Owner's Manual

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ

1. œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚ËÒı≥‰ÌËÈ ÔÓÚ ‰ËÒÔÎÂˇ ‰Ó ÒÔ‡‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÛ ≥ÌÚÂÙÂÈÒÛ USB,

ÒÛÏ≥ÒÌÓ„Ó Á œK, ‡·Ó ≥Ì¯Ó„Ó ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-Í‡·ÂÎ˛.

(KÓÏÔí˛ÚÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË ÔÓÚ USB)

2. œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ ÔËÒÚÓø, ÒÛÏ≥ÒÌ≥ Á ≥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ‰Ó ÒÔ‡‰ÌËı ÔÓÚ≥‚

‰ËÒÔÎÂˇ.

œ–»Ã≤“K¿

ŸÓ· Ï‡ÚË ÁÏÓ„Û ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ‰≥˛ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‡ USB, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰ËÒÔÎÂÈ

‰Ó œK (Œ—), ÒÛÏ≥ÒÌÓ„Ó Á ≥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ‡·Ó ≥Ì¯Ó„Ó ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‡ Á Í‡·ÂÎÂÏ USB

(˘Ó ‰Ó‰‡∫Ú¸Òˇ).

œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Í‡·ÂÎ˛ USB ÔÂÂ‚≥ÚÂ, ˘Ó· ÙÓÏ‡ ¯ÚÂÍÂ‡ Í‡·ÂÎ˛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡Î‡

ÙÓÏ≥ „Ì≥Á‰‡, ‰Ó ˇÍÓ„Ó ‚≥Ì ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ.

Õ‡‚≥Ú¸ ˇÍ˘Ó ‰ËÒÔÎÂÈ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø, ÔËÒÚÓø,

ÒÛÏ≥ÒÌ≥ Á USB, Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸, ˇÍ˘Ó øı Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó ÔÓÚ≥‚ USB ‰ËÒÔÎÂˇ (ˇÍ ‰Ó

‚ËÒı≥‰ÌËı, Ú‡Í ≥ ‰Ó ÒÔ‡‰ÌËı).

œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Í‡·ÂÎ˛ USB(”Ì≥‚ÂÒ‡Î¸Ì‡ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚Ì‡ ¯ËÌ‡)

¬ËÒÓÍ‡ ¯‚Ë‰Í≥ÒÚ¸ œÓ‚Ì‡ ¯‚Ë‰Í≥ÒÚ¸ ÕËÁ¸Í‡ ¯‚Ë‰Í≥ÒÚ¸

ÿ‚Ë‰Í≥ÒÚ¸

480Ã·/Ò 12Ã·/Ò 1,5Ã·/Ò

ÔÂÂ‰‡˜≥ ‰‡ÌËı

—ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ 2,5¬Ú 2,5¬Ú 2,5¬Ú

ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø

(Ã‡ÍÒ., ÍÓÊÌËÈ ÔÓÚ) (Ã‡ÍÒ., ÍÓÊÌËÈ ÔÓÚ) (Ã‡ÍÒ., ÍÓÊÌËÈ ÔÓÚ)

“ÂÏ≥Ì‡Î USB ÏÓÌ≥ÚÓÛ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Í‡·ÂÎ≥ USB 2,0 ≥ Í‡·ÂÎ¸ ¬ËÒÓÍÓø ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ≥.

USB (”Ì≥‚ÂÒ‡Î¸ÌËÈ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ) ñ ˆÂ ≥ÌÌÓ‚‡ˆ≥ÈÌËÈ ÒÔÓÒ≥· ÁÛ˜ÌÓ„Ó Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ

≥ÁÌÓÏ‡Ì≥ÚÌËı ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÏË¯Û, ÍÎ‡‚≥‡ÚÛÛ Ú‡ ≥Ì¯≥ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ ÔËÒÚÓø ‰Ó Ò‚Ó„Ó ‰ËÒÔÎÂ˛, Á‡Ï≥ÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˘Ó·

Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË øı ‰Ó ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡. ÷Â Ì‡‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï ·≥Î¸¯Óø „ÌÛ˜ÍÓÒÚ≥ Ô≥‰ ˜‡Ò Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË.

USB ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË Î‡Ìˆ˛ÊÓÍ Á≥ 120 ÔËÒÚÓø‚ ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ ÔÓÚ USB. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ

ÔË∫‰ÌÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚≥‰í∫‰ÌÛ‚‡ÚË ˆ≥ ÔËÒÚÓø, ÌÂ ‚ËÏËÍ‡˛˜Ë ÍÓÏÔí˛ÚÂ, ‡·Ó ‚≥‰í∫‰ÌÛ‚‡ÚË øı, ÔË ˆ¸ÓÏÛ

Á·Â≥„‡˛˜Ë ÙÛÌÍˆ≥˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚Ëˇ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓø‚ Plug and Play. ¬ ˆÂÈ

‰ËÒÔÎÂÈ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ USB, ˇÍËÈ ÊË‚ËÚ¸Òˇ ‚≥‰ ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ, Á‡‚‰ˇÍË ˜ÓÏÛ

ÏÓÊÌ‡ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó 2 ≥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓø‚.

4 ÒÔ‡‰Ì≥ USB-ÔÓÚË

œË∫‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ ÔÂËÙÂ≥ÈÌËı

ÔËÒÚÓø‚, ÒÛÏ≥ÒÌËı ≥Á USB, Ì‡ÔËÍÎ‡‰

ÏË¯Û, Í‡ÚÍÛ Ô‡Ï'ˇÚ≥, USB-

Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ ÚÓ˘Ó.

1 ÒÔ‡‰ÌËÈ USB-ÔÓÚ

œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰Ó ÔÓÚ≥‚ Û Ì‡ÔˇÏÍÛ Ú‡Ù≥ÍÛ

ÍÓÌÂÍÚÓË Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓ„Ó ˜Ë ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

ÍÓÏÔí˛ÚÂ‡ (Œ‰Ì‡Í ˆÂÈ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ

Ô≥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÒÚ‡Ì‰‡Ú USB ≥ Ï‡ÚË ÔÓÚ USB.)