Owner's Manual

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
ﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝﻮﻟا ضﺮﺸﻟا داﺪﻋ وأ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗو ،ﻂﻳﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا رﺪﻘﻟا
ﺮﺸﻟاو ،ﻂﻳﻮﻴﻟاو ،مو ،ﺮﻬﺸﻟاو ،ﺔﻨﺴﻟاﻮﻳو ،عﻮﺒﺳﻷا مﺮﺳﺔﻋ
وو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﺸﻟا ﻊﺿو ،ﻂﻳﺮﺧإ ةﺎﻨﻗﻮﺼﻟا جا زﺎﻬﳉ تVCRﻰﻠﻋ
ﻼﻴﺠﺴﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷًﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ؤاﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ه
ﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ.ﻂﻳ
.١ ﻂﻐﺿاCLK/CNTﻮﻟا داﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺴﻟا) ﺮﻌﻟ (ﺖﻗ.ﺎﻤﻬﺿ
ﻂﻐﺿاCLK/CNTﻮﻟا داﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺴﻟا) رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ﺖﻗة
رﺎﻴﺧ لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺮﻌﻟا تاﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ضﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضﻂﻳ
وﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا رﺪﻘﻟاو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻳﻮﺟﺮﺷ دﻞﻤﺤﻣ ﻂﻳ
.زﺎﻬﳉا ﻲﻓ
.٢وﻮﺛ ثﻼﺛ ﺪﻌﺑوﺮﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻧاﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ض
و ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻘﺒﺘﻳﻮﻟا داﺪﻋو ﺖﻗرﺪﻘﻟا
ﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺘﳌاﺮﻌﻠﻟ ﻂﻳ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض
ﻂﻐﺿاCLK/CNTﻮﻟا داﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺴﻟا) ﺮﻣ (ﺖﻗﺮﺧأ ةزﻹ ىﺔﻟا
وﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ض
ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ةﺮﻛاذ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ
ﺮﻋ ﻦﻜﳝﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضﺮﻟا ﻂﻳﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﻻﺪﺑ ضًﻦﻣ
ﻮﻟاو ﺖﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذCLK/CNTﻮﻟا داﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺴﻟا) (ﺖﻗ
و ﻲﻓﺮﺸﻟا داﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﺮﻟا ﻂﻳﻰﻟإ ﻲﻤﻗ
ﻮﻣﻮﳌا ﻊﺿاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا دا.ﻂﻳ
.١ ﻂﻐﺿاCLK/CNTﻮﻟا داﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺴﻟا) .(ﺖﻗ
ﻂﻐﺿاCLEARﻮﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﻀﻟ (ﺢﺴﻣ) .٠٠:٠٠:٠ ﻰﻠﻋ ﺖﻗ
رز ﻂﻐﺿاN.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ وأ
ﺮﻌﻴﺳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ضو ﻂﻳ،تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ
وو ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاﻮﺜﻟا.ﻲﻧا
.٢ ﻂﻐﺿاSTOPﺮﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ (فﺎﻘﻳإ) وأ ةءا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻂﻐﺿاBACKWARDﺮﺗ) .(ﻊﻴﺟ
ﺮﻴﺳﺮﺸﻟا ﻊﺟو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻂﻳﻮﺘﻳﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗًﺪﻨﻋ
ﻮﻟا داﺪﻋ لﻮﺻو.٠٠:٠٠:٠ ﻰﻟإ ﺖﻗ
لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا
رزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﳝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا راﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاةﺪﺣ
ﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣو ﻦﻣ ةﺪﺣﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
.ﻂﻘﻓ
.١ ﻂﻐﺿاLOCK.
ﺮﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺰﻣ
وSAFEﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ (ﻦﻣآ) .ض
رزأ ﻦﻣ يأ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا راﻮﺟو ﻲﻓ ةدﻮﻟا ﺔﻬﺟاةﺪﺣ
. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ورزﻷا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻲﻓ راﺔﻬﺟا
ﻮﻟاﻮﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺪﺣﺮﻟا ﺾﻣ ﺰﻣSAFEرﺎﻃإ ﻲﻓ
ﺮﻌﻟاﻮﺜﻟ ض.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧا
.٢ ﻂﻐﺿاLOCKﺮﻣ ﺮﺧأ ة.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ى
ﺮﻬﻈﺘﺳOFFﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) .ض
ﺎﺿإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ-ءﺰﺟ VCR(مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺺﺤﻓ
ﺮﺒﺨﺗﺰﻴﳌا هﺬﻫ ك زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نأ ةVCRﺮﻬﻈﺘﺳ .
ر.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺄﻄﳋا ﻞﺋﺎﺳ
.١ ﻂﻐﺿاi.
ﻂﻐﺿاB وأ b رﺎﻴﺘﺧﻻ .
ﻂﻐﺿاOKﻮﻣ) .(ﻖﻓا
.٢ ﻂﻐﺿاV وأ v.ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺺﺤﻔﻟ
HEAD STATUS
))
))
)ﻂﻳﺮﺸﻟا سأر ﺔﻟﺎﺣ
((
((
(
•OK
•PLEASE CLEAN
) )
) )
) سأﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﺟﺮﺑ
((
((
(:
ؤؤر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗﺮﺷ س.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳ
TAPE STATUS
))
))
)ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ
((
((
(
•RECORDABLE
•NOT RECORDABLE
) )
) )
) ﺎﻗ ﺮﻴﻏﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑ
((
((
(
ﺮﺷ ﻞﺧدأ ﺎﻄﻳًو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ ﻮﺟﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ د
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.٣ ﻂﻐﺿاiزﻹ ﻮﻘﻟا ﺔﻟا.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻢﺋا
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا وذ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﻮﺻ مﺎﻈﻧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاAUDIOﻮﺻ) رﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ (ترﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ة
وﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻠﻄﳌا ت.ب
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻫ تاSTEREOﺮﺘﺳا) و ،(ﻮﻳLEFT،(رﺎﺴﻳ)
وRIGHTو ،(ﲔﳝ) MONO.(يدﺎﺣأ)
٣٠٣٠
٣٠٣٠
٣٠