Owner's Manual
٨٨
٨٨
٨
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
ﻮﻟا ﻞﻐﺸﻳﻮﻳ وأ ةﺪﺣ.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
رﺎﻴﺘﺧا رزDVD/VCR
ﻮﻟا رﺎﺘﺨﻳﻮﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
.ﺪﻌﺑ
٩ ﻰﻟإ ٠ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا
ﺮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﺘﺨﻳ.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻗ
KARAOKE
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝKARAOKEزإ وأ .ﺎﻬﺘﻟا
ﱘﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ
) )
) )
) m/M
((
((
(
مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ : DVD-
STOP ﺮﻳﺮﺸﻟا ﻊﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﻊﺿ : VCR-
و ،(فﺎﻘﻳإ)ﺮﺳ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذﺮﺘﻟ ﻊﻳﻊﻴﺟ
و رﻮﺼﻟاﺮﺸﻟا مﺪﻘﻳ ﻚﻟﺬﻛو ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﻊﺿSTOP
)و ،(فﺎﻘﻳإﺮﺳ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذﱘﺪﻘﺘﻟ ﻊﻳ
رﻮﺼﻟا.
•
ةﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ
) )
) )
) X
((
((
(
ﺮﻘﻟا فﺎﻘﻳﻹﺆﻣ ةءاﺎﺘﻗًرﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا/
ﺮﻘﻠﻟ.رﺎﻃﺈﺑ رﺎﻃإ رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةءا
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ
))
))
)B
((
((
(
ﺮﻘﻟا أﺪﺒﻳ.ةءا
•
فﺎﻘﻳإ
))
))
)x
((
((
(
ﻮﻳﺮﻘﻟا ﻒﻗ.ةءا
ضﺮﻌﻟا
ﺖﻗﻮﳌا/ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض
ﺮﻌﻳﻮﻟا ض.داﺪﻌﻟا وأ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗ
b B v V(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ/ﲔﳝ/رﺎﺴﻳ)
ﺮﺼﻨﻋ رﺎﺘﺨﻳ -اً.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
TRK (+/-)
.ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻂﺒﻀﻟ -
ﺰﺘﻫﻻا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ -ﺮﻟا زاﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺳأ
ﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻊﺿ
ﻖﻓاﻮﻣ/لﺎﺧدإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
صﺮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ صDVD.
•
A-B/LP
(ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺮﻜﺗ -ﻞﺴﻠﺴﺗ را
ﺮﺳ رﺎﺘﺨﻳ -ﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻋ.ﻂﻳ
•
ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻄﺨﺗ/ﻲﺋاﻮﺸﻋ
رﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ -ﺮﺘﺑ تاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗ.ﻲﺋا
ر ﻲﻄﺨﺗ -ﺔﻴﻧﻼﻋإ ﺔﻟﺎﺳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
رﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧاﻮﳌا ﺔﻳﻮﺟﺆﻣ ﻲﻓ دﺮﺧو ةةﺪﺣ
و ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟارﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ﻢﺠﺣ) ﲔﺘﻳAAAﻊﻣ (
ﺮﻟا ةاذﺎﺤﻣﺰﻣﻦﻳ
و رﻮﺼﺑ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ة
AAA
AAA
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
وو ﻪﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻂﻐﺿا
رزﻷا.را
رﺎﻄﺒﻟا ﻂﻠﺨﺗ ﻻو ،ةﺪﻳﺪﳉﺎﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻳﻮﻧأ ﻂﻠﺨﺗ ﻻعا
رﺎﻄﺒﻟا،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻔﻠﺘا تﺎﻳ
وﻮﻠﻘﻟا.ﺦﻟإ ،ﺔﻳ
ﻖﻠﻏ/ﺦﺘﻓ
جاﺮﺧإ
ﺮﻘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ -.ﺎﻬﻘﻠﻐﻳ وأ ص
ﺮﺸﻟا جﺮﺨﻳ -.ﻂﻳ
AV
ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ رﺎﺘﺨﻳ
ﺮﺸﻟا.ﻂﻳ
زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رز) TV POWER
(ﻞﻐﺸﻳزﺎﻔﻠﺘﻠﻟ
::
::
:و زﺎﻔﻠﺘﻟاﻮﻳ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
زﺎﻔﻠﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺨﻳ :TV AV
:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ):(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)
:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ):(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)
:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)TV PR+/-
ﻮﻨﻗ ﺮﺘﺨﻳزﺎﻔﻠﺘﻟا تا
:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ):(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)
:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ):(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)
:(-/+ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ)TV VOL +/-
ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳﻮﺻ ىزﺎﻔﻠﺘﻟا ت
:(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ:(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
:(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ:(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
:(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ.)MUTE
ﻮﺻ ﻞﻐﺸﻳو زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﻳﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
:(./ > )(
ﻲﻄﺨﺗﻲﻄﺨﺗ
ﻲﻄﺨﺗﻲﻄﺨﺗ
ﻲﻄﺨﺗ)SKIP
ﺮﻳ .ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاﻊﺟ
لﺎﻘﺘﻧﻻا وأ ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟ
.ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ
/داﺪﻋﻹاi
وأ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝ
زإ.ﺎﻬﺘﻟا
عﻮﺟر
•
تﻮﺼﻟا
ﻮﺻ ﺔﻐﻟ رﺎﺘﺨﻳ) ﺔﻴﺗDVDﻮﺻ ةﺎﻨﻗ وأ (ﺔﻴﺗ
)CD.(
•
مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﺮﺗ ﺔﻐﻟ رﺎﺘﺨﻳ.مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺟ
•
ﺔﻳواز
ز رﺎﺘﺨﻳوا ﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳDVDﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
•
ﺮﻴﺒﻜﺗ
رﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ة
REC/ITR •
ﺮﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻞﺠﺴﻳ.ﻂﻳ
•
LOCK(لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا)
لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻞﻐﺸﻳ
ﻮﻳ وأ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ
•ناﻮﻨﻋ
ﺮﻌﻳﻮﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻘﻟا ناﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ صﺎﻬﻧ
.ﺔﺣﺎﺘﻣ
•
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝوأ ﺞﻣﺎﻧ
زإ.ﺎﻬﺘﻟا
•
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻄﻘﻧ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻳ.ةءا
•
ﺚﺤﺑ
ﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضMARKER SEARCHﺚﺤﺑ)
ﺆﻣﺮﻣ ﺮﺷ.(ﻲﻌﺟ
•
ﺢﺴﻣ
ر ﺢﺴﳝ -ﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ﻢﻗوأ ﺞﻣﺎﻧ
ﺆﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋﺮﻣ ﺮﺷ.ﻲﻌﺟ
ﺮﺸﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ -.ﺮﻔﺻ ﻰﻟإ ﻂﻳ
•
راﺮﻜﺗ
ﺮﻜﺗ ﻮﻨﻋ/رﺎﺴﻣ/ﻞﺼﻓ را.ﻞﻜﻟا/نا
رﻮﺻJPEG ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ.
ةﺪهﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻔﺧﻹ