Owner's Manual

٢٨٢٨
٢٨٢٨
٢٨
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗDVD VR
ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻐﺸﺘﺳﺮﻗأ ةﺪﺣ صاDVD-R/RWﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا
ﻖﻴﺴﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑDVD-Videoو ؤﺎﻬﻧإ ﰎ يﺬﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ه
ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟDVD.
•ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻐﺸﺘﺳﺮﻗأ ةﺪﺣ صاDVD-RWﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا
) ﻖﻴﺴﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑVideo Recording (VRﻞﻴﺠﺴﺗ)
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.١ﺻﺮﻗ ﻞﺧدأ
ً
و ﺎ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻖﻠﻏأTITLE LISTﺔﻤﺋﺎﻗ)
وﺎﻨﻌﻟا.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻦﻳ
.٢ ﻂﻐﺿاv/V ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ N وأ ENTER
وﺮﻘﻟا أﺪﺒﺘﺳ.ةءا
.٣
ﻂﻐﺿا TITLEﻮﻨﻋ) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (نا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ صاDVD-R/RWؤﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻫ
.ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
•ﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ءﺎﺸﻧإ ﰎ صاDVD-VR تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تاذ CPRM
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑDVD RECORDER ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ) DVDﻻ .(
ﻮﻧﻷا هﺬﻫ ﻞﻐﺸﳌا ﻢﻋﺪﻳﺮﻗﻷا ﻦﻣ عا. صا
ﻮﻫ ﺎﻣ
' '
' '
' CPRM
' '
' '
'?
CPRM ﺰﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ) ﺦﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺎﻈﻧ ﻮﻫﺢﻤﺴﻳ (ﻢﺣا
و ﺔﺨﺴﻧ» ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻂﻘﻓﺮﺑ ﻦﻣ «ةﺪﺣاو .ﺚﺒﻟا ﺞﻣاﻲﻨﻌﻳ CPRM
ﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣﻮﻟا ىﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳ.
وﻮﺘﻣ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓاCPRMو ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ يﺬﻟا
ﺮﺑو ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺚﺑ ﺞﻣاو ،ةﺪﺣاﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻜﻟ
.تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا
تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝCPRMﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ صاDVD-RWﻲﺘﻟا
و ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﰎ ﻊﺿVRو ، تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝCPRM
ﻮﺘﻣ تﻼﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاCPRM.ﻂﻘﻓ
ﺔﻣﺪﳋاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
رﻮﻠﻌﳌا ﻊﺟا.ﺔﻣﺪﳋا ﻲﻨﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ
ﺮﺑﺮﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﺟﻮﺗو ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻧﻮﻣدا
ﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ،ةﺪﺣﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊاﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻋأ ،ىﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﳊﺎﺑ ةﺪﺣ
.ﻊﻨﺼﳌا ﻦﻣ
ﻔﻴﻈﻧ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ً
ﺎ
•ﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋاﺮﺸﳊا ﺪﻴﺒﻣ ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻘﻟﺎﺑ ،تاب
ﻮﻟا.ةﺪﺣ
•ﻮﻨﺼﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا عﺪﺗ ﻻﻚﺘﲢ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ طﺎﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻋ
ﻮﻟﺎﺑﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻃ ةﺮﺘﺗ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻚﻠﺗ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻳﺮﺛأ كاً
ﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ.ةﺪﺣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
و ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳاﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻞﻐﺸﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺮﺘﻣ ﺢﻄﺳﻷاو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺑﺮﻣﺔﺒﻃ
ﻼﻴﻠﻗً.ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣ لﻮﻠﺤﲟ
ﻮﻗ تﺎﺒﻳﺬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﻣ وأ ﻦﻳﻖﻗ
ﻮﳌا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ءﻼﻄﻟاﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ نأ دا.ةﺪﺣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻤﻓ صاDVDﻮﻨﻜﺗ زﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﻮﻟو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻴﺟاذإ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻗد
ﺮﺼﺒﻟا ﻂﻗﻼﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛو يﺰﺟأﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ءاوأ ﺔﺨﺴﺘﻣ صا
ﻮﺟ نﺈﻓ ،ﺖﻴﻠﺑرﻮﺼﻟا ةدر نﻮﻜﺘﺳ ة.ﺔﺌﻳد
و ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻋﺎﺳ ١٠٠٠ ﻞﻛ ﺔﻳ
و ،ماﺪﺨﺘﺳاﻘﻓ
ً
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎ
ﺰﳌﺮﻟا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻣ بﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
DVD-VR