Owner's Manual
Y
Pb
Pr
L
R
L
R
Y
Pb
Pr
L
R
L
R
VIDEO
INPUT
S-VIDEO INPUT
AUDIO INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT
/PROGRESSIVE SCAN
Pr
Pb Y
L
R
١٠١٠
١٠١٠
١٠
ـﺑ صﺎﺧ جﺮﺨﻣ ﺔﻠﺻو) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ
(DVD
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ
(ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺻو) ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ةﺮﺧﺆﻣ
داﺪﻋﻹاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
••
••
•ووﻘﻓ
ً
و زﺎﻔﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﺮﺗ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأﻮﺗ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺪﺟ
ﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ قﺮﻃ ةﺪﻋ.ﺎﻬﺑ ةﺪﺣ
••
••
•راﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟو نﻮﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
وﺮﺘﺴﻟاﻮﻠﺳأ ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻮﻳ.تﻼﻴﺻﻮﺗ ب
••
••
•ﻮﺻ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺮﺧإ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،تجا
ﻮﺼﻟاﻮﺼﻟا ﺬﻓﺎﻨﲟ ﻞﻐﺸﳌا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تت
ﺮﺘﺴﻟا وأ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا وأرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻮﻳ"ي
.١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﺮﻳﺬﲢ
-ﻮﻟا هﺬﻫ نأ ﺪﻛﺄﺗﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺪﺣ.زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ة
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿا
- ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﺗ ﻻAUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) هﺬﻬﺑ صﺎﳋا (ت
ﻮﻟامﺎﻈﻨﻠﻟ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ) ﻲﻛﺎﳊا لﺎﺧدإ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺪﺣ
ﻮﺼﻟا.ﻲﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
••
••
•ﺎﻘﺒﻃ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗًزﺎﻬﳉا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ
ﻮﳌاﻮﺟ.د
••
••
•ﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺲﺑا
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
ﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ)ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا/ﺐﻛلﺎﺧدإ ﻂﺒﺿا ،(ﻲﻟا
ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟاCOMPONENT VIDEOﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا).(ﺐﻛ
ﺲﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋS-VIDEO OUT جﺮﺨﻣ) S-VIDEO،(
) زﺎﻔﻠﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻂﺒﺿاINPUT ﻰﻠﻋ (S-VIDEO.
) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاAV(
.١.١
.١.١
.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻVIDEO ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) DVD/VCR OUT
جﺮﺨﻣ)DVD/VCRﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﳋا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﲟ ةﺪﺣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ
.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIOﻮﺼﻟا) و ﺮﺴﻳﻷا (تﻲﻓ ﻦﳝﻷا
DVD/VCR OUT جﺮﺨﻣ) DVD/VCRهﺬﻬﺑ صﺎﳋا (
ﻮﻟاﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣزﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ت
ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.ت
جاﺮﺧإ ﺔﻠﺻو
DVD ﺔﺻﺎﳋا
•
ﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻠﺻو
) )
) )
) Color Stream
®
((
((
(
.١ﻮﻗ ﻞﺻﺲﺑا
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
ﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ)ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا/ﺐﻛﻮﻟا هﺬﻬﻟ (ﻲﻟاةﺪﺣ
ﻮﻘﺑﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓاY،
وأPb وأ ،Pr.
.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUT
ﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ)ﺮﺴﻳﻷا (ت
وﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ/ﺮﺴﻳﻷا ت
ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا.ت
•
ﺔﻠﺻو
S-Video
.١ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻS-VIDEO OUT جﺮﺨﻣ) S-VIDEOﻮﳌا (ﻮﺟد
ﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣS-VIDEOزﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ
ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑS-VIDEO.
.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) ﺮﺴﻳﻷا (ت
وﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ/ﺮﺴﻳﻷا ت
ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا.ت
ﻲﻟاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﺔﻠﺻو
))
))
)ColorStream ®pro
((
((
(
••
••
•ﻮﻟا ﻰﻟﺎﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذﻮﺿﺰﻫﺎﺟ« وأ ﺔﻴﺣ
رﺎﻴﻤﻗًﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،»ﺮﺧإ ةﺢﺴﳌا جا
ﻮﺘﳌاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﳌ ﻲﻟا صاDVDﺔﻗد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻨﻜﳑ ﻮﻳﺪﻴﻓ
••
••
•وﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ،ﻲﻟا
رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓﻮﺸﻣ ةوﺎﺣ اذإ ﺔﺷﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻟة
ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﳌ ﻲﻟا صاDVD.
ﻮﻗ ﻞﺻ .١ ﺲﺑا
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
ﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ)ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا/ﺐﻛﻮﻟا هﺬﻬﻟ (ﻲﻟاةﺪﺣ
ﻮﻘﺑﻮﺘﳌا لﺎﺧدﻹا ﺲﺑا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓاY،
وأPb وأ ،Pr.
.٢ ﻲﺴﺑﺎﻗ ﻞﺻAUDIO OUTﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣ) ﺮﺴﻳﻷا (ت
وﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﳝﻷاﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺴﺑﺎﻘﺑ ةﺪﺣ/ﺮﺴﻳﻷا ت
ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﳝﻷا.ت
:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ
:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ
:ﺮﻳﺬﲢ
••
••
•ﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿاﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ة» ﻰﻠﻋ ﻲﻟاOnﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) «
رﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗﻮﺘﳌا ةﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻟا
.١٥ ﺔﺤﻔﺻ
••
••
•ﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ةﺮﻇﺎﻨﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺻو ﻊﻣ ﻲﻟا
ﺲﺑﺎﻗ)VIDEO OUTﺔﻠﺻو وأ (ﺮﻔﺻﻷا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ)
.S-VIDEO
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﺎﺧدإ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذS-videoﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ ، ﻞﺑﺎﻜﺑ ةﺪﺣS-video.
ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋS-video.ﺮﻔﺻﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﺗ ﻻ ،