Owner's Manual

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا DVD ﻰﻟإVCR
ﻮﻟا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻨﺑ ةﺪﺣ تﺎﻳDVDﺮﺷ ﻰﻟإ ﻂﻳ
ﺰﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻲﻟREC/ITR.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﻮﺘﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﺎﻳDVDﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ لوﺎﲢ ﻲﺘﻟا
ﺮﻘﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺦﺴﻨﻟا.ص
.١صﺮﻗ لﺎﺧدإ
ﺮﻘﻟا ﻞﺧدأﺮﳌا ص زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻪﺨﺴﻧ داDVDو ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻏأ
ﺮﻘﻟا.ص
.٢ ﻂﻳﺮﺷ لﺎﺧدا(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻟﺰﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا)
ﺮﺷ ﻞﺧدأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﻳ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ غرﺎﻓ VCR.
.٣ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا DVD ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟإ
رز ﻂﻐﺿاREC/ITR.
• زﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳDVDو ﻰﻟإ و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿزﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻳ
VCRو ﻰﻟإ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿ
•ﺮﻬﻇ اذإﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ت صDVDﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،
رز ﻰﻠﻋPlayوﺪﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺎﻳً.ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺒﻟ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
و ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌا نأ ﺪﻛﺄﺗ ﻊﺿDVD.
.٤ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ
ﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ صDVD ﻂﻐﺿا ،STOP(فﺎﻘﻳإ)
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﻬﻧﻻ
•وﺪﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳﺎﻳًﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
DVDو ،ﻮﻘﺘﺴﻓ ﻻإﻮﻟا مﺮﻣ ﻪﻴﻠﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ةﺪﺣﺮﺧأ ةى
وﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺮﻣ ﻪﻗرااً.
ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺮﺟإ ﻚﻨﻜﳝرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ تﻼﻴﺠﺴﺗ ءاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﺟ
ﺮﻴﻣﺎﻛ وأ ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺜﻣ ،اﺬﻫا
.ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻲﻓ
ﻮﻘﻴﺳ يﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻪﻧأو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ م ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻴﺳVCR
Bو .ﺮﻘﻠﻟ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا مﺪﺨﺘﺴﻴﺳو ةءاﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻴﺳ
VCR A.
.١ ﻞﺻو ﺐﺠﻳVCR Aﺮﻄﺑ ﻲﻓ
VIDEO (VCR IN AV1)
//
//
/AUDIO (L/R)ﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣ ﺔﻴﻔﻠﳋا
ﻮﻠﻟوأ ةﺪﺣ
AUDIO IN (L(MONO)/R)/VIDEO INﻲﻓ
ﻮﻠﻟاﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣ.ةﺪﺣ
.٢ﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳVCR Aﺮﺷ و غرﺎﻓ ﻂﻳ
زﺎﻬﺟ ﻲﻓVCR B.
.٣ ﻂﻐﺿاAVﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا ض.ﻪﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دا
)VCR B(
AV 1 ﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻲﻓ
AUDIO (L/R)/VIDEO (VCR IN AV1) ﺆﻣ ﻲﻓ ﺮﺧة
ﻮﻟاةﺪﺣ.
AV 2 ﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻲﻓ
AUDIO IN (L(MONO)/R)/
VIDEO IN ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ
ﻮﻟاةﺪﺣ.
.٤ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻟREC/ITR زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ VCR Bو
PLAY زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) VCR A.
.٥وﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﻬﻧا ﻲﻓ ﺔﺒﻏSTOPﻰﻠﻋ (فﺎﻘﻳإ)
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ي
٣٣٣٣
٣٣٣٣
٣٣