Owner's Manual

5
ARABIC
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻞﺑﺎﻛ
ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ) MP3 ﻞﻐﺸﻣ ،USB ﺓﺮﻛﺍﺫ
(ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ .1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ 1/] .2
(ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺭﺯ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ) .
FUNC
(USB ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)AM، FM ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،DVD/CD)
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ/ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP /MO./ST. SET (x) •.3
(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ/ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ
(ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY /PAUSE (B/[]) •
ﻒﻟﺍﻮﻣ - (ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) (-)
TUNING •
(ﺢﺴﻣ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ) (
.) CD SKIP/SCAN
ﻒﻟﺍﻮﻣ - (ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) (+) TUNING •
(ﺢﺴﻣ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ)
(>) CD SKIP/SCAN
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ •
(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) PORTABLE IN ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .
4
(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) PORTABLE ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ) PORTABLE IN ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺱﺎﻘﻤﺑ ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻢﻣ
3.5
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻝﻼﺧ
(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) PORTABLE IN ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ .1
ﺮﺧﺁ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻔﻴﻇﻭ) .
FUNC ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ) (ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) PORTABLE ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ
.(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺃﺪﺑﺍ .
3
VOLUME ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ .4
.(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ)
USB ﺬﻔﻨﻣ .5
USB ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ/ﻥﺎﺤﻟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ
MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺭﻮﺼﻟﺍ/MP3/WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ)
ﻩﺬﻬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ USB
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ .1
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.Flash ﻉﻮﻧ ﻦﻣ MP3 ﻞﻐﺸﻣ : MP3 ﻞﻐﺸﻣ .2
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •
.USB1.1 ﻭﺃ USB2.0 ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ : USB Flash ﻞﻐﺸﻣ .3
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻓ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ USB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .1
.USB
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻓ .2
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ•
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺬﺧﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
•
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،
USB ﻞﻗﺎﻧ ﻭﺃ USB ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.NTFS ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •
(.ﻂﻘﻓ FAT (16/32) ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ)
.USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ USB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ •
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ
•
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
1000 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﺛﺍ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
،ﺍ
ً
ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.(ﻉﻮﺟﺭ) RETURN ﻂﻐﺿﺎﻓ
(ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) TIMER • .6
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ)
CLOCK •
(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺑ) DISC DOOR
.7