Owner's Manual

٢٠٢٠
٢٠٢٠
٢٠
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
زﺎﻬﺟ ﺢﻤﺴﻳVCRﺮﻃ ﻦﻋ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻌﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻳ
وﺰﻣ زﺎﻔﻠﺗﻮﻘﺑ دﺮﺧإ ﺲﺑاﻮﺻ جاو ت.ﻮﻳﺪﻴﻓ
زﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳVCRﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻔﻟ ةﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺖﻗ
)ITRﻮﳌاا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا : رﻮﻔﻟا ﺖﻗﺮﺷ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ وأ (يﻂﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
وﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ يVCRﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ) ﻞﻳLPو (يﺬﻟا
ﺮﺘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﺮﺘﻓ ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﻮﻟا ةﺖﻗ
ﺮﺸﻟ ﺔﺼﺼا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳE١٨٠-
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗد ١٨٠ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ
)SPماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗد ٣٦٠ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛(
ﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻳLP.
ﺮﺑرﻮﺼﻠﻟ ﻒﻴﻔﻃ ناﺪﻘﻓ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺳ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟو ةﻮﺟةد
ﻮﺼﻟاﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ت.ﻞﻳ
.١ﻞﺻ
) )
) )
) AUDIO (L/R)/VIDEO (VCR IN AV1
((
((
(ﻮﳌا ﻮﺟﻲﻓ د
ﺆﻣﺮﺧﻮﻟ ة وأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺔﺣAUDIO IN (L(MONO)/R)/
VIDEO INﻮﳌا ﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﻘﺑ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﺲﺑا
ﺮﺧإﻮﺼﻟا جاو تماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻮﺼﻟا تﻼﺑﺎﻛو ت.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.٢ﺮﺷ ﻞﺧدأزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﻪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳ
VCR.
ﺮﺷ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﺎﻬﺠﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳًﻰﻠﻋﻷ
و.ﻚﻨﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻢﻬﺳﻷا
ﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ًﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑPOWERﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا) .(ﻲﺑ
.٣ﺮﳌا ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﺘﺧاﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ دارﺎﻴﺘﺧا ﺮﺷ
ﻮﻨﻗ.زﺎﻔﻠﺘﻟا تا
.٤ ﻂﻐﺿاAVﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا ض.ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دا
AV 1 ﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻲﻓ
AUDIO (L/R)VIDEO (VCR IN AV1) ﺆﻣ ﻲﻓ ﺮﺧة
ﻮﻟاةﺪﺣ.
AV 2 ﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻲﻓ
AUDIO IN(L(MONO)/R) /VIDEO IN ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ
ﻮﻟاةﺪﺣ.
.٥ ﻂﻐﺿاLPرأ اذإ ﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تدوأ ﻞﻳ
.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻄﻌﻴﺳSPﻮﺟ رﻮﺻ ةدﻮﺻو ةت
رو ،ﺔﻨﺴﺤﻣﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﻚﻟذ ﻢﻏ ﻞﻳLPﻒﻌﺿ
و ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗSP.
.٦ ﻂﻐﺿاREC/ITR.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
ﺮﻬﻈﺘﺳRECORD.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﺠﺴﺗ)
ﻂﻐﺿاREC/ITRﺮﻣ ةﺪﻋ ﺰﻴﺳ .تاﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻳ
ﺮﻣ ﻞﻛو ﻦﻣ ةﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ةﺪﲟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗ
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ تﺎﻋﺎﺳ ٩
.٧ ﻂﻐﺿاPAUSE/STEPﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺐﻨﺠﺘﻟ (ة
ﺮﳌا ﺮﻴﻏ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗﻮﻏ.ﺎﻬﻴﻓ ب
ﻂﻐﺿاPAUSE/STEPﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) ﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺮﻤﺘﺳﻼﻟ (ةرا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPAUSE/STEPﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) /ﺖﻗ
) ءﺎﻨﺛأ (داﺪﻋإITRﻮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﻮﻔﻟا ﺖﻗﻞﺧﺪﻴﺴﻓ ،(ي
و ﻰﻟإﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻌﻴﺳو دﻊﺿ
ﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿ
ﺮﺸﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﳝﺆﻣ ﻂﺋاﺎﺘﻗًﺮﻣ ٥ ﻰﺘﺣ و ؛تاﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳض
RECPﺮﺸﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺆﻣ ﻂﻳﺎﺘﻗًو .ﺮﻣ ٥ ﺪﻌﺑﻮﻴﺳ ،تاﻒﻗ
زﺎﻬﺟVCRﺮﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ وأ ﻪﻔﻠﺗ ﻊﻨﳌ ﻂﻳVCR.
.٨
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSTOP.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻻ (فﺎﻘﻳإ)
ﻂﻐﺿاEJECTﺮﺧإ) .(جا
ﺮﻬﻈﺘﺳEJECTﺮﺧإ) ﻮﺜﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (جا.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧا
ﺮﺸﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻴﺴﻓ ،ﻂﻳزﺎﻬﺟ ﻒﻗ
VCRﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ًو ،ﺮﺸﻟا ﺪﻴﻌﻳوأ ﻰﻟإ ﻂﻳو ،ﻪﻟﻮﻳ،ﻪﻔﻗ
وﺮﺨﻳ.ﻪﺟ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺮﺗ ﻢﻟ اذإﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﳝ) ﻂﻳ
ﺔﻓﺎﳊا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ لزﺄﻓ ،(!ﺔﻓﺪﺼﻟا ﺾﺤﲟ اﺬﻫ
ﺮﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳ
•ﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝزأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﻪﻨﻣ ﻞﻳ
و ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذﺮﺸﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻖﻳ.ﻖﺻﻻ ﻂﻳ
ﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ضSP وأ LPﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ضVCR
رﺎﺒﺧﻹرﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﺪﻗ ﺎﲟ ك.ه