Owner's Manual

9
ARABIC
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻠﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻄﻐﺿ ﻱﺩﺆﺘﺳ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
.b ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.(ﺩﺍﺪﻋﺇ) [SETUP] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
.(ﺩﺍﺪﻋﺇ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2
.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ
.ﺔﻠﻳﺪﺑ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
B ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3
.ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
v / V ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4
ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ (
ENTER/ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT/ENTER
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY ﻭﺃ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
.(ﺩﺍﺪﻋﺇ) Setup
ﺔﻐﻠﻟﺍ
1
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ) OSD
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
Setup ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻤﺟﺮﺗ/ﺕﻮﺻ
ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ
.ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ – (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ)
Original
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ -ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟ
ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
(ENTER/ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT/ENTER
ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .
14 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ
.(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY
2
ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ
ﻲﻫ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﺘﺧﺍ -
4:3
.4:3 ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ
ﻲﻫ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﺘﺧﺍ -
16:9
.16:9
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.«4:3» ﻰﻠﻋ ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻱﺃﺰﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺗ –
Letterbox
.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺻ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺽﺮﻌﺗ –
Panscan
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻨﻤﺗﻭ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO
3
ﻂﺒﺿﺍ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻛ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﺕﻮﺼﻟﺍ)
AUDIO ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ
:ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
SETUP ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
SETUP ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ
.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ
(DRC) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،*
DVD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻭ ﺔﻗﺩ ﻕﺮﻄﻟﺍ
ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
.(ﺎﻬﺋﺪﻫﺃﻭ ﺎ
ً
ﺒﺨﺻ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ
ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺰﻴﻣ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
On ﻰﻠﻋ DRC ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻂﻘﻓ (ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻲﺒﻟﻭﺩ) Dolby Digitalﺔﻛﺮﺷ :
1*
(ﻝﺎﻛﻮﻓ) Vocal
karaoke DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻰﻠﻋ Vocal ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﻤﺿ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ
karaoke ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺞﻣﺪﻨﺘﺳ
(ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ) ﻞﻔﻘﻟﺍ
4
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ
ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟﺍ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﻮﻌﻳ
.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻞﻔﻘﻟﺍ) Lock ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻒﻴﻨﺼﺗ) Rating ﺮﺘﺧﺍ .1
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،(ﻞﻔﻘﻟﺍ)
Lock ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .2
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻧﺄﻓ ،ﻥﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ
SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ
SELECT/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ .(ENTER/ﺪﻳﺪﺤﺗ)
ﻞﺒﻗ
ً
ﺄﻄﺧ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (
ENTER/ﺪﻳﺪﺤﺗ) ENTER
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ (
ENTER/ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.(ﺢﺴﻣ) CLEAR
.v / V ﻱﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 8 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻔﻴﻨﺼﺗ ﺩﺪﺣ .3
ﻞﺜﻤﻳﻭ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ (
1) ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ :1-8 ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
.ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻞﻗﺃ (
8) ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺸﻨﺗ ﻦﻠﻓ ،(ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ)
unlock ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :(ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) Unlock
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .4
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
SETUP ﻰﻠﻋ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﺛ (ﻞﻔﻘﻟﺍ)
LOCK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) «Password» ﺩﺪﺣ .1
.B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ) ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .2
/ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .(ﺮﻴﻴﻐﺗ) «
Change» ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻨﻋ (ENTER
ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ .(
ENTER/ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT/ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ
.ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (
ENTER/ﺪﻳﺪﺤﺗ) SELECT/ENTER
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ (ﺩﺍﺪﻋﺇ)
SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ
.(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (ﺩﺍﺪﻋﺇ) SETUP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
SELECT/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ «210499» ﻡﺎﻗﺭﺃ 6 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .2
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ .(
ENTER/ﺪﻳﺪﺤﺗ) ENTER