Owner's Manual

مﺎﻋ
رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻮﻓ ٢٤٠-١١٠ﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،دد.ﺰﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاو١٧تا
ﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷاﺎﺒﻳً( ٤٣٠x ٧٨٬٥ xﺮﻌﻟا/لﻮﻄﻟا) ﻢﻠﻣ ٢٦٥ رﻻا/ض(عﺎﻔﺗ
ﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟاﺎﺒﻳً(ﻢﺠﻛ ٤٫٢
ردﺮﺣ ﺔﺟراﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرد ٥ ﻦﻣﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٥ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺮﻬﻓ ٤١) ﺔﻳﺮﻬﻓ ٩٥ ﻰﻟإ ﺖﻴﻬﻧ(ﺖﻴﻬﻧ
رﻮﻃﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑ٪ ٩٠ ﻰﻟإ ٪٥
ﻮﻟا داﺪﻋﺖﻗﺮﺷﺮﻋ ﻂﻳﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ض
مﺎﻈﻨﻟا
رﺰﻴﻠﻟاﻮﳌا لﻮﻃ ،رﺰﻴﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷﻮﻧﺎﻧ ٦٥٠ ﺔﺟﺮﺘﻴﻣ
ر مﺎﻈﻧﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأرأؤؤر ﺔﻌﺑﺰﻣ ﺖﻤﺳ سودوﺰﻠﺣ ﺢﺴﻣ ،جد.ﻲﻧ
رﺎﺷﻹا مﺎﻈﻧتاPAL
ﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاددDVD ) PCMﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﺮﻫ ٨:(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤ ﻰﻟإ ﺰﺗﺰﺗ
DVD ) PCM٤٨ ﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛﺮﻫ ٨:(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢ ﻰﻟإ ﺰﺗﺰﺗ
CD: ٨ ﺮﻫﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٠ ﻰﻟإ ﺰﺗﺰﺗ
رﺎﺷﻹا لﺪﻌﻣﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ةءﺎﺿ تﻼﺻﻮﻣ) ﻞﺒﻴﺴﻳد ١٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأANALOG OUTﺮﻇﺎﻨﺗ جﺮﺨﻣ) (ﻂﻘﻓ (ي
ﻮﺸﺘﻟاﻲﻤﻐﻨﻟا ه٪٠٫٠٠٨ ﻦﻣ ﻞﻗأ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا) ﻞﺒﻴﺴﻳد ١٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأDVD(
) ﻞﺒﻴﺴﻳد ٩٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأCD(
تﻻﺎﺧدﻹا
) )
) )
) VCR
((
((
(
ﻮﺻتو ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد٦٫٠ -وأ ﻮﻠﻴﻛ ٤٧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ،تام
ﻮﻳﺪﻴﻓﻮﻓ ١٫٠وأ ٧٥ ،عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟنﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ،م
تﺎﺟاﺮﺧإ
) )
) )
) DVD
((
((
(
S-VIDEO OUT جﺮﺨﻣ) S-VIDEO()Yﻮﻓ ١٫٠ (وأ ٧٥ عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﺰﺗ ،موذ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ ،ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣا
رأ نﻮﻨﺳ ﺔﻌﺑx١
)Cﻮﻓ ٠٫٣ (وأ ٧٥ عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟم
COMPONENT VIDEO OUTﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ)ﺐﻛ( (Y)١٫٠ ﻮﻓ ٧٥ ،(عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ) ﺖﻟ Ωﺰﺗ ،ﺲﺑﺎﻗ ،ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣا x RCA ١
(Progressive Scan)
(Pb)/(Pr) )٠٫٧p-p( ﻮﻓ٧٥ ،(عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ) ﺖﻟΩﺲﺑﺎﻗ ،RCA x٢
ﺮﺧإﻮﺼﻟا جاﻮﺻ) ت تcoaxial(رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ) ﻮﻓ ٠٫٥) ﺖﻟp-p ٧٥ ،(عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ) (Ω ﺲﺑﺎﻗ ، RCA x١
ﻮﺼﻟا جﺮﺨﻣﻮﺻ) ت تopticalﺮﺼﺑ) (يﻮﻓ ٣٧٥ ،(عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ) ﺖﻟΩ ﻞﺻﻮﻣ ،Opticalﺮﺼﺑ) (يx١
ﺮﺧإﻮﺼﻟا جاﻮﺻ) ت تanalogﺮﻇﺎﻨﺗ) (ي٢٫٠ Vrms ﻮﺘﻣ)ﺮﺘﻟا رﺬﳉا ﻂﺳﻮﻔﻠﻟ ﻲﻌﻴﺑﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١) (ﺖﻟ،(ﻞﺒﻴﺴﻳد ٠ ،ﺰﺗ
٦٠٠Ωّﺲﺑﺎﻗ ، RCA (ﲔﳝ ،رﺎﺴﻳ) x٢
تﺎﺟاﺮﺧإ
))
))
)VCR
((
((
(
ﻮﺻتو ﻲﻠﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد٦٫٠-وأ ﻮﻠﻴﻛ ١ ﻦﻣ ﻞﻗأ ،تام
ﻮﻳﺪﻴﻓﻮﻓ ١٫٠وأ ٧٥ ،عﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟنﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ،م
•و تﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟا هﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻮﳌا.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ تﺎﻔﺻا
ﺻ
ُ
ﺮﺘﺑ ﻊﻨ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧDolby" ﻦﻣ ﻞﻛ نإ .Dolbyرو ،" ﺰﻣDDرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻞﻣﺎﻌﳌ نﺎﺘﻳDolby.
" ﻦﻣ ﻞﻛ نإDTS" و "DTS Digital Outرﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ "ﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳ ﺔﻛDigital Theater Systems, Inc.
٣٦٣٦
٣٦٣٦
٣٦
تﺎﻔﺻاﻮﳌا