Owner's Manual
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﺿإ تاﺰﻴﻣﺔﻴﻓ
ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآ ةﺮﻛاذ
ﺮﻗ ﺮﺧآ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺘﺤﻳﺮﻋ ﰎ صو .ﻪﺿﻞﻈﻳ
ﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآو ﻰﺘﺣ ةﺰﻧ نإﺮﻘﻟا ﺖﻋوأ ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻣ ص
رﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ئﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ص
ﻮﻔﺤﻣﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ظﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻬﺸﳌا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةً.
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﺸﳌﺎﺑ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻻفﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ة
ﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﺮﻘﻟا ةءا.ص
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ك صاDVDو ﻲﻓ ﻊﺿ
ﻮﺘﻟا.ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﳌ ﻒﻗ
DVDCD
ﺎﻘﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ زﻮﻣر مﺎﻗرأﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑ
و ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﺟر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دو ﺎﻬﻟﺎﺧدإ لوﺎﺣ ،ﺰﻣﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ﺪﺣا
ﺮﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣصﺎﳋا زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﻳ يﺬﻟا ﺰﻣ
.ﻚﺑ
ﻊﻨﺼﳌاﺰﻣﺮﻟا ﻢﻗر
LG /GoldStarﺮﺘﻓا)١،(ﻲﺿا ٢
Zenith٤٬٣٬١
Samsung٧٬٦
Sony٩٫٨
Hitachi٤
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
•ووﺎﻘﻓًر ،زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﳉ رزﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﲟﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ وأ را
ر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﻨﺼﳌا ﺰﻣ
•ر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓر ﻢﻗر ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺰﻣﺮﻟا ﻢﻗيﺬﻟا ﺰﻣ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻟﺎﺧدإ ﰎً.
•رﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋو تﺎﻳةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
ر ﻂﺒﺿﺮﻟا ﻢﻗﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﳉ ﻪﻄﺒﺿ ﰎ يﺬﻟا ﺰﻣ
ﺮﺘﻓﻻار ﻂﺒﺿا .ﻲﺿاﺮﻟا ﻢﻗﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺰﻣﺮﺧأ ة.ى
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ زﺎﻔﻠﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝﻮﺼﻟا ىو ،تو ،لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣحﺎﺘﻔﻣ
زﺎﻔﻠﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟاLGو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ.ﺔﻘﻓ
وﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ ﻚﻟﺬﻛًﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻮﺼﻟا ىو ،ترﺪﺼﻣ
و ،لﺎﺧدﻹاﺰﻬﺟﻷ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣﺮﺧﻷا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةعﻮﻧ نﺎﻛ اذإ .ى
زﺎﻔﻠﺗر ﻂﺒﺿﺎﻓ ،هﺎﻧدأ لوﺪﳉا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ك.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﻨﺼﳌا ﺰﻣ
.١ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأﻂﻐﺿا ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ رز ﻰﻠﻋ را
رزأرﻷا رار رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗلوﺪﳉا ﺮﻈﻧا) زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﻨﺼﻣ ﺰﻣ
.(هﺎﻧدأ
.٢.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ رز رﺮﺣ
٣١٣١
٣١٣١
٣١
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ
•ﺮﻗﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑرﻮﺻ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ صاﺮﻘﻟا ةزوﺰﻬﻣ ةءاوأ ة
ﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗو .ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻘﻧ طنأ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ
ﻮﺘﻟاﺮﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑﺎﺸﺘﻟا ﻊﻧﺎﻣ وأ ﻲﺳأﻣﺎﲤ ﻖﻓا
ً
ﻊﻣ ﺎ
ﺮﻘﻟاو .صﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓرﻮﺼﻟا ةدﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ة
و.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿ
•وو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿ ﻰﻠﻋ راDISPLAY
ﺮﻋ)ﻮﺛ ٣ ةﺪﳌ (ضﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ناﺮﻘﻟا ةءاﺮﻋ ﻢﺘﻳ .صر ضو ﻢﻗﻊﺿ
و ﺪﻳﺪﳉا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟارﺎﻴﺘﺧا ﰎ يﺬﻟاﺪﻛﺄﺗ .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ه
ﻮﺟ نأو .ﺖﻨﺴﲢ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﺮﺟﻹا رﺮﻛ ،ﻦﺴﺴﺤﺘﺗ ﻢﻟ ذإءا
ﺎﻔﻧآ رﻮﻛﺬﳌاًﻮﺟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ةد.ة
•و ﻞﺴﻠﺴﺗ:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿ
MODE1 t MODE2 t MODE3 t MODE1
•ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإﻮﻌﻴﺳ ،ﻲﺑو دﻊﺿ
وﻷا ﺔﻟﺎﳊا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) ﺔﻴﻟMODE1.(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوﻷ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻒﺻو
MODE1
: :
: :
: ﻮﻳﺪﻴﻓ ةدﺎﻣ رﺪﺼﻣ دﺪﺤﻳDVDةدﺎﻣ وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ةدﺎﻣ)
ﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺮﻘﻟا تﺎﻣ.ص
MODE2
: :
: :
: ﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣوأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ ى
ﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ةدﺎﻣﺔﻘﻳ
ﻮﺘﳌا ﺢﺴﳌا.ﻲﻟا
MODE3
: :
: :
: ﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﻌﺘﻣ ى
ﺮﺣﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛً.
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
و داﺪﻋإ ﻞﻤﻌﻳو نﻮﻜﻳ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿﻲﻟﺎﺘﺘﳌا ﺢﺴﳌا ﻊﺿ
ﻮﺒﻀﻣﻃً» ﻰﻠﻋ ﺎOn.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) «