Model V-KC801H*** Language 영어+스페인어 Part No. Page 20 인쇄도수(외/내) 2/2 모조지 100g 크 190*260 2008.02.
OWNER'S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO V-KC801H*** New Type Cyclone Vacuum Cleaner Nuevo tipo de aspiradora Cyclone This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. Esta información contiene instrucciones importantes para el uso y mantenimiento seguros de la aspiradora.
2
Table of contents Tabla de contenido Important safety instructions ..............................................................................4~5 Instrucciones importantes de seguridad............................................................6~7 How to use .................................................................................................................8 Instrucciones de uso Assembling vacuum cleaner.........................................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC,93/68/EEC-Low Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive. This is the safety alert symbol.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage. • Always clean the dust bin after vacuuming carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para evitar riesgos por incendio, descarga eléctrica, lesiones físicas o daños durante el uso, lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su aspiradora. Esta guía no cubre todas las posibles condiciones que pueden darse. Contacte siempre con su reparador o fabricante en caso de problemas que no sepa resolver. Este aparato cumple con las siguientes directrices de la CE: 73/23/EEC, 93/68/EEC-Directriz de baja tensión-89/336EEC –Directriz EMC.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN • No introduzca ningún objeto en el interior de la aspiradora. Hacerlo podría causar daños en el producto. • No utilice la unidad con alguno de sus orificios bloqueados: manténgalos libre de polvo, pelusas, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. No hacerlo podría causar daños en el producto. • No utilice la aspiradora sin el depósito de polvo o los filtros correctamente instalados. Hacerlo podría causar daños en el producto.
How to use Assembling Vacuum cleaner Instrucciones de uso Montaje de la aspiradora Hose handle Asa de la manguera 2 Spring latch Cierre de resorte Telescopic pipe Tubo telescópico 1 (depend on model) (dependiendo del modelo) Carpet and floor nozzle (depend on model) Cabezal de limpieza para moqueta y suelo (dependiendo del modelo) Telescopic pipe Tubo telescópico Push the nozzle into the telescopic pipe. • Push telescopic pipe firmly into hose handle. • Grasp the spring latch to expand.
Click! ¡Clic! Fitting pipe Conducto de montaje Flexible hose Manguera flexible Button Botón 3 Attachment Point Punto de enganche Connecting the hose to the vacuum cleaner Conexión de la manguera a la aspiradora Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
How to use Operating vacuum cleaner Instrucciones de uso Operación de la aspiradora 1 2 3 4 Indicator Indicador Plug Tapón Cord reel button Botón de recogida del cable Control knob Perillas de control alarm sound Sonido de alarma POWER CONTROL FLOOR CARPET SOFA MAX CURTAIN OFF MIN How to operate Instrucciones de operación Park mode Modo Park Storage Almacenamiento • Pull out the power cord to the desired • The indicator light of the hose length and plug into the socket.
How to use Using carpet and floor nozzle Instrucciones de uso Uso del cabezal de limpieza para alfombras y suelo 1 2 Pedal Pedal Carpet Alfombra Floor Suelo Carpet and floor nozzle (depend on model) Cabezal de limpieza para moqueta y suelo (dependiendo del modelo) Hard Floor Nozzle (depend on model) Boquilla para suelo duro (dependiendo del modelo) • The 2 position cleaning head equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned.
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Instrucciones de uso Uso de todos los cabezales de limpieza para suelo y con mini-turbina 3 Carpet Alfombra 4 Pedal Pedal Floor Suelo All Floor nozzle (depend on model) Todos los cabezales para suelo (dependiendo del modelo) Mini turbine nozzle (depend on model) Todos los cabezales con mini-turbina (dependiendo del modelo) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of flo
How to use Using accessory nozzles Instrucciones de uso Uso de los cabezales de limpieza accesorios Upholstery nozzle Cabezal para tapicería 5 Dusting brush Cepillo para el polvo 6 Crevice tool Accesorio para recovecos 7 Upholstery nozzle Cabezal para tapicería Dusting brush Cepillo para el polvo Crevice tool Accesorio para recovecos Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses etc. Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces.
How to use Emptying dust tank Instrucciones de uso Vaciado del depósito de polvo Indicator Indicador Tank Separation lever Palanca de separación del depósito Pull out Extraer Tank handle Tirador del depósito NOTICE, AVISO The dust tank needs emptying when indicator light is on. • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever. • Pull out the dust tank.
How to use Cleaning dust tank Instrucciones de uso Limpieza del depósito de polvo Dust tank cap Tapa del depósito de polvo Inner tank Depósito interior Tank separation lever Palanca de separación del depósito Pull out Extraer Dust tank Depósito de polvo Tank handle Tirador del depósito • Push the tank separation lever and hold while pulling out the dust tank. • Take the top off. • Turn and remove the inner tank and empty the dust out of the inner tank. • Wash the dust tank and the inner tank.
How to use Cleaning air filter and motor safety filter Instrucciones de uso Limpieza del filtro de aire y del filtro de seguridad del motor Air filter Filtro de aire Motor safety filter Filtro de seguridad del motor • Push the cover lever and open the filter cover. • Take out the motor safety filter. • Take out the air filter from the motor safety filter. • Run water on the motor safety filer and the air filter. • Remove the water from the air filter by squeezing the air filter.
How to use Cleaning exhaust filter Instrucciones de uso Limpieza del filtro de salida a b • Slide locking clasps a and b in the direction indicated. • Open the exhaust filter cover and take out the exhaust filter from the vacuum cleaner. • Remove the dust by shaking the exhaust filter over the trash can. • After clean the exhaust filter and put it on the vacuum cleaner. • Close the exhaust filter cover and relock clasps by sliding in the direction indicated.
What to do if your vacuum cleaner does not work Qué hacer si su aspiradora no funciona Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Compruebe que la aspiradora esté correctamente enchufada y que la toma eléctrica funcione adecuadamente. What to do when suction performance decreases Qué hacer cuando la potencia de succión disminuye • Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4.
P/No.
