Use and Care Guide


("3"/5*&
/REOLJDWLRQXQLTXHGH/*&DQDGDVHOLPLWH³ODJDUDQWLHG¹ILQLHFLGHVVXV6DXIGLVSRVLWLRQFRQWUDLUHH[SUHVVH/*&DQDGDQRIIUHDXFXQH
DXWUHJDUDQWLHHWUHMHWWHSDUODSU¹VHQWHWRXWHVOHVDXWUHVJDUDQWLHVHWFODXVHVLQK¹UHQWHVDXSURGXLWTXHOOHVVRLHQWH[SUHVVHVRXLPSOLFLWHV
\FRPSULVPDLVVDQVVHOLPLWHU³XQHJDUDQWLHRXFODXVHH[SUHVVHRXLPSOLFLWH³XQHJDUDQWLHGHTXDOLW¹PDUFKDQGHRXGHFRQIRUPLW¹SRXU
XQEXWSDUWLFXOLHUHWDXFXQHUHSU¹VHQWDWLRQQHGRLW»WUHFRQWUDLJQDQWHSRXU/*&DQDGD/*&DQDGDQDXWRULVHDXFXQHSHUVRQQH³RIIULURX³
DVVXPHUXQHDXWUHREOLJDWLRQGHJDUDQWLHRXUHVSRQVDELOLW¹LQK¹UHQWHDXSURGXLW6HORQOHVOLPLWHVGHWRXWHJDUDQWLHLPSOLFLWHUHTXLVHSDUOD
ORLFHWWHJDUDQWLHHVWOLPLW¹H³ODS¹ULRGHVXVPHQWLRQQ¹H/*&DQDGDOHIDEULFDQWRXOHGLVWULEXWHXUQHGRLWSDV»WUHOL¹SRXUGHVGRPPDJHV
LQGLUHFWVRXFRQV¹FXWLIVSDUWLFXOLHUVGLUHFWVODG¹IHFWLRQGHVFOLHQWVOHVSHUWHVGHSURILWOHVGRPPDJHVLQW¹U»WVSXQLWLIVRXGDXWUHV
GRPPDJHVTXLOVVRLHQWOL¹VGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQW³XQHYLRODWLRQGXFRQWUDWIRQGDPHQWDOHRXDXWUHPHQWRX³WRXWHDFWLRQRX
RPLVVLRQ³XQSU¹MXGLFHRXDXWUH
/DSU¹VHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIºUHGHVGURLWVO¹JDX[SDUWLFXOLHUV9RXVSRXYH]MRXLUGDXWUHVGURLWVTXLSHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGHODSURYLQFH
HWGHVORLVTXLVDSSOLTXHQW
7RXWHFODXVHGHODSU¹VHQWHJDUDQWLHTXLDQQXOHRXPRGLILHXQHFODXVHRXXQHJDUDQWLHLPSOLFLWHFRQIRUP¹PHQW³ODORLSURYLQFLDOHGRLW»WUH
DQQXO¹HGDQVOHFDVRÈHOOHHQWUHHQFRQIOLWDYHFODORLSURYLQFLDOHDIIHFWDQWOHUHVWHGHVFODXVHVGHFHWWHJDUDQWLH
&HWWHJDUDQWLHOLPLW¹HQHFRXYUHSDVOHV¹O¹PHQWVVXLYDQWV


OHVG¹SODFHPHQWVGXVHUYLFHSRXUOLYUHUUHFXHLOOLULQVWDOOHUOHSURGXLWRXGRQQHUGHVLQVWUXFWLRQVVXUVRQXWLOLVDWLRQODU¹SDUDWLRQRXOH
UHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXODFRUUHFWLRQGXF´EODJHRXODFRUUHFWLRQGXQHLQVWDOODWLRQRXGXQHU¹SDUDWLRQQRQDXWRULV¹H

 OHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLWHQFDVGHG¹IDLOODQFHRXGHFRXSXUH¹OHFWULTXHRXGXQVHUYLFH¹OHFWULTXHLQDG¹TXDW

 OHVGRPPDJHVRXG¹IDLOODQFHVFRQV¹FXWLIVDX[IXLWHVDX[ILVVXUHVHW³ODFRQJ¹ODWLRQGHVFRQGXLWHVGHDXDX[FRQGXLWHVG¹YDFXDWLRQ
U¹GXLWHV³XQHDOLPHQWDWLRQHQHDXLQWHUURPSXHRXLQDSSURSUL¹HRX³XQHPDXYDLVHDOLPHQWDWLRQHQDLU

 OHVGRPPDJHVFRQV¹FXWLIV³OXWLOLVDWLRQGXSURGXLWGDQVXQHDWPRVSKºUHFRUURVLYHRXFRQWUDLUHDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVGDQVOHPDQXHO
GXWLOLVDWLRQGXSURGXLW

 OHVGRPPDJHVDXSURGXLWFRQV¹FXWLIVDX[DFFLGHQWVDX[RUJDQLVPHVQXLVLEOHV³ODYHUPLQHDX[¹FODLUVDXYHQWDX[LQFHQGLHVDX[LQRQGDWLRQVRX
DX[FDWDVWURSKHVQDWXUHOOHV

 OHVGRPPDJHVFRQV¹FXWLIV³XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ³XQPDXYDLVWUDLWHPHQW³XQHLQVWDOODWLRQ³XQHU¹SDUDWLRQRX³XQHQWUHWLHQ
LQDSSURSUL¹GXSURGXLW8QHPDXYDLVHU¹SDUDWLRQFRPSUHQGOXWLOLVDWLRQGHVSLºFHVQRQDSSURXY¹HVRXQRQSU¹FLV¹HVSDU/*&DQDGD

 OHVGRPPDJHVRXODG¹IDLOODQFHGXSURGXLWFRQV¹FXWLIV³XQFKDQJHPHQWRXXQHPRGLILFDWLRQQRQDXWRULV¹VGXSURGXLWRX³XQHDSSOLFDWLRQ
DXWUHTXHFHOOHSRXUODTXHOOHLOD¹W¹FRQ¸XRXFRQV¹FXWLIV³XQHIXLWHGHDXSURYRTX¹HSDUXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ

 OHVGRPPDJHVRXODG¹IDLOODQFHGXSURGXLWFRQV¹FXWLIV³XQFRXUDQW¹OHFWULTXHLQFRUUHFW³XQHWHQVLRQXQHDSSOLFDWLRQFRPPHUFLDOHRX
LQGXVWULHOOHLQDSSURSUL¹HRX³OXWLOLVDWLRQGDFFHVVRLUHVHWGHFRPSRVDQWVRXGHSURGXLWVGHQHWWR\DJHQRQDSSURXY¹VSDU/*&DQDGD

 OHVGRPPDJHVFRQV¹FXWLIVDXWUDQVSRUWHW³ODPDQLSXODWLRQGXSURGXLW\FRPSULVGHV¹JUDWLJQXUHVGHVERVVHVGHV¹EU¹FKXUHVRXGDXWUHV
GRPPDJHVDXSURGXLWILQL³PRLQVTXHGHWHOVGRPPDJHVVRLHQWFRQV¹FXWLIV³GHVG¹IDLOODQFHVPDW¹ULHOOHVRX³XQHPDXYDLVHTXDOLW¹GH
IDEULFDWLRQHWTXLOVVRLHQWUDSSRUW¹VXQHVHPDLQHDSUºVODOLYUDLVRQ

OHVGRPPDJHVRX¹O¹PHQWVPDQTXDQWVFRQFHUQDQWXQDIILFKDJHXQER¿WLHURXYHUWXQSURGXLWHVFRPSW¹RXUHPLV³QHXI

OHVSURGXLWVGRQWOHVQXP¹URVGHV¹ULHRULJLQDX[RQW¹W¹HIIDF¹VPRGLIL¹VRXTXLQHSHXYHQWSDV»WUHG¹WHUPLQ¹VDYHFH[DFWLWXGH/HV
QXP¹URVGHPRGºOHHWGHV¹ULHDLQVLTXHOHUH¸XRULJLQDOGHYHQWHHQG¹WDLOVRQWUHTXLVSRXUXQHYDOLGDWLRQGHODJDUDQWLH

ODXJPHQWDWLRQGHVFRÉWVGHVVHUYLFHVSXEOLFVHWG¹SHQVHVGHVVHUYLFHVSXEOLFVVXSSO¹PHQWDLUHV

OHUHPSODFHPHQWGHVDPSRXOHVGHVILOWUHVRXGDXWUHVSLºFHVFRQVRPPDEOHV

OHVU¹SDUDWLRQVHIIHFWX¹HVORUVTXHOHSURGXLWHVWXWLOLV¹³GHVILQVDXWUHVTXHODSSOLFDWLRQP¹QDJºUHWUDGLWLRQQHOOHHWQRUPDOHSH[ORFDWLRQ
XVDJHFRPPHUFLDOEXUHDX[RXLQVWDOODWLRQVGHORLVLUVRXFRQWUDLUHVDX[LQVWUXFWLRQVSU¹FLV¹HVGDQVOHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ

OHVFRÉWVDVVRFL¹VDXG¹SODFHPHQWGXSURGXLW³SDUWLUGHYRWUHPDLVRQSRXUGHVWUDYDX[GHU¹SDUDWLRQ

OHG¹SODFHPHQWHWODU¹LQVWDOODWLRQGXSURGXLWVLOHVWLQVWDOO¹GDQVXQHQGURLWLQDFFHVVLEOHRXVLOQHVWSDVLQVWDOO¹FRQIRUP¹PHQWDX[
LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQSXEOL¹HV\FRPSULVFHOOHVGHVPDQXHOVGLQVWDOODWLRQHWGXWLOLVDWLRQ

OHVDFFHVVRLUHVGXSURGXLWFRPPHODSRUWHOHVFRIIUHVOHVWLURLUVOHVSRLJQ¹HVOHV¹WDJºUHVHWF3DUDLOOHXUVOHVSLºFHVTXLRQW¹W¹IRXUQLHV
HQSOXVGHFHOOHVTXLIDLVDLHQWSDUWLHGHODOLYUDLVRQVRQWH[FOXHV
7RXVOHVFRÉWVDVVRFL¹VDX[FRQGLWLRQVH[FOXHVFLGHVVXVGRLYHQW»WUHDVVXP¹VSDUOHFOLHQW

,QGLTXH]OHVUHQVHLJQHPHQWVUHODWLIV³YRWUHJDUDQWLH
FLGHVVRXV

5HQVHLJQHPHQWVUHODWLIV³OHQUHJLVWUHPHQWGX
SURGXLW
0RGºOH
1XP¹URGHV¹ULH
'DWHGDFKDW
*$5$17,(/,0,7(3285/$/$9(86(/*&$1$'$
GARANTIE : En cas de défaillance de votre laveuse (« produit ») consécutive à une défaillance matérielle ou à un vice de fabrication dans le cadre d•une utilisation
ménagère normale pendant la période de garantie définie ci-dessous, LG Canada, à sa convenance, réparera ou remplacera le produit dès réception de la preuve d•achat
initial au détail. Cette période de garantie est valide uniquement pour l•acheteurLQLWLDOGXSURGXLWDXG¹WDLOHWVDSSOLTXHH[FOXVLYHPHQW³XQSURGXLWGLVWULEX¹DX&DQDGD
SDU/*&DQDGDRXXQUHSU¹VHQWDQWDJU¹¹GHFHOXLFLDX&DQDGD/DJDUDQWLHVDSSOLTXHXQLTXHPHQWDX[SURGXLWVTXLVRQWXWLOLV¹VDX&DQDGD/DFRXYHUWXUHGHVU¹SDUDWLRQV
³GRPLFLOHSRXUSURGXLWVHQJDUDQWLHVHUDIRXUQLHHQDXWDQWTXHOHSURGXLWVHWURXYHGDQVXQUD\RQGHNPGXFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULV¹$6&OHSOXVSUºVWHOTXH
G¹WHUPLQ¹SDU/*&DQDGD6L YRWUHSURGXLWHVW VLWX¹³OH[W¹ULHXUGXQUD\RQGHNP GXFHQWUHGHVHUYLFHWHOTXHG¹WHUPLQ¹SDU /*&DQDGDLOHQWLHQGUDGHYRWUH
UHVSRQVDELOLW¹GDSSRUWHUODSSDUHLO³YRVIUDLVDXFHQWUHGHVHUYLFHSRXUODU¹SDUDWLRQHQJDUDQWLH
X/HVSURGXLWVHWOHVSLºFHVGHUHFKDQJHVRQWFRXYHUWHVSDUXQHJDUDQWLHTXLV¹WHQGDXUHVWHGHODS¹ULRGHGHJDUDQWLHLQLWLDOHRXVXUMRXUV
VHORQODS¹ULRGHODSOXVORQJXH
X/HVSLºFHVHWOHVSURGXLWVGHUHFKDQJHSHXYHQW»WUHQHXIVRXUHPLV³QHXI
X
/DSUHXYHGHODFKDWGHG¹WDLORULJLQDOVS¹FLILDQWOHPRGºOHGXSURGXLWHWODGDWHGDFKDWHVWUHTXLVHSRXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLHHQ
YHUWXGHODSU¹VHQWHJDUDQWLHOLPLW¹H
3®5,2'('(*$5$17,(>5HPDUTXHVLODGDWHGDFKDWLQLWLDOHQHSHXW»WUHY¹ULIL¹HODS¹ULRGHGHJDUDQWLHFRPPHQFHUDVRL[DQWHMRXUV³FRPSWHUGHODGDWHGHIDEULFDWLRQGHODSSDUHLO@
3¹ULRGH
8QDQ³FRPSWHUGHODGDWHLQLWLDOH
GDFKDWHQPDJDVLQ
'L[DQV³FRPSWHUGHODGDWH
LQLWLDOHGDFKDWHQPDJDVLQ
®WHQGXHGHODJDUDQWLH
3LºFHVHWPDLQGyXYUHSLºFHV
LQWHUQHVIRQFWLRQQHOOHVXQLTXHPHQW
5HPDUTXHV
/*IRXUQLUDOHVSLºFHVHWODPDLQGyXYUHDILQ
GHU¹SDUHURXUHPSODFHUOHVSLºFHVG¹IHFWXHXVHV
*DUDQWLH¹WHQGXHGHVFRPSRVDQWVSLºFHVVHXOHPHQW>/HFRQVRPPDWHXU
VHUDIDFWXU¹SRXUODPDLQGRHXYUHDSUºVXQDQVXLYDQWODGDWHGDFKDW@
0RWHXU³HQWUD¿QHPHQWGLUHFW
VWDWRUHWURWRU
&LQTDQV³FRPSWHUGHODGDWH
LQLWLDOHGDFKDWHQPDJDVLQ
&XYHHQDFLHULQR[\GDEOH
3RXUGHVG¹WDLOVFRPSOHWVVXUODJDUDQWLHHWODVVLVWDQFH
³ODFOLHQWºOHYHXLOOH]QRXVDSSHOHURXYLVLWHUQRWUHVLWH
:HE
6DQVIUDLVK³PLQXLWODQQ¹H
ORQJXHHWV¹OHFWLRQQH]ORSWLRQDSSURSUL¹HDXPHQXRX
9LVLWH]OHVLWHZHE³ZZZOJFRP