РУССКИЙ ҚAЗAҚ ТІЛІ DVD микро HI-FI система ENGLISH МОДЕЛЬ XB64 (XB64/XBS64V) УКРАїНСЬКА Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее руководство. O’ZBEK РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P/NO : MFL63266234 RUS.indd 1 2010.2.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÒÚÓÓÊÌÓ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸. éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ۉ‡ÎflÈÚ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ). ÇÌÛÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÁÎ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ò‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 3 èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ DVD-ÒËÒÚÂÏ˚ MICRO Hi-Fi ëÓ‰ÂʇÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô· àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ á‡ÔËÒ¸ ̇ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó äÓ‰˚
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 11/8/10 9:59 AM Page 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‡ÌÚÂÌ̇Ï. ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎflÏË „ÌÂÁ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ô· DVD ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡). èӂ¸Ú ‡Á˙ÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl A,B . 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÓÚ A ‰Ó B. FM — ‡ÌÚÂÌÌ˚È c èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT. (A) ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUTPUT (MONITOR) ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇·ÂÎÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 5 éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1 éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl 2 1/]] ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. 3 ãéíéä Ñãü ÑàëäéÇ 4 FUNC. Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË. 5 EQ: ê„ÛÎËӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. 6 PORT.IN èΠÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÒÓ ÏÌÓ„Ëı ÚËÔÓ‚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚. MIC. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇ 1 CLOCK ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÏÂÌË. TIMER (ëÏ. ÔÛÌÍÚ «àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô· ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇».) 6 SET èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl FUNCTION: Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·. SLEEP: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ 10 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ. óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. (êÂÓÒÚ‡Ú: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‰‚Ó ÒÌËÁËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË). 1 POWER: ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÂÒ˂‡. Z OPEN/CLOSE: oÚÍ˚ÚË ËÎË Á‡Í˚ÚË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 7 燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇. èÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ 2 Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl 3 èÂÂıÓ‰ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸ 4 Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl 5 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸ 6 àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË SETUP Uu i Uu i U u, ENTER ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ OSD (ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇)– cÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) (Dynamic Range Control)): ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl flÒÌÓÒÚË Á‚Û͇ ÔË Ï‡ÎÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË. Ç˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ [ÇÍÎ.] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË. ÉÓÎÓÒ: ‚˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ [ÇÍÎ] ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ͇‡ÓÍ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î. ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ DVD-‰ËÒÍË Ò Í‡‡ÓÍÂ.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 10 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎfl Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ fl‰ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÚËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë EQ. íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 11 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚ DISPLAY Uu 2 Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ii 3 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ Display O RETURN 4 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË èÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË U u, ‡ ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ‚˚·Ó ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I i.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 12 ALL èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ Ô‡ÛÁÛ èÓÒÏÓÚ ÚËÚÛθÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ‰Îfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD ëÚ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ DivX ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP (X) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÙÓÚÓ Page 13 JPG ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (. ËÎË >) ÎË·Ó I i ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. LJ˘ÂÌË ÙÓÚÓ JPG àÒÔÓθÁÛÈÚ U u ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‡˘‡Ú¸ ÙÓÚÓ ÔÓ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΠÔflÚËÏËÌÛÚÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Stop (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 14 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·Â ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ FM 2 Ç˚·ÂËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ 3 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏ p‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. 4 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. 5 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ FUNCTION TUN.- / + PROG./MEMO. PRESET U u PROG./MEMO.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 15 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô· àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ èéêíÄíàÇçõâ ÇïéÑ (ÇıÓ‰ ‰Îfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USB-‡Á˙ÂÏÛ ÒËÒÚÂÏ˚, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ωˇهÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È·».
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 16 ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â á‡ÔËÒ¸ ̇ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ USB-‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ 2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸ (̇ÔËÏÂ, CD/TUNER/...) ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ هÈÎ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 17 äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ чÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: «ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ», «ëÛ·ÚËÚ˚», «åÂÌ˛ ‰ËÒ͇».
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 18 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è˘Ë̇ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇· ÓÚ DVD. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÒfl Ò˄̇ΠÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚). çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 19 é ÒËÏ‚ÓΠ‰ËÒÔÎÂfl èÓfl‚ÎÂÌË cËÏ‚Ó· « » ̇ ˝Í‡Ì ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÙÛÌ͈ËË, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. îÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ îÓÏ‡Ú ãÓ„ÓÚËÔ DVD-VIDEO: ‰ËÒÍË, ̇ÔËÏÂ, Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú. DVD-R: ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â. DVD-RW: ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 20 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ. å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 2,8 Í„ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl DC 5 V 500 mA ÇÂÒËfl USB 1.1 ç‡ÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (170 x 244 x 275) ÏÏ (òıÇıÉ) ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ 5 ‰Ó 35 °C ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5 ‰Ó 85 % Ç˚‰‡‚‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ + 30 ÇÚ T.H.D 0.50 % ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ÑˇԇÁÓÌ FM 87.5 ‰Ó 108.0 åɈ ËÎË 87.50 ‰Ó 108.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл Трейдинг Ко, Лтд Китай, провинция Гуандун, г.
ҚAЗAҚ ТІ ЛІ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DVD шағын HI-FI жүйесі Құрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. ҮЛГІ XB64 (XB64/XBS64V) P/NO : MFL63266234 XB64-F0U-ARUSLL-KAZ.indd 1 2010.2.
Қауіпсіздік шаралары Ескерту Электр тоғының қаупі бар, ашпаңыз Ескерту : Электр тоғының қауіп-қатерін азайту үшін қақпағын алып тастамаңыз (немесе артқа) өнімнің ішкі бөліктерін қолдану жөніндегі көмекті мамандырылған қызмет тобынан сұраңыз. Тең бүйірлі үшбұрыш ішіндегі осы от жалынмен көрсетілген көрсеткі пайдаланушыға өнімді қосу кезіндегі туындайтын жекешеленген кернеу қатерінен ескерту береді.
Жаңа DVD Micro Hi-Fi жүйесімен таныстыру Мазмұн Орнату 4 Негізгі құрылғы 5 Қашықтықтан басқару 6 Бейнебет көрінісінің (OSD) бастапқы тіл параметрлері - Қocымшa 7 Аймақ кодын бастапқы орнату - Қocымшa 7 Негізгі параметрлерді баптау 8-9 Сағат орнату 10 Диск ақпараттарын бейнелеу 11 Дискті немесе файлды ойнату 11-13 Радио тыңдау 14 Таспа ойнатқыштан музыка тыңдау 15 USB құрылғыны пайдалану 15 USB құрылғысына жазу 16 Тіл кодтары 17 Аумақ кодтары 17 Диагностика 18 Дисктардың түрлері 19 Сипаттама 20 3 XB64-F0U
Орнату Құрылғыны теледидар мен антенналарға жалғау. Құрылғыдағы ұяшықтарды қосыңыз жəне сіздің ТД (DVD ойнатқышы немесе Сандық құрылғы т. б.) кабельдерді қолданады. Теледидардың ұяшықтарын тексеріңіз де, A, B қосылымын таңдаңыз. Кескін сапасы A-дан B-ға дейінгі ретпен жақсарады. FM - ауани c Бейнеден тыс қосылым (A) Құрылғыдағы БЕЙНЕ ШЫҒЫСЫНЫҢ ұяшығын ТД (MONITOR)- ы сəйкес келетін кіріс ұяшықтарына Бейне кабелін қолдана отырып қосыңыз.
Негізгі құрылғы 1 ДИСПЛЕЙ ТЕРЕЗЕСІ 2 1/] Қосу/Сөндіру 3 ДИСКІ НАУАСЫ 4 FUNC. Функцияны таңдайды. 5 EQ: Дыбыс сапасын реттеу Сіз дыбыс əсерлерін таңдай аласыз. 6 PORT.IN Ойнатқышты тасымалы ойнатқыштың көптеген түрлерінен сазды шығармаларды ойнату үшін пайдалануға болады. MIC. 1-ші микрофон ұяшығы CLOCK Сағатты орнатып, уақытты тексеру үшін. 6 1 REC. Жазу (USB құрылғысына жазу) USB ағытпасы 2 7 Z OPEN/CLOSE Оны CD дискілерді кірістірген немесе шығарған кезде пайдалана аласыз. 8 VOL.
Қашықтықтан басқару FUNCTION: Функция мен сигнал кіріс көзін таңдау үшiн. SLEEP: Құрылғыны өшіргеннен кейін 10-180 минут аралығындағы кідіріс уақытын таңдай аласыз. Қалған уақытты тексеру үшін SLEEP батырмасын басыңыз. (Күңгірттеуіш: Қуат қосулы кезде алдыңғы панельдің жарық диодын (LED) жартылай күңгірт етеді). 1 POWER: Құрылғыны ON немесе OFF батырмасына қосады. Z OPEN/CLOSE: Дискі науасын ашу немесе жабу үшiн. TITLE: Егер ағымдағы DVD тақырыбында Мəзір болса, бейнебетте тақырып мəзірі пайда болады.
Бейнебет көрінісінің (OSD) бастапқы тіл параметрлері - Қocымшa Осы құрылғыны алғаш рет пайдалану барысында теледидар бейнебетінде бастапқы тілді орнату мəзірі пайда болады. Құрылғыны пайдаланардан бұрын бастапқы тілді таңдауыңыз керек. Қашықтықта 1 Қуат көзiн қосыңыз Тілдер тізімі пайда болады. 2 Тілді таңдаңыз 3 Басыңыз 4 Құптау үшін басыңыз 1 POWER IiUu ENTER I i ENTER Аймақ кодын бастапқы орнату - Қocымшa Құрылғыны алғаш рет қолданардан бұрын, төмендегі сияқты Аймақ кодын баптау керек.
Бейнебет көрінісі параметрлерін баптау Негізгі параметрлерді баптау Қашықтықта 1 Дисплей орнату мəзірі SETUP 2 Бірінші деңгейдегі қалаған параметрді таңдаңыз Uu i 3 Екінші деңгейге жылжыңыз 4 Екінші деңгейдегі қалаған параметрді таңдаңыз Uu 5 Үшінші деңгейге өту i 6 Орнатуды өзгертіңіз U u, ENTER Негізгі параметрлерді баптау əрекеттеріңіздің молырақ мүмкіндіктері Тіл параметрлерін баптау OSD (Menu Language (Мəзір тiлi)) – Орнату мəзірі үшін тіл бейнебет дисплейін таңдап алыңыз.
Дыбыстауыш параметрлерін баптау DRC (Динамикалық диапазон бақылауы) – Дыбысты үнділік азайтылған кезде анық етіңіз (Тек сандық Dolby). Осы əсер үшін [On] орнатыңыз. Дауысты – Караоке арналарын қалыпты стереоға араластыру үшін [Қосу] таңдаңыз. Осы функция караоке DVD мульти арналары үшін ғана тиімді. Құрсаулау параметрлерін баптау Құрсаулау параметрлеріне қатынау үшін сіз 4 санды құпия сөзді енгізуге тиіссіз. Егер сіз əлі құпия сөзді енгізбеген болсаңыз, сізден солай ету сұратылады.
Алдын ала орнатылған дыбыс жолын тыңдау Сағат орнату Жүйеде бірнеше алдын ала бапталған қоршаған дыбыс өрісі бар. Қалаған дыбыс режимiн EQ батырмасын пайдаланып таңдай аласыз. Дыбыс көздері мен əсерлеріне қарай Теңгергішке арналған бейнебеттегі элементтер əр түрлі болуы мүмкiн. AUTO EQ Ойнатқышта 1 Қуат көзiн қосыңыз Əн файлдарының MP3 ID3 затбелгісіне кіретін жанрға барынша ұқсас дыбыс теңгергішіне айналдыру үшін.
Дискті немесе файлды ойнату Диск ақпараттарын бейнелеу Қашықтықта Қашықтықта 1 Бейнелеу басыңыз DISPLAY Uu 2 Элемент таңдау Ii 3 Бейнелеу мəзірінің орнатуларын іске қосыңыз 4 Шығысына оралу O RETURN 1 Дискіні құрылғыға салу Z OPEN/CLOSE 2 DVD/ CD таңдау FUNCTION 4 Дискіні ойнатуды бастаңыз Диск ақпараттарын бейнелеу əрекеттеріңіздің молырақ мүмкіндіктері U u батырмасын басу арқылы элемент таңдай аласыз жəне I i батырмасын басу арқылы орнатуды өзгерте аласыз немесе таңдай аласыз.
Ойнатуды аялдату Тақырып мəзірін қарау ALL Frame-by-Frame ойнатуы DVD Ойнатуды таңдалған уақытта бастау DivX PAUSE/ STEP (X) батырмасын Frame-by-Frame ойнату үшін қайталап басыңыз. Қайталап немесе кездейсоқ ойнату MP3 WMA DVD DivX ACD REPEAT/RANDOM батырмасын қайта-қайта басыңыз, сонда ағымдық тақырып, тарау не жолшық қайта-қайта ойнатылады.
Фотосуретті бұру JPG Фотосуретті толық бейнебетте қараған кезде оны сағат тілінің бағытымен немесе кері бағытта бұру үшін SKIP (. не >) немесе I i батырмаларын пайдаланыңыз. Суретті айналдыру JPG Суретті толық экранда көргенде оны сағат тілінің бағытына қарсы не сағат тілінің бағытымен айналдыру үшін U u пайдаланыңыз. Бейнебет қорғауыш Бейнебет қорғауыш сіз құрылғыны тоқтату режимінде бес минуттай уақыт қалдырған кезде пайда болады.
Радио тыңдау FM антенналарының екеуінің де созылуға тиіс екеніне көз жеткiзiңiз. Қашықтықта 1 FM таңдау 2 Радио станцияны таңдаңыз FUNCTION TUN.- / + 3 Радио станцияны сақтау Алдын ала орнату саны дисплейде көрсетіледі. PROG./MEMO. 4 Алдын ала бапталған санды таңдау 50-е дейінгі радио станциялар сақталады. PRESET U /u 5 Құптау үшін басыңыз PROG./MEMO. Радио тыңдау - əрекеттеріңіздің молырақ мүмкіндіктері Радиостанцияларды автоматты түрде іздеу TUN.-/TUN.
Таспа ойнатқыштан музыка тыңдау USB құрылғыны пайдалану Қашықтықта 1 Тасымалы ойнатқышты құрылғының PORT.IN (PORTABLE IN) ағытпасына жалғаңыз. USB құрылғысында сақталған медиа файлдарды USB құрылғысын құрылғының USB портына жалғау арқылы ойната аласыз. Егер өзге функцияларды қолданатын болсаңыз, «Дискілерді ойнату» немесе файл бөліміне қараңыз. Қашықтықта 1 USB құрылғысын құрылғының USB портына жалғаңыз. PORT.
Жазған кезде төмендегілерге абай болыңыз USB құрылғысына жазу Қашықтықта 1 USB құрылғысын құрылғыға жалғаңыз 2 Жазғыңыз келген режимді таңдаңыз (ex. CD/ TUNER/ ...) Əуелі дыбыс көзін ойнатыңыз Егер сіз дискідегі қалаған сазды файлды USB құрылғысына жазуды қаласаңыз, жазуды бастардан бұрын файлды ойнатыңыз.
Тіл кодтары Осы тізімді қалаған тіліңізді төмендегі бастапқы орнатулар үшін енгізу мақсатында қолданыңыз : Аудио диск, Тақырыпша, Мəзір дискісі.
Диагностика Мəселе Қорек жоқ Сурет жоқ Себеп Қорек бауы ажыратылған. ТД DVD дабылын қабылдау үшін орнатылмаған. Бейне кабельдер сенімді түрде қосылмаған. DVD/ CD ойнамайды Диск орнатылмаған. Ойналмайтын диск орнатылған. Диск жоғарыдан төмен қарай орнатылған Гуілдеген шу DVD немесе CD ойнап жатқан кезде естіледі Радио станциялар дұрыс бапталмайды Қашықтықтан басқару жақсы жұмыс жасамайды Бейнебеттегі мəзір ашылған. Ол жерде DVD ойнатуын белгілі диапазонмен сақтайтын тектік құлып бар. Диск таза емес.
Таңба дисплейі жайында Жұмыс жүйесі кезінде ТД дисплейінде “ ” пайда болуы мүмкін жəне осы иеленушінің нұсқаулығында түсіндірілген функцияның арнайы DVD бейне дискісінде мүмкін емес екендігін көрсетеді. Дисктардың түрлері Түрі Сауда белгісі DVD-VIDEO : Сатылатын немесе жалға берілетін кинолардың дискілері.
Сипаттама Жалпы Негізгі жапсырмаға жүгініңіз. Қорек негізі Қорек шығыны Негізгі жапсырмаға жүгініңіз. Салмағы 2.8 кг 500 mA Көліктен қөректену DC 5 V жабдықтары (USB) USB нұсқасы 1.1 Сыртқы өлшемі (W x H x D) (170 x 244 x 275) мм Жұмыс температурасы 5 °C-тан дейін 35 °C-қа дейін Жұмыс жүйесінің ылғалдылығы 5 %-дан 85 %-ға дейін Шығыс қуаты 30 Вт + 30 Вт T.H.D 0.50 % Баптағыш FM баптау диапазоны 87.5 дейін 108.0 МГц немесе 87.50 дейін 108.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл Трейдинг Ко, Лтд Китай, провинция Гуандун, г.
DVD Mikro HI-FI Tizimi O’ZBEK FOYDALANISH YO`RIQNOMASI Pleyerni ishlatishdan oldin ushbu yo`riqnomani diqqat bilan o`qib chiqing va kelajakda undan foydalanishingiz uchun uni olib qo`ying. MODELI XB64 (XB64/XBS64V) P/NO : MFL63266234 UZB.indd 1 2010.2.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 2 Xavfsizlik choralari DIQQAT ELEKTR TOKI URISH XAVFI MAVJUD DIQQAT: ELEKTR TOKI URISH XAVFINI KAMAYTIRISH UCHUN KORPUS (YOKI ORQA DEVORNI) OCHMANG ICHIDA FOYDALANUVCHI TUZATA OLADIGAN QISMLAR YO`Q XIZMAT KO`RSATISH UCHUN MALAKALI MUTAXASSISGA MUROJAAT ETING To`g`ri uchburchak ichidagi nayza uchli chaqmoq belgisi foydalanuvchini mahsulot ichida izolyatsiyalanmagan xavfli kuchlanish borligi va u odamlar uchun elektr toki urishi xavfini tug`dirishda yetarli kuchga
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 3 Yangi DVD MIKRO “Hi-Fi” TIZIMI sizga muntazir Mundarija Sozlash Asosiy qism Masofadan boshqarish OSD dastlabki til parametrlari - Ixtiyoriy Mintaqa kodlarining dastlabki parametrlari - Ixtiyoriy Umimiy parametrlarni o`rnatish Soat parametrlarini sozlash Disk haqidagi ma`lumotlarni ekranda namoyish etish Disk yoki faylni o`qitish Radio tinglash Portativ pleyer ulab musiqa tinglash USB qurilmadan foydalanish USB qurilmasiga yozib olish Til kodlari Mintaqa kodlar
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 11/8/10 9:58 AM Page 4 Sozlash Jihozni televizorga ulash va antennalar ulanishi Qurilmadagi va televizoringizdagi (DVD pleyeridagi yoki Raqamli qurilmadagi va hokazo) uyalarni kabel yordamida ulang. Televizordagi uyalarni ko`zdan keching va A, B ulanmani tanlang. Tasvir sifati A dan B ga tomon yaxshilanib boradi. FM - antenna c Chiquvchi video ulanish (A) Jihozdagi VIDEO OUTPUT (MONITOR) uyasini Video kabeli yordamida televizordagi tegishli kirish uyalariga ulang.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 5 Asosiy qism 1 INDIKASIYA PANELI 2 1/]] Quvvatni o`ch./yoq. 3 DISK TORTMASI 4 FUNC. Funktsiya tanlaydi. 5 6 EQ: Ovoz sifatini sozlash Siz tovush ta'sirlarini tanlashingiz mumkin. PORT.IN Pleyerga ko`p turdagi ko`chma pleyerlar ulab o`qitish mumkin. MIC. Mikrofon uyasi 1 CLOCK Soatni to’g’rilash va vaqtni bilish uchun ishlatiladi. TIMER (“Pleyerdan uyg`otgich sifatida foydalanish”ga qarang) 6 SET Tanlangan parametrlarni tasdiqlaydi REC.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 6 Masofadan boshqarish FUNCTION: Funktsiya va kirish manbasini tanlaydi. SLEEP: 10 dan 180 gacha bo`lgan keyinga surilgan o`chish vaqtlarini tanlaydi. Qolgan vaqtni ko`rish uchun SLEEP ni bosing. (Xiralashtirgich : Old paneldagi YCD (yorug`lik chiqaruvchi diod) nurlarini xiralashtiradi. 1 POWER: Qurilmani yoqadi (ON) yoki o’chiradi (OFF) Z OPEN/CLOSE: Disk tortmasini ochadi va yopadi.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 7 Mintaqa kodlarining dastlabki parametrlari - Ixtiyoriy OSD dastlabki til parametrlari - Ixtiyoriy Qurilmadan ilk bor foydalanish chog`ida daslabki til parametrlarini sozlash menyusi televizor ekranida paydo bo`ladi. Foydalanishdan oldin daslabki til parametrlari sozlovini amalga oshirishingiz shart. Dastlabki til tanlovi sifatida ingliz tili tanlanadi. PULTDA 1 Pleyerni yoqing Tilllar ro`yxati paydo bo`ladi.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 8 Ekran parametrlarini sozlash Umimiy parametrlarni o`rnatish TV Aspect – Televizoringiz ekrani shakliga qarab foydalanish uchun ekran aspektini tanlang.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 9 Audio parametrlarini sozlash Boshqa parametrlarni o`rnatish DRC (Karnay diapazonini boshqarish) – Tovush o’chirilganda uning sofligini sozlang (faqat Dolby Digital tovushi uchun). Buning uchun [On] rejimini o’rnating. Vokal – Karaoke kanallarini odatdagi stereo tovushi bilan aralashtirish uchun [On] tanlovini tanlang. Mazkur funksiya faqat ko’p kanalli karaoke DVDlarda ishlaydi.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 10 Tayyor sozlangan ovoz effektlaridan foydalanish Ushbu tizim bir nechta tayyor sozlangan qamrovchi tovush maydonlariga ega. Siz EQ tugmalaridan foydalanib, ma`qul tovush rejimini tanlashingiz mumkin. Ekvalayzerdagi namoyish qilinadigan optsiyalar tovush manbalari va effektlariga bog`liq holda farqli bo`lishi mumkin. Soat parametrlarini sozlash PLEYERDA Qo'shiq fayllarining MP3 ID3 tagiga kiritilgan janrga eng yaqin bo'lgan tovush ekvalayzerini ilg`ab topadi.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 11 Disk haqidagi ma`lumotlarni ekranda namoyish etish Disk yoki faylni o`qitish PULTDA PULTDA 1 Bosing DISPLAY Uu 2 Biror punktni tanlang Ii 3 Displey menyusi parametrlarini sozlang O RETURN 4 DISPLAY dan chiqasiz 1 Jihozga diskni joylashtiring FUNCTION Funksiyalarni ushbu U u tugmalarni bosgan holda tanlashingiz mumkin. Parametrlarni ushbu I i tugmalarni bosgan holda o`zgartirishingiz mumkin yoki tanlashingiz mumkin.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB O`qishni pauzalash 2/8/10 10:51 AM Page 12 Titul menyusini ko`rish ALL DVD 1 O`qishni pauza oldirish uchun PAUSE/STEP (X) bosing. 2 O`qishni davom etish uchun PLAY (B) ni bosing. Agar diskda titul menyu bo`lsa, uni ko`rish uchun TITLE tugmasini bosing. Kadrma-kadr o`qitish Ushbu funktsiya kiritilgan vaqt kodining boshlanish paytini izlaydi. 1 Buning uchun, DISPLAY ni bosing, so`ngra soat tugmachasini tanlang. 2 Biror vaqtni kiriting, so`ng, ENTER ni bosing.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 Keyingi/ oldingi fotoga o`tish 10:51 AM Page 13 JPG Ushbu SKIP (. yoki >) yoki I i tugmalar yordamida oldingi/keyingi fotoga o`tish mumkin. Fotoni aylantirish JPG To'la ekranda rasm ko'rayotgan vaqtda rasmni to'la ekranda soat yo'nalishiga qarshi yoki soat yo'nalishi bo'yicha aylantirish uchun U u dan foydalaning. Ekran himoyachisi Jihoz besh minutcha Stop rejimda qoldirganda ekran himoyachisi ko`rinadi.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 14 Radio tinglash FM antennalarning har ikkisi ham oxirigacha cho`zilganligiga ishonch hosil qiling. PULTDA 1 FM ni tanlang 2 Radiostansiyani tanlang FUNCTION TUN.- / + 3 Tanlangan radiostantsiyani saqlab qo`ying Saqlab qo`yilgan radiostantsiya raqami displeyda paydo bo`ladi. PROG./MEMO. 4 Xotiraga olish raqamini tanlang 50 tagacha radiostantsiyalarni xotiraga olish mumkin. PRESET U /u 5 Tanlovni tasdiqlang PROG./MEMO.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 15 Portativ pleyer ulab musiqa tinglash USB qurilmadan foydalanish PULTDA 1 Portativ pleyerni jihozning PORT.IN (PORTATIV IN) konnektoriga ulaysiz. Siz USB qurilmasini qurilmaning USB portiga ulagan holda USB qurilmasidagi fayllardan rohatlanishingiz mumkin. Boshqa funktsiyani ishlatmoqchi bo`lsangiz, “Disk yoki faylni o`qitish” bo`limiga qarang. PULTDA 1 USB qurilmasini qurilmaning USB portiga ulang. 2 USB funktsiyani tanlang. PORT.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 16 Yozib olish paytida quyidagilarga e'tibor bering USB qurilmasiga yozib olish PULTDA 1 USB qurilmasini qurilmangizga ulang. 2 Yozish rejimini tanlang. (Mas. CD/ YUNER/…) Avval ovoz manbasini o`qiting. Diskdagi faylni USB qurilmaga yozmoqchi bo`lsangiz, yozishni boshlashdan oldin faylni o`qiting.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 17 Til kodlari Quyidagi boshlang’ich o’rnatmalar uchun istalgan tilni kiritish uchun mazkur ro’yxatdan foydalaning: Disc Audio, Disk Subtitle (Disk nomi), Disk Menu.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 18 Nosozliklarni bartaraf qilish SABABI MUAMMO BARTARAF ETISH Elektr toki yo’q Elektr simi elektr manbaidan uzib qo’yilgan. Elektr shnurini devor rozetkasiga yaxshilab tiqing. Tasvir yo’q Televizor jihozdan DVD signalini qabul qilish uchun sozlanmagan. DVD resiverdan keluvchi tasvir televizor ekranida namoyon bo’lishi uchun televizorda tegishli video kirish rejimini tanlang.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 19 belgisi Ushbu “ ” belgisi telivizor ekranida payda bo`lishi mumkin. Bu shuni ko`rsatadiki, foydalanuvchi qo`llanmasidagi funktsiyaning tavsifi DVD video diskda mavjud emas. MUVOFIQ KELUVCHI DISK FORMATLARI TURI LOGOSI DVD-VIDEO : Harid qilinishi yoki ijaraga olinishi mumkin bo`lgan filmlar disklari.
XB64-F0U-ARUSLL-UZB 2/8/10 10:51 AM Page 20 Texnik xarakteristikasi Umumiy texnik xarakteristikasi Elektr ta`minoti Asosiy etiketkaga qarang Elektr iste`moli Asosiy etiketkaga qarang Netto massasi 2.8 kg Umumiy shinadan uzatiluvchi quvvat ta`minoti (USB) DC 5 V 500 mA USB versiya 1.1 Umumiy hajm o`lchovi (170 x 244 x 275) mm (E x B x B) Ishlash sharoitlari 5°C dan 35°C gacha Ishlatish namligi 5% dan 85 % gacha CHIQUVCHI TOK 30 Vt + 30 Vt N.B.K. 0.50 % Tyuner FM Oraliq chastotasi 87.5 dan 108.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл Трейдинг Ко, Лтд Китай, провинция Гуандун, г.
Інструкція з експлуатації DVD Hi-Fi Мікросистема УКРАїНСЬКА Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. МОДЕЛЬ XB64 (XB64/XBS64V) P/NO : MFL63266234 UKR.indd 1 2010.2.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 2 á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéêèìë (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû äéêàëíìÇÄóÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 3 Ç¥Ú‡πÏÓ Á Ôˉ·‡ÌÌflÏ ÌÓ‚Óª DVD Hi-Fi Ï¥ÍÓÒËÒÚÂÏË! áÏ¥ÒÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ 4 è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 6 è‚ËÌ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ - éÔˆ¥fl 7 è‚ËÌ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ „¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰Û - éÔˆ¥fl 7 ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡„‡Î¸ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ 8-9 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ 10 Ö͇ÌÌ ÏÂÌ˛ 11 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ 11-13 èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó 14 èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË Á ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ 15 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB-ÔËÒÚÓ˛ 15 á‡ÔËÒ
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 11/8/10 9:59 AM Page 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ‡ÌÚÂÌ. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË Ì‡ ÔËÒÚÓª Á ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥, ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÚÓ˘Ó). è‚¥Ú ÓÁ'πÏË, ̇fl‚Ì¥ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥, È ‚Ë·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl A ‡·Ó B. üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ͇˘ÛπÚ¸Òfl ‚ ÔÓfl‰ÍÛ ‚¥‰ A ‰Ó B.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 5 è‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 1 Çßäçé ÑàëèãÖü 2 1/]] ÇÏË͇ÌÌfl/‚ËÏË͇ÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl 3 ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ 4 FUNC. ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª. 5 EQ: ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á Òڇ̉‡ÚÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ¥‚. 6 PORT.IN èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁËÍË Á ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËı ÔÎÂ𥂠¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚. MIC. å¥ÍÓÙÓÌÌËÈ ÓÁ'πÏ 1 CLOCK ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ ¥ Ô‚¥Í‡ ˜‡ÒÛ. TIMER (ÑË‚. «ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ flÍ ·Û‰ËθÌË͇») 6 SET 襉ڂ‰ÊÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. REC.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl FUNCTION: ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ¥ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. SLEEP: ÇË·¥ ÔÓÏ¥ÊÍÛ ˜‡ÒÛ ‚¥‰ 10 ‰Ó 180 ı‚ËÎËÌ, ˜ÂÂÁ flÍËÈ ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl. ÑÎfl Ô‚¥ÍË ˜‡ÒÛ, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl ‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SLEEP. (Ñ¥ÏÂ: áÏÂ̯ÂÌÌfl flÒ͇‚ÓÒÚ¥ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËı ¥Ì‰Ë͇ÚÓ¥‚ ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‚‰‚¥˜¥ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛). 1 POWER: ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛. Z OPEN/CLOSE: Ç¥‰ÍËÚÚfl ¥ Á‡ÍËÚÚfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 7 è‚ËÌ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ - éÔˆ¥fl è‚ËÌ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ „¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰Û - éÔˆ¥fl èË Ô¯ÓÏÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ô‚ËÌÌÓª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚Ë. è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔËÒÚÓ˛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË Ô‚ËÌÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÓ‚Ë.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 8 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡„‡Î¸ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl [4:3] SETUP [16:9] 1 Çı¥‰ Û ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Uu 2 ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª ̇ Ô¯ÓÏÛ ¥‚Ì¥ i 3 èÂÂȉ¥Ú¸ ̇ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸ Uu 4 ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª ̇ ‰Û„ÓÏÛ ¥‚Ì¥ i 5 èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÚÂÚ¸Ó„Ó ¥‚Ìfl 6 áϥ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ-Â͇̇) – ÇË·Â¥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú Â͇̇, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓÛ.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 9 ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÛ DRC (äÓÌÚÓθ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ) – ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰‡π ÁÏÓ„Û Á·Â„ÚË flÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl ̇ ÌËÁ¸Í¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ (ڥθÍË Dolby Digital). ÑÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª DRC ‚Ë·Â¥Ú¸ [On](ì‚¥ÏÍÌ.). Vocal (ÇÓ͇Î) – èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ [On](ì‚¥ÏÍÌ.), ͇̇ÎË Í‡‡ÓÍ ·Û‰ÛÚ¸ Áϥͯӂ‡Ì¥ ‰Îfl ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÛ. ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ڥθÍË Á ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏË DVD-͇‡ÓÍ ‰ËÒ͇ÏË.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 10 ëڇ̉‡ÚÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl ëËÒÚÂχ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‰Âͥθ͇ ÔÓÔ‰̥ı ̇ÒÚÓÈÓÍ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Á‚ÛÍÛ. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ EQ. ÑÎfl ÙÛÌ͈¥ª ÂÍ‚‡Î‡ÈÁ‡ Ô‰·‡˜ÂÌ¥ ¥ÁÌ¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ¥ÁÌËÏ ‰ÊÂÂÎ‡Ï Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ Ú‡ ÂÙÂÍÚ‡Ï. AUTO EQ Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚˷ˇπ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁ‡, ˘Ó ̇ȷ¥Î¸¯ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÏÛÁ˘ÌÓÏÛ Ê‡ÌÛ, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ ‚ ID3-ÚÂ„Û MP3Ù‡ÈÎÛ.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 11 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ Ö͇ÌÌ ÏÂÌ˛ ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY Uu 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ O RETURN 4 ÇËı¥‰ Á Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ 2 ÇË·Â¥Ú¸ DVD/CD FUNCTION 3 ÇËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ Û ÏÂÌ˛ Ii 3 ÇËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆ¥ª Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Z OPEN/CLOSE 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Û ÔËÒÚ¥È IiUu 4 êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl B PLAY ‡·Ó ENTER 5 èËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl x STOP Ö͇ÌÌ ÏÂÌ˛
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 12 ALL è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl è„Îfl‰ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ 1 ôÓ· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X). 2 ÑÎfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B). DVD èÓ͇‰Ó‚ËÈ Ô„Îfl‰ èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ WMA DVD DivX ACD èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT/RANDOM ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ, ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ÚÂÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ‚ÚÓÛ ‡·Ó ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 13 èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔ‰̸ӄÓ/̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl JPG ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÔ‰Ìπ/ ̇ÒÚÛÔÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (. ‡·Ó >) ‡·Ó I i. é·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl JPG ÑÎfl Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË ‡·Ó Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ‚ ÔÓ‚ÌÓÂ͇ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË U u. Ö͇Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇ èË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ Ô'flÚ¸ ı‚ËÎËÌ Ô·ۂ‡ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ Â͇̥ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl Â͇Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 14 èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ӷˉ‚¥ ‡ÌÚÂÌË - FM - ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁ„ÓÌÛÚ¥. ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 1 ÇË·Â¥Ú¸ FM 2 á̇ȉ¥Ú¸ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛ FUNCTION TUN.- / + 3 èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª ç‡ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÌÓÏ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Òڇ̈¥ª. PROG./MEMO. 4 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË åÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 50 ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È. PRESET U /u 5 ÑÎfl Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./MEMO.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 15 èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË Á ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á USB-ÔËÒÚÓ˛ ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ï‰¥‡-Ù‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ̇ USB-ÔËÒÚÓª, Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ÈÓ„Ó ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ÒËÒÚÂÏË. ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ¥Ì¯ËÏË ÙÛÌ͈¥flÏË, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ «Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚». 1 襉Íβ˜¥Ú¸ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ PORT. IN (PORTABLE IN) ÒËÒÚÂÏË. ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl PORT.IN 2 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl 3 ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 16 ÇËÍÓÌÛ˛˜Ë Á‡ÔËÒ, ÔËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë Ì‡ÒÚÛÔÌ á‡ÔËÒ Ì‡ USB ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 1 襉Íβ˜¥Ú¸ USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔËÒÚÓª. 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ (̇ÔËÍ·‰, CD/ TUNER/ ...) ëÔÓ˜‡ÚÍÛ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ Á ‰Ê· üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ÔÂÂÔËÒ‡ÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ Á ‰ËÒ͇ ̇ USB-ÔËÒÚ¥È, Ô‰ ÚËÏ, flÍ Û‚¥ÏÍÌÛÚË Á‡ÔËÒ, ÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 17 äÓ‰Ë ÏÓ‚ ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îfl ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, åÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ åÓ‚‡ ÄÙ‡ ÄÙË͇‡ÌÒ Äη‡ÌҸ͇ ÄÏı‡Ò¸Í‡ ć·Ò¸Í‡ Ç¥ÏÂÌҸ͇ ÄÒÒ‡ÏҸ͇ ÄÈχ‡ ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌҸ͇ Ň¯ÍËҸ͇ ŇÒÍҸ͇ ÅÂÌ„‡Î¥; Ň̄· ÅÛڇ̥ Å¥ı‡¥ ÅÂÚÓÌҸ͇ ÅÓ΄‡Ò¸Í‡ ťχÌҸ͇ Å¥ÎÓÛҸ͇ äËÚ‡ÈҸ͇ äÓ‰ 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 åÓ‚‡ ïÓ‚‡ÚҸ͇ óÂÒ¸Í
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 18 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èêàóàçÄ ëàíìÄñßü ëèéëßÅ ìëìçÖççü Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌfl ç ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. 燉¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË. Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl íÂ΂¥ÁÓ Ì ̇ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ DVD. ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔË flÍÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó·Â ‚ˉËÏ ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. Ç¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ÌÂ̇‰¥ÈÌÓ. 燉¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ‰Ó DVDÂÒ˂‡.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 19 ëËÏ‚ÓΠ̇ Â͇̥ 襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl ÒËÏ‚ÓÎ « » , flÍËÈ Û͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª, ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ̉ÓÒÚÛÔÌ ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇. íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ íËÔ èÓÁ̇˜ÂÌÌfl DVD-VIDEO: ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË Ì‡ÔÓ͇Ú.
XB64-F0U-ARUSLL-UKR 2/8/10 10:51 AM Page 20 èËÏ¥Ú͇ (чڇ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ËÓ·Û). 诇 ˆËÙ‡ (Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË) ÒÂ¥ÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓÁ̇˜‡π ê¥Í, ̇ÒÚÛÔÌ¥ 2 ˆËÙË - Ï¥Òflˆ¸ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл Трейдинг Ко, Лтд Китай, провинция Гуандун, г.
OWNER'S MANUAL DVD Micro Hi-Fi System Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. ENGLISH MODEL XB64 (XB64/XBS64V) P/NO : MFL63266234 ENG.indd 1 2010.2.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 2 Safety Precaution CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 3 Welcome to your New DVD MICRO Hi-Fi SYSTEM Contents Setting up Main Unit Remote control OSD initial language settings - Optional Initial settings the Area Code - Optional Adjusting the general settings Setting the Clock Displaying Disc information Playing a Disc or file Listening to the radio Listening to music from your portable player Using an USB device Recording to USB Language Codes Area Codes Troubleshooting Types of Playable Discs Specifications 4 5 6
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 11/8/10 9:58 AM Page 4 Setting up Connecting your unit to your TV and aerials. Connect jacks on the unit and your TV (DVD player or Digital Device etc.) using the cables. Check the jacks of your TV and choose the A, B connection. Picture quality improves in order from A to B. FM - aerial c Video Out connection (A) Connect the VIDEO OUTPUT(MONITOR) jack on the unit to the corresponding input jack on your TV using a Video cable. a Stretch the FM aerial.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 5 Main Unit 1 DISPLAY WINDOW 2 1/]] Power on/off 3 DISC TRAY 4 FUNC. Selects the function. 5 6 EQ: Sound quality adjustment You can choose sound impressions. PORT.IN The player can be used to play the music from many types of portable player. MIC. Microphone Jack 1 CLOCK For setting the clock and checking the time. TIMER (See the “Using your player as an alarm clock”). 6 SET Confirms the setting REC.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 6 Remote control FUNCTION: Selects the function and input source. SLEEP: You can select delay time between 10 and 180 minutes, after the unit will turn off. To check the remaining time, press SLEEP. (Dimmer: Dims the LED (Light-emitting diode) of front panel by half in power-on status.). 1 POWER: Switches the unit ON or OFF. Z OPEN/CLOSE: Opens and closes the disc Drawer. TITLE: If the current DVD title has a menu, the title menu appears on the screen.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 7 OSD initial language settings - Optional Initial settings the Area Code - Optional During the first use of this unit, the initial language setup menu appears on your TV screen. You must complete initial language selection before using the unit. When you use this unit for the first time, you have to set the Area Code as shown below.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 8 Adjusting the display settings Adjusting the general settings TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV screen.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 9 Adjusting the audio settings DRC (Dynamic Range Control) – Make the sound clear when the volume is turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect. Vocal – Select [On] to mix karaoke channels into normal stereo. This function is effective for multi-channel karaoke DVDs only. Adjusting the lock settings To access the lock options, you must enter the 4-digit password. If you have not yet entered a password you are prompted to do so.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 10 Enjoying a pre-programmed sound field The system has a number of pre-set surround sound fields. You can select a desired sound mode by using EQ. The displayed items for the Equalizer may be different depending on sound sources and effects. AUTO EQ Realizes the sound equalizer that is the most similar to the genre of which is included in the MP3 ID3 tag of song files.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 11 Displaying Disc information Playing a Disc or file ON REMOTE ON REMOTE 1 Press DISPLAY Uu 2 Select an item Ii 3 Adjust the display menu settings O RETURN 4 To return the exit Z OPEN/CLOSE 1 Insert a disc on unit 2 Select a DVD/CD FUNCTION IiUu 3 Adjust the menu settings / Select a file from the menu B PLAY or ENTER 4 Start the Disc playing Displaying Disc Information - more you can do You can select an item by pressing U u and change or select t
XB64-F0U-ARUSLL-ENG Pausing playback 2/8/10 10:52 AM Page 12 Viewing the Title menu ALL 1 Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. 2 Press PLAY (B) to continue playback. Frame-by-Frame playback Press TITLE to display the disc's title menu, if available. Starting play from selected time DVD DivX Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play title Frame-by-Frame.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Skipping to the next/ previous photo Page 13 JPG Press SKIP (. or >) or I i to view the previous/ next photo. Rotating a photo JPG Use U u to rotate the photo in full screen counterclockwise or clockwise while viewing a photo in full screen. Screen Saver The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five minutes. System Select - Optional You must select the appropriate system mode for your TV system.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 14 Listening to the radio Make sure both for the FM aerials to be stretched to the most. ON REMOTE 1 Select FM 2 Select a radio station FUNCTION TUN.- / + 3 To save a radio station A preset number will show in the display. PROG./MEMO. 4 Select the preset number Up to 50 radio stations can be saved. PRESET U /u 5 To confirm press PROG./MEMO. Listening to the radio - More you can do Looking for radio stations automatically Press and hold TUN.-/ TUN.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 15 Listening to music from your portable player Using an USB device You can enjoy media files saved on an USB device by connecting it to the USB port of the unit. If you want to operate other function, see the Playing a Disc or file section. ON REMOTE 1 Connect the portable player to the PORT.IN (PORTABLE IN) connector of the unit. ON REMOTE 1 Connect the USB device to the USB port of the unit. 2 Select the function. PORT.IN 3 Select a file you want to play.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 16 When you are recording, look out for the following Recording to USB ON REMOTE 1 Connect the USB device to the USB port of the unit. 2 Select a mode in which you want to record (ex. CD/ TUNER/ ...) Play a sound source first. If you want to record desired music file in disc to USB, play a file before starting the recording.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 17 Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 18 Troubleshooting CAUSE PROBLEM CORRECTION No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet securely. No picture. The TV is not set to receive the DVD signal. Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the unit appears on the TV screen. The video cables are not connected securely. Connect the video cables securely to both the TV and unit. No disc is inserted.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 19 About the Symbol Display “ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the Types of Playable Discs Type function explained in this owner’s manual is not available on that specific DVD video disc. Logo DVD-VIDEO: Discs such as movies that can be purchased or rented.
XB64-F0U-ARUSLL-ENG 2/8/10 10:52 AM Page 20 Notice (the date of the production of goods). First figure ( of the left ) of series number means Year, next 2 figures - Month of the production of this goods. Specifications General Power supply Refer to the main label Power consumption Refer to the main label Net Weight 2.8 kg Bus power supply (USB) DC 5 V 500 mA USB Version 1.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл Трейдинг Ко, Лтд Китай, провинция Гуандун, г.
