Owner's Manual
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﶈ «ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ» ﺮﺘﺧﺍ
ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ TUN.- / TUN.+ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﶈﺍ ﺩﺪﺣ
،(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROGRAM/MEMO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ TUNING - /TUNING +
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺪﻠﺍ/ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) PRESET/FOLDER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻄﶈﺍ ﺾﻣﻮﺗ
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROGRAM/MEMO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺒﺴﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ
.ﻪﻈﻔﳊ
ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻨﻜﳝ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ – ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﻈﻧﺍ
.(RDS) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ FM ﻒﻟﺍﻮﻣ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ RDS ﻑﺮﺣﺃ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ RDS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺯﺎﳉﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ - PTY
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺳﺍ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ - RT
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ - CT
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳﺍ - PS
.RDS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ
ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
PTY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ PTY ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ
ﻡﻮﻘﻴﺳ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) PTY SEARCH ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.ﺔﻄﶈﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳﻭ .ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ
ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ TUNING - /TUNING + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ TUN.- / TUN.+ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺴﳌﺎﺑ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ
ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ
“CLEAR” ﺮﻬﻈﺗ .ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺘﻴﻧﺎﺜﻟ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROGRAM/MEMO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
.ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻞﻛ ﻮﶈ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROGRAM/MEMO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺢﺴﻣ)
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ
:(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ - AM) FM ﺩﺪﺣ .١
:ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺣ .٢
:ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ’ﻆﻔﳊ’ .٣
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
:«ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ» ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .٤
.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ٥٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﳝ
:ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ .٥
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
FUNC.
TUNING-/
TUNING+
FUNCTION
TUN.-/TUN.+
PROGRAM/MEMO
PRESET/FOLDER
PROGRAM/MEMO
ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻨﻜﳝ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ – ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎ
ﹰ
ﺘﻗﺆﻣ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
B/
[]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﺀﺰﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.bb/BB>
ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
./>
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ) .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.bb/BB>
ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
./>
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺄﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ
ﹰ
ﺭﺎﺴﻣ ٢٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﳝ
.ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺝﺭﺩﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROGRAM/MEMO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﺠﻣﺮﺑ) PROGRAM/MEMO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
./>
ﻭﺃ STOP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺢﺴﳌ .
B/
[]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﻆﻔﳊ
.STOP ﻭﺃ PROGRAM/MEMO
ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ .١
:ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺭﺩﺃ .٢
.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﻳ ﻖﺼﻠﳌﺍ
.ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺍ .٣
ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ
.(ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ)
:ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺪﺣ .٤
:ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ .٥
:ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .٦
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
PUSH OPEN
PUSH OPEN
FUNC.
x
FUNCTION
x
٦
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ [ ﺮﻐﺼﳌﺍ ﻱﺎﻓ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ
B/
[]
B/
[]