȂȄ ȀǿȈȊǿȌȚȐȑȚ &OHDQLQJ WXUELQH EUXVK QR]]OH 3UHVV WKH E
+RZ WR 8VH 8VLQJ LQ QR]]OH ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ džƹNJƹƽǃǁ © ƻ ª ƣLJljǁNJNjnjƻƹdždžǘ LjǁDŽLJNJLJNJLJDž ƛǁǃLJljǁNJNjƹdždžǘ džƹNJƹƽǃǁ ƻ ࢛ǿȊǿȈ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ ȉȄȏȄȉ ǤȉȄȒȤ ȀȤȏȄȒȤȌȃȄ ࢜ȍȌȃȚȏȋǿȊǿȏȚȌ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ 8SKROVWHU\ QR]]OH ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ ǐǁNJNjǃǁ DžǘƼǃLJǂ DžƾƺƾDŽǁ ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ ǐǁǒƾdždžǘ LJƺƺǁƻǃǁ ࢛ǿȎȑǿȒȚȗ ࢜ȍȌȃȚȏȋǿȐȚ 'XVWLQJ EUXVK ƲƾNjǃƹ ƽDŽǘ njƽƹDŽƾdžǁǘ LjǔDŽǁ ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ LjǁDŽnj Ƿǿ࢞ ȐȍȏȒ ȘȄȑȉǿȐȚ ♵@@8SKROVWHU\ QR]]OH GHSHQG RQ PRGHO ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ ǐǁNJNjǃǁ DžǘƼǃLJǂ DžƾƺƾDŽǁ ƻ ǀƹƻǁNJǁDžLJNJNjǁ LJNj DžLJƽƾDŽǁ ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ ǐǁǒƾdždžǘ LJƺƺǁƻǃǁ džƾ ƻ njNJǞǎ DžLJƽƾDŽǘǎ ࢛ǿȎȑǿȒȚȗ ࢜ȍȌ
+RZ WR 8VH 8VLQJ DFFHVVRU\ QR]]OHV ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ƽLJLjLJDŽdžǁNjƾDŽǕdžǔǎ džƹNJƹƽLJǃ ƣLJljǁNJNjnjƻƹdždžǘ LjǁDŽLJNJLJNJLJDž ƛǁǃLJljǁNJNjƹdždžǘ ƽLJƽƹNjǃLJƻǁǎ džƹNJƹƽLJǃ ࢛ǿȊǿȈ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ ȉȄȏȄȉ ࢛ȍȐȚȋȗǿ ࢜ȍȌȃȚȏȋǿȊǿȏȃȚ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ &UHYLFH WRRO ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ ǐǁNJNjǃǁ NjljnjƽdžLJƽLJNJNjnjLjdžǔǎ DžƾNJNj ƲǞDŽǁdždžƹ džƹNJƹƽǃƹ DZȄȐȤȉ ࢜ࢢȏǿȊȚ ♷@@@&UHYLFH WRRO GHSHQG RQ PRGHO ƦƹNJƹƽǃƹ ƽDŽǘ ǐǁNJNjǃǁ NjljnjƽdžLJƽLJNJNjnjLjdžǔǎ DžƾNJNj ƻ ǀƹƻǁNJǁDžLJNJNjǁ LJNj DžLJƽƾDŽǁ ƲǞDŽǁdždžƹ džƹNJƹƽǃƹ džƾ ƻ njNJǞǎ DžLJƽƾDŽǘǎ DZȄȐȤȉ ࢜ࢢȏǿȊȚ ȋȍȃȄȊțȂȄ ȀǿȈȊǿȌȚȐȑȚ UHYLFH WRRO LV IRU YDFXXPLQJ LQ WKRVH QRPDOO\ KDUG WR & UHDFK SOD
+RZ WR 8VH (PSW\LQJ GXVW WDQN ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ƬƽƹDŽƾdžǁƾ LjǔDŽǁ ǁǀ ǃLJdžNjƾǂdžƾljƹ ƽDŽǘ LjǔDŽǁ ƣLJljǁNJNjnjƻƹdždžǘ LjǁDŽLJNJLJNJLJDž ƪLjLJljLJƿdžƾdždžǘ LjǁDŽLJǀƺǞljdžǁǃƹ ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ƬƽƹDŽƾdžǁƾ LjǔDŽǁ ǁǀ ǃLJdžNjƾǂdžƾljƹ ƽDŽǘ LjǔDŽǁ ῡ@@Push the button ƦƹƿDžǁNjƾ ǃdžLJLjǃnj ƦƹNjǁNJdžnjNjǁ džƹ ǃdžLJLjǃnj DZࢠȈȋȄȗȤȉȑȤ ȀǿȐȚ࢞ȚȆ 7DQN VHSDUDWLRQ EXWWRQ ƣdžLJLjǃƹ LJNjƽƾDŽƾdžǁǘ ǃLJdžNjƾǂdžƾljƹ ƣdžLJLjǃƹ ǀdžǘNjNjǘ LjǁDŽLJǀƺǞljdžǁǃƹ ǺȃȚȐȑȚ ǿȅȚȏǿȑȒ ȑࢠȈȋȄȗȤȂȤ ῢ Pull out ƛǔNjƹǒǁNjƾ ƦƹNjǁNJdžnjNjǁ džƹ ǃdžLJLjǃnj DZǿȏȑȚ࢞ȚȆ 7DQN KDQGOH Ʃnjǐǃƹ ǃLJdžNjƾǂdžƾljƹ Ʃnjǐǃƹ LjǁDŽLJǀƺǞljdžǁǃƹ ǺȃȚȐ ȑࢢȑ࢜ǿȐȚ 'XVW WDQN FDS ƣljǔǑǃƹ ǃLJdžNjƾǂdžƾljƹ ƽDŽǘ LjǔDŽǁ
+RZ WR 8VH &OHDQLQJ GXVW WDQN ơNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾ ƧǐǁNJNjǃƹ ǃLJdžNjƾǂdžƾljƹ ƽDŽǘ LjǔDŽǁ ƣLJljǁNJNjnjƻƹdždžǘ LjǁDŽLJNJLJNJLJDž ưǁǒƾdždžǘ LjǁDŽLJǀƺǞljdžǁǃƹ ࢛ǿȊǿȈ ȎǿȈȃǿȊǿȌȒ ȉȄȏȄȉ Ƿǿ࢞ ȚȃȚȐȚȌ ȑǿȆǿȊǿȒ ῡ@@Push the button ƦƹƿDžǁNjƾ ǃdžLJLjǃnj ƦƹNjǁNJdžnjNjǁ džƹ ǃdžLJLjǃnj ῢ@@Pull out DZࢠȈȋȄȗȤȉȑȤ ȀǿȐȚ࢞ȚȆ ƛǔNjƹǒǁNjƾ ƛǁNjǘƼdžnjNjǁ DZǿȏȑȚ࢞ȚȆ 7DQN VHSDUDWLRQ EXWWRQ ƣdžLJLjǃƹ LJNjƽƾDŽƾdžǁǘ ǃLJdžNjƾǂdžƾljƹ ƣdžLJLjǃƹ ǀdžǘNjNjǘ LjǁDŽLJǀƺǞljdžǁǃƹ ǺȃȚȐȑȚ ǿȅȚȏǿȑȒ ȑࢠȈȋȄȗȤȂȤ 7DQN KDQGOH Ʃnjǐǃƹ ǃLJdžNjƾǂdžƾljƹ Ʃnjǐǃƹ LjǁDŽLJǀƺǞljdžǁǃƹ ǺȃȚȐ ȑࢢȑ࢜ǿȐȚ 3UHVV WDQN VHSDUDWLRQ EXWWRQ DQG SXOO RXW WKH GXVW WDQN 5DLVH WKH GXVW
25
26
27
