MANUAL DEL PROPIETARIO LAVADORA Antes de instalar, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplificará la instalación y garantizará que el producto se instale de manera correcta y segura. Una vez instalado, guarde estas instrucciones cerca del producto para consultarlas en el futuro. WD100C* MFL68881009 MFL68881009_ES.indd 1 www.lg.com 16. 3. 7.
ÍNDICE Este manual fue elaborado para un conjunto de productos, por lo que puede contener imágenes o contenido que difieren del modelo que usted compró. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.....03 INSTALACIÓN.........................................................10 Nombres de las piezas ........................................................................10 Accesorios........................................................................
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Por su seguridad, cumpla con la información de este manual para reducir el riesgo de incendio, explosión o descargas eléctricas o para evitar daños materiales y lesiones graves o mortales. Su seguridad y la de otras personas son muy importantes. Hay muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y/o el aparato. Lea siempre los mensajes de seguridad y cumpla con sus instrucciones. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
••En determinadas circunstancias, puede producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado durante 2 semanas o más tiempo. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha usado el sistema de agua caliente durante ese tiempo, antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que fluya el agua durante varios minutos. Esto liberará el gas hidrógeno que haya podido acumularse. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni utilice llamas abiertas durante este tiempo.
cumplir las instrucciones. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. ADVERTENCIA: Por su seguridad, cumpla con la información de este manual para reducir el riesgo de incendio o explosión o para evitar daños materiales y lesiones personales graves o mortales. REQUISITOS DE CONEXIÓN A TIERRA Si se produce un fallo o una avería, la toma de tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas proporcionando un hilo de escape para la corriente eléctrica.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones durante el uso de este producto, cumpla con todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: ••Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para conocer los procedimientos detallados de conexión a tierra. Las instrucciones de instalación se incluyen con la lavadora como referencia para el instalador. Si se cambia de ubicación la lavadora, deberá ser comprobada y reinstalada por un técnico calificado.
eléctrico. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves o mortales, un incendio o descargas eléctricas. ••Con el fin de evitar el riesgo de descargas eléctricas y garantizar la estabilidad durante su funcionamiento, la lavadora debe ser instalada y conectada eléctricamente de acuerdo con los códigos locales, por una persona cualificada. ••La lavadora es pesada. Pueden ser necesarias dos o más personas para instalar y mover el aparato.
ELIMINACIÓN ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones durante el uso de este producto, cumpla con todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: ••Antes de su limpieza, desconecte la lavadora para evitar el riesgo de descarga eléctrica. ••No utilice productos químicos abrasivos, limpiadores abrasivos o disolvente para limpiar la lavadora. Podrían dañar el acabado. ••No coloque trapos grasientos y aceitosos encima de la lavadora.
mortales. ••Mantenga las manos y los objetos extraños alejados de la puerta al cerrarla. De lo contrario podría sufrir lesiones. ••No toque el enchufe con las manos mojadas. Puede causar descargas eléctricas. ••No toque el agua de desagüe de la máquina durante un ciclo de lavado o secado de alta temperatura. El agua está caliente y podría causarle quemaduras o lesiones. ••No coloque objetos (velas y cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.
INSTALACIÓN NOMBRES DE LAS PIEZAS Puerta de la lavadora Cubeta de lavado 6 Filtro de suciedad 7 Panel de control Gaveta Manguera de suministro de agua 1 Toma de corriente 2 4 Manguera de drenaje de agua 3 8 5 Patas niveladoras 9 •• Fuente de alimentación : 220 V~, 50 Hz •• Tamaño : 700 mm (ancho) x 770 mm (profundidad) x 360 mm (altura) •• Peso del producto : 45 kg •• Capacidad de lavado : 3,5 kg •• Potencia nominal : 1 500 W •• Presión de agua permitida : 0,1 MPa - 1,0 MPa (1,0 ‒ 10,0 kgf/cm²)
Instrucciones de instalación Toma de corriente Elección de la ubicación adecuada La toma de corriente debe estar dentro de un área mínima de 60 pulgadas. (1,5 m) a cualquiera de los lados de la lavadora.El aparato y la toma eléctrica deberán colocarse de modo que pueda acceder fácilmente al enchufe. ADVERTENCIA •• Para obtener una lista de las lavadoras LG de carga frontal compatibles con la lavadora de pedestal visite el sitio web de LG www.lg.com/us/ twinwash.
NOTA •• La lavadora debe estar instalada en suelo estable para minimizar la vibración durante el centrifugado. Los suelos de hormigón son los mejores, pero los de madera son suficientes siempre que cumplan las normas FHA. No instale la lavadora sobre alfombras o a la intemperie. Desembalaje y eliminación del material de transporte 1 •• Una vez retirados el cartón y material de transporte, levante la lavadora de la base de espuma.
3 Gire la tapa superior aproximadamente 180 grados. Cubra el agujero superior con la tapa superior e instale los 4 tornillos para sujetarla. Tornillos cortos Cubierta superior Herramientas necesarias • Alicates • Nivel de carpintería ADVERTENCIA •• Debe instalarse la cubierta superior para evitar el riesgo de descargas eléctricas o cortocircuitos. Si no lo hace, se pueden producir lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o la muerte.
Nivelación de la lavadora El tambor de su nueva lavadora gira a alta velocidad . Para reducir las vibraciones, el ruido y los movimientos no deseados, el suelo debe estar nivelado y debe ser una superficie sólida. 1 Con una llave, apriete las 4 tuercas de bloqueo. Compruebe que la lavadora esté nivelada. •• Compruebe la nivelación meciendo los extremos superiores de la lavadora o colocando un nivel sobre la máquina.
Uso de almohadillas antideslizantes (opcional) Conexión de la manguera de entrada Si instala la lavadora sobre una superficie resbaladiza, la misma podría moverse debido a las vibraciones excesivas. La nivelación incorrecta puede causar fallos de funcionamiento debido a los ruidos y vibraciones. En este caso, coloque los apoyos antideslizantes bajo las patas niveladoras y ajuste el nivel. •• La presión del suministro de agua debe ser de entre 0,1 MPa y 1,0 MPa (1,0 ‒ 10,0 kgf/cm2).
Conexión de la manguera a presión con el grifo sin rosca 1 Afloje los cuatro tornillos de fijación. Placa Conector superior Sello de goma Manguera de entrada Tornillo de fijación 2 Quite la placa directriz si el grifo es muy grande para el adaptador. Placa directriz 3 Presione el adaptador contra el extremo del grifo de modo que el sello de goma forme una conexión hermética. Ajuste los cuatro tornillos de fijación.
Cómo conectar las mangueras de suministro de agua a dos lavadoras 4 En caso de que deba instalar otra lavadora, puede usar los accesorios que se muestran abajo para conectar las mangueras de suministro de agua a dos lavadoras. 1 Separe la manguera de suministro de agua de la lavadora existente; para ello, desconéctela de la llave de agua. Conector intermedio Conecte la manguera de suministro de agua a la llave de agua..
Instalación de la manguera de drenaje PRECAUCIÓN •• Una colocación incorrecta de las mangueras de drenaje o de suministro de agua puede provocar los siguientes problemas: – Pérdida de agua en la unión de la manguera de suministro de agua, en el lado de la lavadora •• Debe instalar la manguera de drenaje de agua sobre un piso firme y llano; para ello, debe bajarla un poco. La altura de la manguera de drenaje de agua no debe ser superior a 1 m desde el suelo.
Conexión a la red eléctrica •• La lavadora deberá estar conectada a una toma de corriente de 220 V~ 50 Hz de 2 espigas con conexión a tierra. Conecte la lavadora. Conecte a la toma eléctrica sin ninguna conexión a tierra adicional. La conexión incorrecta del conductor de tierra puede causar riesgo de descargas eléctricas. Consulte a un electricista o técnico calificado si tiene dudas acerca de la correcta conexión a tierra del aparato. No modifique el enchufe incluido con el aparato.
FUNCIONAMIENTO Uso de la lavadora En relación con el uso • Según el tipo y el volumen de ropa para lavar, la capacidad nominal puede ser diferente a la capacidad real. • No exceda la capacidad de ropa para lavar. Una capacidad mayor a la capacidad nominal ocasiona una sobrecarga que puede degradar el desempeño del producto. • El programa de control electrónico determina el desempeño o la capacidad de lavado del producto.
NOTA •• El bloqueo de la puerta puede fallar si hay demasiada ropa cargada en la máquina o si la puerta de la lavadora no está del todo cerrada. •• Si la máquina está en funcionamiento o si se muestra el indicador de Bloqueo de gaveta ( ), la puerta de la lavadora no se puede abrir. Para abrir la puerta de la lavadora, presione el botón Inicio/Pausa para detener la máquina, y cuando el indicador de Bloqueo de gaveta ( ), desaparezca, abra la puerta de la lavadora. No fuerce la puerta para abrirla.
Cómo eliminar sustancias extrañas Los objetos metálicos dentro de la lavadora pueden dañar la ropa, romper la cubeta de lavado y generar ruidos molestos. Revise todos los bolsillos en busca de monedas, sujetadores de cabello o llaves. Cargue ropa hasta esta línea • Antes de usar la lavadora, sacuda el polvo, la tierra y la arena de la ropa, porque pueden ensuciar otras prendas. • Antes de usar la lavadora, use un producto de limpieza para eliminar las manchas y el polvo.
Uso de jabones o suavizantes Uso de jabones • Asegúrese de usar un jabón diseñado para lavadoras de carga frontal, y use el recipiente medidor de jabón proporcionado para agregar la cantidad sugerida. Si usa más de la cantidad sugerida, el jabón puede acumularse dentro de la lavadora y causar malos olores. • Use el recipiente medidor para agregar solo una medida de jabón. • Si un determinado ciclo de lavado requiere otra cantidad de jabón, consulte "Uso de los ciclos de lavado".
2 3 Deslice la gaveta para abrirla, asegúrese de que el indicador Bloqueo de la gaveta ( ) se haya cancelado, abra la gaveta y la puerta de la lavadora, y agregue el suavizante. Lavado 1 Cierre la puerta de la lavadora, deslice la gaveta para cerrarla y presione el botón Inicio/Pausa para reiniciar la lavadora. NOTA •• Después de presionar el botón Inicio/Pausa para agregar el suavizante, solo se pueden operar el botón Agregar enjuague.
Modo de utilización BOTÓN POWER (ENCENDIDO/APAGADO) NOTA: •• Pulse para ENCENDER la unidad. Presione el botón POWER para apagar la lavadora. Al pulsar el botón POWER durante un ciclo cancelará ese ciclo y se perderán los ajustes de carga. La puerta se desbloqueará después de una breve pausa. •• Para proteger su ropa, no todas las velocidades de centrifugado están disponibles para todos los ciclos. NOTA: •• El agua que quede en el tambor tras apagar la lavadora, se vaciará transcurridos 4 minutos.
Ciclos de lavado Uso de los ciclos de lavado Puede seleccionar un ciclo de lavado optimizado para el tipo de ropa que va a lavar, y el grado de suciedad. Lea las siguientes descripciones y seleccione el ciclo de lavado apropiado. Antes de usar la lavadora, asegúrese de leer "Manejo de la ropa para lavar", "Uso de jabones o suavizantes" y siga las instrucciones de esos capítulos. •• Cada modelo tiene disponibles distintos tipos de ciclos. Asegúrese de conocer el modelo de su lavadora.
Ciclo Lavado con agua caliente Ciclo Ropa de bebé Seleccione este ciclo de lavado con agua en ebullición para esterilizar y blanquear ropa interior de algodón o ropa de bebé. Seleccione este ciclo para lavar ropa de bebé de manera higiénica. NOTA •• En este ciclo, la ropa se lava profundamente a altas temperaturas. Use la mitad de la cantidad de jabón recomendado por el fabricante para una carga normal. •• No lave ropa blanca o de colores brillantes con ropa de colores oscuros que puedan desteñir.
Uso de las funciones opcionales Limpieza tambor Función de bloqueo de botones Use esta opción para mantener limpia la cubeta de lavado mediante la esterilización de los gérmenes. Use esta opción para prevenir los accidentes que pueden producirse si un niño manipula los botones durante el lavado.
MANTENIMIENTO Para prevenir el congelamiento Si la manguera está congelada • Cierre el suministro de agua; luego, desconecte la manguera de suministro de agua y sosténgala con el extremo mirando hacia abajo para drenar el agua. • Vierta agua a 50 °C en la llave de agua y desconecte la manguera de suministro de agua. • Presione el botón de centrifugado y luego el botón Inicio/Pausa para centrifugar durante 1 minuto y drenar el agua que queda en la lavadora y en la manguera de drenaje.
Limpieza de la cubeta de lavado 1 Diluya limpiador de cubeta de lavado (200 ml) o blanqueador con cloro líquido (200 ml) en agua y vierta la mezcla en la cubeta de lavado. 2 Use la opción de esterilización de cubeta para limpiar la cubeta de lavado. PRECAUCIÓN •• No use un limpiador ácido porque puede provocar decoloración o corrosión. •• Cuando está limpiando la cubeta de lavado, no coloque ropa para lavar dentro de ella. Si lo hace, la ropa podría dañarse demasiado.
1 Después de cerrar la llave de agua, separe la manguera de suministro de agua conectada a la parte trasera de la lavadora. Limpieza del filtro de suciedad •• Limpie el filtro de suciedad después de usarlo 2 o 3 veces. •• Si está roto o rasgado, compre uno nuevo en el centro de servicio de LG Electronics. 2 1 Después de cerrar la llave de agua, separe la manguera de suministro de agua conectada a la parte trasera de la lavadora. 2 Tome el filtro con las dos manos y separe el interior de la cubierta.
NOTA •• Si no diluye el blanqueador, es posible que la empaquetadura de goma u otras piezas se dañen y no funcionen. •• Limpie la empaquetadura de goma al menos una vez al mes. PRECAUCIÓN •• No ponga en funcionamiento la lavadora cuando el filtro de suciedad se ha extraído. •• Si el filtro de suciedad está fuera de la lavadora durante el lavado, se pueden producir daños en la ropa o en la máquina.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Faq: preguntas frecuentes P: ¿La lavadora de pedestal y la lavadora de carga frontal pueden funcionar al mismo tiempo? R: Sí. La lavadora de ropa está diseñado para funcionar simultáneamente debajo de lavadoras de carga frontal fabricadas por LG después de 2009. No está diseñado para funcionar debajo de lavadoras de carga superior LG, secadoras LG, aparatos que no sean fabricados por LG ni como unidad independiente.
SONIDOS NORMALES QUE PODRÁ ESCUCHAR SONIDO DE CHAPOTEO: Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora está en funcionamiento. Son normales. El líquido en la goma alrededor del tambor ayuda a que éste gire suavemente. CHASQUIDOS: SONIDO DE AGUA ENTRANDO EN LA LAVADORA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Sonido cuando cierra y bloquea o desbloquea la puerta.
Problema Fugas de agua Ropa arrugada. Excesiva espuma. Causa posible Soluciones La conexión de la manguera de entrada de agua al grifo o lavadora está suelta. •• Revise las mangueras por si hubiese fugas, grietas y rajas. Los tubos de drenaje están obstruidos. •• La lavadora bombea agua muy rápidamente. Compruebe la seguridad del tubo de drenaje durante el drenaje del agua.
Problema Coloración Causa posible El blanqueador o suavizante se dispensan antes de tiempo. Soluciones •• Se ha sobrepasado el nivel máximo de llenado del compartimento provocando el dispensado inmediato del blanqueador o suavizante. NO sobrepase nunca la cantidad de blanqueador -máximo una taza. •• Si cierra el cajón con fuerza el suavizante puede dispensarse inmediatamente. La lavadora no enciende El blanqueador o suavizante se añaden directamente a la carga de lavado en el tambor.
Problema Causa posible Soluciones Fugas de agua. Espuma excesiva. •• El tipo y la cantidad de detergente utilizado pueden provocar que el exceso de espuma produzca fugas. El detergente de alta eficiencia es el único recomendado. Asegúrese de que detergente y aditivos se introduzcan en los compartimentos correctos. Utilice normalmente entre 1/4 a 1/2 de la cantidad máxima recomendada por el fabricante del detergente.
Problema Causa posible Soluciones La lavadora no arranca La lavadora está calentando el agua o haciendo vapor. •• El tambor de la lavadora puede dejar de funcionar temporalmente durante ciertos ciclos, mientras el agua se calienta hasta llegar a la temperatura establecida. No entra bien el agua en la lavadora Filtro obstruido. •• Compruebe que los filtros de entrada de las válvulas de llenado no están obstruidos. Las mangueras de entrada pueden estar dobladas.
Problema El agua se filtra en cada carga Causa posible Soluciones Las mangueras no están instaladas correctamente. •• Compruebe que las conexiones de la manguera de llenado y desagüe están bien apretadas y son seguras. La manguera de desagüe de la secadora híbrida no está instalada correctamente. •• No inserte una manguera de secadora híbrida en un conector en Y a más de 3/4 pulg. Consulte la sección Conexión de la manguera de desagüe.
Códigos de error Problema En la pantalla se observa: Causas posibles El cajón no está bien cerrado. Soluciones •• Cierre el cajón y presione el botón de Inicio/ Pausa para iniciar el ciclo. •• Si el cajón está cerrado y aparece el mensaje de error de bloqueo del cajón, llame al servicio técnico. En la pantalla se observa: La tapa no está bien cerrada. •• Abra el cajón y asegúrese de que la zona de la cerradura no tenga ropa u otras obstrucciones.
Problema La lavadora no se enciende. Causas posibles Soluciones El cable de alimentación eléctrica no se ha conectado correctamente. •• Compruebe que el enchufe está correctamente conectado a una toma de 3 clavijas 220 V~ 50 Hz salida. Se han fundido los fusibles, ha saltado el automático o se ha producido un corte de suministro eléctrico. •• Restablezca el disyuntor o cambie los fusibles. No incremente la capacidad de los fusibles.
Problema Causas posibles Soluciones La pantalla muestra: El nivel del agua es demasiado alto debido a una válvula de agua defectuosa. •• Cierre el grifo de agua, desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con el servicio técnico. La pantalla muestra: El sensor de nivel de agua no funciona correctamente. •• Cierre el grifo de agua, desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con el servicio técnico.
MFL68881009_ES.indd 43 16. 3. 7.
MFL68881009_ES.indd 44 16. 3. 7.
MFL68881009_ES.indd 45 16. 3. 7.
MFL68881009_ES.indd 46 16. 3. 7.
MFL68881009_ES.indd 47 16. 3. 7.
MFL68881009_ES.indd 48 16. 3. 7.
