Owner's Manual
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟﺮﻗ ءﺎﺟﻞﻴﻟد ةءا
و ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎﳌاﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟ
ﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻌﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻞﻐﺸﳌ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺮﻗأ صاDVDو .ﻮﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ةﺪﺣﻊﻗ
ﺆﳌا ﺔﻣﺪﳋا.ﻞﻫ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا زﻮﻣﺮﻟا
ر ﻪﺒﻨﻳﻮﻀﻟا ﺰﻣﻮﻟا ءو ﻰﻟإ ﺾﻣاﻮﺟﻮﻓ ﺮﻄﺧ دﺔﻴﻄﻟ
و ﺞﺘﻨﳌا فﻼﻏ ﻞﺧادﺆﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ يﺬﻟاﺮﻄﺧ ﻰﻟإ يد
ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ.ﺔﻴﺑ
ر ﻪﺒﻨﻳو ﻰﻟإ ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺰﻣﻮﺟ/ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ د
و ﺔﻧﺎﻨﻴﺻ.ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞﻤﺘﶈا ﺮﻃﺎا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
ً
ﻮﻠﻟ اةﺪﺣ
ﺮﺿأ ﺔﻳأ وأ ﺎﻬﺴﻔﻧﺮﺧأ ﺔﻳدﺎﻣ را.ى
:ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
و تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳﺰﻴﻣ.ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ تا
:ﺢﻴﻤﻠﺗ:ﺢﻴﻤﻠﺗ
:ﺢﻴﻤﻠﺗ:ﺢﻴﻤﻠﺗ
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺔﻤﻬﳌا ﻞﻬﺴﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
ﺮﺴﻳﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻗ يأ يﻮﻨﻋ يﺮﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧاﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣ
ﺮﻘﻟاﺮﻟا ﻪﻠﺜﳝ يﺬﻟا ص.ﺰﻣ
ﺮﻗﻷاﻮﺼﻟا صاﺔﻴﺗ
ﺮﻗأ صاMP3
ﺮﻗأ صاWMA
ﺮﻗأ صاJPEG
ﺮﻗأ صا.DivX
٤٤
٤٤
٤
DVD
CD
MP3
WMA
JPEG
صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗﺮﻘﻟا ﻦﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻲﻓ صﺮﻌﺗ ﻻ .ةءاض
ﺮﻘﻟاﻮﺿ ﻰﻟإ صﺮﳊا ردﺎﺼﻣ وأ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءراو ةﺮﺘﺗ ﻻﻪﻛ
رﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓﺮﻈﺘﻨﳌا ةﺮﻌﻣ ةﺎﺿًﻮﻀﻟ .ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ء
صاﺮﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺮﺗﻷا وأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻤﺼﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗﻮﳌا ﺔﺑﻮﺟﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻲﻓ ص
ﻮﺟرﻮﺻ ةدو ةﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ ةﻮﺸﺗﻮﺼﻟا ﺶﻳﺮﻘﻟا ﻒﻈﻧ .تﺔﻌﻄﻘﺑ ص
ﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣا .ةءاﻰﻟإ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻦﻣ ص
.جرﺎﳋا
ﺰﻣر ضﺮﻋ لﻮﺣ
ﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ» ﺰﻣ«ﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ض
وﻮﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳوﺮﺸﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺮﻓاﻲﻓ ة
ﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ صDVD.اﺬﻫ
صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺮﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺮﻘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻚﺴﻣأ .ةءاﻮﳊا ﻦﻣ صفا
ﺮﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟﺮﺷأ وأ قرو يأ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ .ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺼﺑ كﺔﻃ
ﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ.ص
ضﺮﻌﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﲢ
رﺪﺼﻣ ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ) جﺮﳋا يDVDﺮﻌﻠﻟ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ض
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.نﻮﻳ
•زﺎﻬﳉ جﺮﳋا رﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻟ
:DVD
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDVDﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺷDVDﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺮﻌﻟاو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺟ جﺮﺧ رﺪﺼﻣ ضDVDﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.نﻮﻳ
•:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﳉ جﺮﳋا رﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاVCRﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺷVCRﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ض
وﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ جﺮﺧ رﺪﺼﻣ ض
ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.نﻮﻳ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺮﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ صDVD+VCRو ﻲﻓ ﻊﺿ
VCR ﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻓ ،DVD+VCRو ﻰﻟإ ﻊﺿ.DVDﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً.
•ﺮﺷ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإﺎﻤﻨﻴﺑ ﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ نوﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻳ
نﻮﻜﻳDVD+VCRو ﻲﻓ ﻊﺿDVD ﻞﻘﺘﻨﻴﺴﻓ ،DVD+CVR
و ﻰﻟإ ﻊﺿVCRﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ً.
DivX
ﻮﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺬﳌا داﻦﻳ
ﺮﻣ وأرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﻮﺘﳌا ﺔﻳﺮﻓﺮﻟا وأ ةدﺎﻀﳌا ذاذ
ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻨﺤﺸﻠﻟو ﺔﻴﺑﻮﻄﺳﻻ ﺺﺼا.ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا تﺎﻧا
وﺮﻗأصا DVD ±R/RW ﺔﻴﻬﺘﻨﳌا.