Owner's Manual
:ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻮﲟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺮﻴﻏ ﻦﻣﺮﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﳌا ضقﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻘﺑ ﺔﻴﻤﶈا دا
رإ وأ ،ﻊﺒﻄﻟاﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳﺮﻋ وأ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻖﻳﺮﻴﺟﺄﺗ وأ ،ﺔﻣﺎﻌﻠﻟ ﺎﻬﺿﺎﻫ
ﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نوﺪﺑ.ﻚﻟﺬﺑ ﺺﻴﺧ
ﻮﻄﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳﺮﻳﺎﻫ
Macrovisionرﺎﺷإ ،ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا تا
ﺮﻗﻷاﺮﻋ ﺪﻨﻌﻓ ،صاﻮﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ضﻮﺟﺮﻗﻷا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةدصا
ﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ض.رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺶﻳ
ﻮﻨﻜﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫﻮﻟو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﺔﻴﻤﺤﻣ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا
ﻮﻨﻤﳌا زﺎﻴﺘﻣﻻا قﻮﻘﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺣو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﺮﻴﻏﻦﻣ ﺎﻫ
ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣﺮﺧﻷا ﺔﻳﺆﻣ ﺎﻬﻜﻠﺘﲤ ﻲﺘﻟا ى ﺔﺴﺳMacrovisionو ،ﻮﻫ
ﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣو ﻲﻟوﺪﶈا ةﺪﻫﺎﺸﳌالﻮﺼﳊا ﰎ اذإ ﻻإ ﻂﻘﻓ ةد
ﺮﺗ ﻰﻠﻋﺆﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻐﺑ ﺺﻴﺧ ﺔﺴﺳMacrovisionوأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا .
.ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﺰﻬﺟأ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧأ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻆﺣﻼﻳ نأ ﺐﺠﻳتاذ زﺎﻔﻠﺘﻟا ة
ﻮﻟاﻮﺿﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺣو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻘﻓانأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ
ﺮﻋ ﻢﺘﻳ لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿو .ةرﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﻮﺻ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا ة ﻲﻟا625ﻮﻘﻳ نأ ﺢﺼﻨﻴﻓ ،م
ﺮﺧإ لﺎﺼﺗﻻ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌاﻮﻟا« جاﻮﺿاذإ .»ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﺣ
رﺎﺴﻔﺘﺳا كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تاﺰﻬﺟأ ﻖﻓاﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ة
ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣﺮﻃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صا زا625pﺮﻳ ،ﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛ
.ﺎﻨﺑ صﺎﳋا ءﻼﻤﻌﻟا
:ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟاﺮﻟا ﻮﻣ ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﻮﺟﻮﻟا ﻒﻠﺧ دﺮﻟا اﺬﻫ .ةﺪﺣﻢﻗ
ﺮﻓﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻳو ةﺪﺣﺮﺧﻶﻟ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ.ﻦﻳ
رﻮﳌا ﻢﻗﻞﻳد
ﺮﻟاﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗ
٢٢
٢٢
٢
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﻟا عﻮﻨﳑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ
:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ
:ﺮﻳﺬﲢو ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗﺔﻴﺋﺎﺑ
زﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ (ﻒﻠﳋا وأ) ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟا
ﻮﺗ ﻻﺰﺟأ ﺪﺟﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ءاﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺼﺑ مﺪﺨﺘﺴﳌا م
ﺮﻟاﺆﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺼﺼﺨﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﺟ.ﻚﻟﺬﻟ ﲔﻠﻫ
ر ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﳌا ﻢﻬﺴﻟا ﺰﻣ
وﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﳌا ﻞﺧادمﺪﺨﺘﺴﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ عﻼﺿﻷا ي
و ﻦﻣﻮﺟﻮﻓ دوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻄﺧ ﺖﻟﻮﺘﺤﻣ ﻞﺧاﺪﻟو ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻳﺪﻗ
ﻮﻜﻳﻮﻔﻟا اﺬﻫ راﺪﻘﳕﺎﻴﻓﺎﻛ ﺖﻟًو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻴﻟ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗ
ﺮﻬﻛﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑ.دا
وﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﳌا ﻞﺧاد ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋمﺪﺨﺘﺴﺘﻋﻼﺿﻷا ي
و ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﻮﺟرإدﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷ
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ(ﺔﻣﺪﳋا) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻮﺒﻄﳌا ﻲﻓ.ﺞﺘﻨﳌااﺬﻬﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا تﺎﻋ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻪﻴﺒﻨﺗ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻪﻴﺒﻨﺗ
:ﻪﻴﺒﻨﺗو ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺣ عﻮﻗﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ وأ ﻖﺋاﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑض
ﺮﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫﻮﻃ.ﺔﺑ
:ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صا.رﺰﻴﻠﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬﻫ ﻲﻤﻗ
ﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟﺮﻗ ءﺎﺟاﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﻼﻴﻟد ةءا
و ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﺮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﺪﻗ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣااذإ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟ
ﻮﻟا ﺖﺟﺎﺘﺣاﺮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ ةﺪﺣﺮﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻈﻧا)ﺺﺧ
ﺮﺟإ.(ﺔﻣﺪﳋا تاءا
ﺮﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا نإﺎﻨﻫ ةدﺪﶈا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏءادﻷا وأ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ،ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ تاءا
ﺆﻳ ﺪﻗﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺮﻄﺧ تﺎﻋﺎﻌﺷﺈﻴﻟإ ض.ة
:ﺮﻳﺬﲢﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ.ﻒﻠﻐﳌا ﺢﺘﻓ لوﺎﲢ ﻻ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ض
ﺮﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﺢﺒﺼﺗ ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋﻲﻓ ﻖﻳﺪﺤﺘﻟا لوﺎﲢ ﻻ .ﺔﻴﺋ
.عﺎﻌﺸﻟا
:ﺮﻳﺬﲢﺮﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻻﻮﺳ) ءﺎﳌا ﻰﻟإ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺾﻳوأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻜﺑ ءا
ﺮﻴﺜﻛو ،(ةو ﺐﺠﻳ ﻻﻮﻠﳑ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿوﺄﻛ ءﺎﳌﺎﺑ ءزﻷا ﻲﻧا.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ رﺎﻫ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣاً
ﻦﻣ DVD وVCRو .(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ) رزﻷا ﺪﻋﺎﺴﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا را
ﺰﺟ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓﺮﻄﺑ ء.ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻘﻳ
.١رز POWER (ﺔﻗﺎﻄﻟا)
رز ﻂﻐﺿاPOWERﻮﳌا (ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻮﺟو ﻰﻠﻋ دﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
ﻮﻠﻟا وأﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣ.ةﺪﺣ
.٢رز DVD (ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صاﺮﻗأ)
رز ﻂﻐﺿاDVDﻮﳌا ﻮﺟو ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﺔﺒﻏ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓDVD.
.٣رز VCR (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ)
رز ﻂﻐﺿاVCRﻮﳌا (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ) ﻮﺟو ﻰﻠﻋ دةﺪﺣ
ﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏVCRﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ)
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺆﻣ ﺊﻀﻴﺳ ﺮﺷVCRﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ) ﺔﺣ
رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﻪﻧأ رﺎﻬﻇﻹ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاVCR.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ)
.٤رز اDVD/VCR
رز ﻂﻐﺿا اDVD/VCRﻮﳌا ﻮﺟﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ نادﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣ
ﲔﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاDVDو ،VCR.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ)
:ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﻞﺧاد زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺔﻌﻄﻗ يأ وأ ﺐﺘﻛ ﺔﻧا
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ثﺎﺛأ