Owner's Manual

11
RUSSIAN
îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
1 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û CLOCK.
2 äÌÓÔÍÓÈ
.. >>
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ
24-˜‡Ò‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET
(
xx
), ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡fl
‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË.
4 äÌÓÔÍÓÈ
.. >>
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡ÈÚÂ
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET
(
xx
).
5. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
.. >>
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Á‡‰‡ÈÚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET
(
xx
).
6. óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ‚ÂÏfl, ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CLOCK Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉.
èËϘ‡ÌËfl :
èËϘ‡ÌËfl : óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ˜‡Ò˚, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ CLOCK (˜‡Ò˚) Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
 ̠ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡
îÛÌ͈Ëfl TIMER ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë
ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ, CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡ÈÎÓ‚ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
˜‡ÒÓ‚. (ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ì ·Û‰ÂÚ.)
2. óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TIMER.
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡,
ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸  ÌÂ
ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
(ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‡Ì Á̇˜ÂÌËÂ
Ú‡ÈÏÂ‡, Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER).
- ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓ ‡Ì ‚ÂÏfl Ë ÒÎÓ‚Ó “ ”.
3. ä‡Ê‰‡fl ÙÛÌ͈Ëfl (TUNER → DVD → USB)
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ Ó˜Â‰Ë. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SET(
xx
), ÍÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒfl ÌÛÊ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl.
4. a. èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË TUNER, ‚˚·ÂËÚ ‡ÌÂÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ̇ʇ‚ . > ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SET(
xx
).
b. èË ‚˚·Ó ÂÊËχ DVD
ËÎË USB,
- ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë ÔÓÔ‡‰ÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‘ON TIME’.
5. äÌÓÔÍÓÈ. > ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡ÈÚÂ
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET(
xx
).
6. äÌÓÔÍÓÈ . > ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡ÈÚÂ
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET(
xx
).
- ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ ‘OFF TIME’.
7. èӈ‰Û‡ Á‡‰‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë
‚ ÓÔÂ‡ˆËflı 5-6.
8. êÛ˜ÍÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË . > ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET(
xx
).
9. Ç˚Íβ˜ËÚ ˆÂÌÚ.
Ç˚·‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë
‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚
ÙÓχڇ DivX
ç‡ ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
MOVIE.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER. Ç Ô‡ÔÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÔÂ˜Â̸ Ù‡ÈÎÓ‚. ÖÒÎË Û Ç˚ ËÏÂÂÚ ‰‡ÌÌ˚È ÔÂ˜Â̸
Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ıÓÚËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÔÂÂ˜Ì˛
Ô‡ÔÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Ë
̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ù‡ÈÎ,
̇ÊÏËÚ v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
SELECT/ENTER ËÎË PLAY.
4. ç‡ÊÏËÚ STOP(
xx
) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
ëÓ‚ÂÚ
ëÓ‚ÂÚ

ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.

ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA, JPEG Ë MOVIE ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛ MUSIC (ÏÛÁ˚͇),
PHOTO (ÙÓÚÓ) Ë MOVIE (ÙËθÏ˚). ç‡ÊÏËÚ TITLE Ë ÒÎÓ‚Ó
MUSIC, PHOTO Ë MOVIE ‚‚ÂıÛ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÓ.
èËϘ‡ÌËfl :
èËϘ‡ÌËfl :
• ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡È· DivX ‚˚·Ë‡ÈÚÂ
ÂÊËÏ «SUBTITLE ON» (‚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚) ̇ʇÚËÂÏ Ì‡
Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
• ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚ Ù‡ÈΠ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚
ÚÓθÍÓ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ DivX ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸
ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ˝ÙÙÂÍÚ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Á‚Û͇.
• ç‡Á‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ‰ÓÎÊÌÓ
ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX,
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
èËϘ‡ÌË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX هȷ
ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE Ë ‰ÂÊËÚÂ
 ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍ., Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ÍÓ‰‡ flÁ˚͇, ÔÓ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.