РУССКИЙ ҚAЗAҚ ТІЛІ DVD микро HI-FI система ENGLISH МОДЕЛЬ XB64 (XB64/XBS64V) УКРАїНСЬКА Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее руководство. O’ZBEK РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P/NO : MFL63266234 RUS.indd 1 2010.2.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÒÚÓÓÊÌÓ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸. éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ۉ‡ÎflÈÚ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ). ÇÌÛÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÁÎ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ò‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 3 èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ DVD-ÒËÒÚÂÏ˚ MICRO Hi-Fi ëÓ‰ÂʇÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô· àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ á‡ÔËÒ¸ ̇ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó äÓ‰˚
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 11/8/10 9:59 AM Page 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‡ÌÚÂÌ̇Ï. ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎflÏË „ÌÂÁ‰‡ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ô· DVD ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡). èӂ¸Ú ‡Á˙ÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl A,B . 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÓÚ A ‰Ó B. FM — ‡ÌÚÂÌÌ˚È c èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT. (A) ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUTPUT (MONITOR) ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇·ÂÎÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 5 éÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1 éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl 2 1/]] ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. 3 ãéíéä Ñãü ÑàëäéÇ 4 FUNC. Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË. 5 EQ: ê„ÛÎËӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. 6 PORT.IN èΠÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÒÓ ÏÌÓ„Ëı ÚËÔÓ‚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚. MIC. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇ 1 CLOCK ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÔÓ‚ÂÍË ‚ÂÏÂÌË. TIMER (ëÏ. ÔÛÌÍÚ «àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô· ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇».) 6 SET èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl FUNCTION: Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó Ò˄̇·. SLEEP: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ 10 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ. óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. (êÂÓÒÚ‡Ú: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‰‚Ó ÒÌËÁËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË). 1 POWER: ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÂÒ˂‡. Z OPEN/CLOSE: oÚÍ˚ÚË ËÎË Á‡Í˚ÚË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 7 燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË flÁ˚͇. èÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 8 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ 2 Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl 3 èÂÂıÓ‰ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸ 4 Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl 5 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸ 6 àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË SETUP Uu i Uu i U u, ENTER ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ OSD (ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇)– cÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) (Dynamic Range Control)): ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl flÒÌÓÒÚË Á‚Û͇ ÔË Ï‡ÎÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË. Ç˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ [ÇÍÎ.] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË. ÉÓÎÓÒ: ‚˚·ÂËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ [ÇÍÎ] ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ͇‡ÓÍ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î. ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ DVD-‰ËÒÍË Ò Í‡‡ÓÍÂ.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 10 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎfl Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ fl‰ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÚËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë EQ. íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 11 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚ DISPLAY Uu 2 Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ Ii 3 éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ Display O RETURN 4 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË èÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË U u, ‡ ËÁÏÂÌÂÌË ËÎË ‚˚·Ó ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I i.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 12 ALL èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ Ô‡ÛÁÛ èÓÒÏÓÚ ÚËÚÛθÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ‰Îfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD ëÚ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ DivX ç‡ÊÏËÚ PAUSE/STEP (X) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÙÓÚÓ Page 13 JPG ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (. ËÎË >) ÎË·Ó I i ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. LJ˘ÂÌË ÙÓÚÓ JPG àÒÔÓθÁÛÈÚ U u ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‡˘‡Ú¸ ÙÓÚÓ ÔÓ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΠÔflÚËÏËÌÛÚÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Stop (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 14 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·Â ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ FM 2 Ç˚·ÂËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ 3 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏ p‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. 4 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. 5 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ FUNCTION TUN.- / + PROG./MEMO. PRESET U u PROG./MEMO.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 15 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô· àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÔÎÂÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ èéêíÄíàÇçõâ ÇïéÑ (ÇıÓ‰ ‰Îfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USB-‡Á˙ÂÏÛ ÒËÒÚÂÏ˚, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ωˇهÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È·».
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 16 ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â á‡ÔËÒ¸ ̇ USB–ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ USB-‡Á˙ÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ 2 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸ (̇ÔËÏÂ, CD/TUNER/...) ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ هÈÎ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 17 äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ чÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: «ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ», «ëÛ·ÚËÚ˚», «åÂÌ˛ ‰ËÒ͇».
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 18 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è˘Ë̇ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇· ÓÚ DVD. Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÒfl Ò˄̇ΠÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚). çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 19 é ÒËÏ‚ÓΠ‰ËÒÔÎÂfl èÓfl‚ÎÂÌË cËÏ‚Ó· « » ̇ ˝Í‡Ì ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÙÛÌ͈ËË, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. îÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ îÓÏ‡Ú ãÓ„ÓÚËÔ DVD-VIDEO: ‰ËÒÍË, ̇ÔËÏÂ, Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú. DVD-R: ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â. DVD-RW: ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â.
XB64-F0U-ARUSLL-RUS 2/8/10 10:50 AM Page 20 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ. å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË 2,8 Í„ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl DC 5 V 500 mA ÇÂÒËfl USB 1.1 ç‡ÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (170 x 244 x 275) ÏÏ (òıÇıÉ) ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ 5 ‰Ó 35 °C ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5 ‰Ó 85 % Ç˚‰‡‚‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ + 30 ÇÚ T.H.D 0.50 % ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ ÑˇԇÁÓÌ FM 87.5 ‰Ó 108.0 åɈ ËÎË 87.50 ‰Ó 108.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл Трейдинг Ко, Лтд Китай, провинция Гуандун, г.