ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Μικρο-Σύστημα DVD HiFi ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά. XB66 (XB66, XBS66V) P/NO : MFL67233859 XB66-GREEK.indd 1 11. 06.
Έναρξη Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 1 Έναρξη ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ANOIΓETE KINΔYNOΣ HΛEKTPOΠΛHΞIAΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΔΕΝ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
Έναρξη Αυτή η συσκευή εξοπλίζεται με φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε νερό (ρίψη σταγόνων ή μεγαλύτερης ποσότητας υγρού). Αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα. Πνευματικά Η αντιγραφή, μετάδοση, επίδειξη, ηλεκτρονική μετάδοση, δημόσια αναπαραγωγή ή ενοικίαση προστατευόμενου υλικού χωρίς άδεια, απαγορεύεται από το νόμο.
Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων 3 Ρυθμίσεις Συστήματος 15 15 16 16 17 17 18 Ρύθμιση Setup – Αρχική ρύθμιση γλώσσας OSD – Προαιρετικό – Για την εμφάνιση και έξοδο από το Setup Menu (Μενού ρυθμίσεων) – Γλώσσα – Έκθεση – Ήχος – Κλείδωμα (Γονικός έλεγχος) – Άλλα 4 Λειτουργία 19 19 20 20 Βασικές Λειτουργίες – δίσκο/USB Λειτουργίες Άλλες Λειτουργίες – Εμφάνιση πληροφοριών δίσκου στην οθόνη – Για να εμφανιστεί το μενού DVD – Για να εμφανιστεί ο τίτλος του DVD – Επιλογή γλώσσας υπότιτλων – Αν
Πίνακας Περιεχομένων 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 5 – – – – Απενεργοποιήστε προσωρινά τον ήχο Προφύλαξη οθόνης Επιλογή συστήματος Προβολή των πληροφοριών αρχείου (ID3 TAG) Λειτουργίες Ραδιοφώνου – Ακρόαση ραδιοφώνου – Προεπιλεγμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί – Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών – Βελτίωση κακού σήματος FM – Πληροφορίες για ένα ραδιοφωνικό σταθμό Ρύθμιση ήχου – Ρύθμιση της λειτουργίας surround Προηγμένες Λειτουργίες – Ακρόαση μουσικής από την εξωτερική σας συσκευή – Εγγραφ
Έναρξη Μοναδικά χαρακτηριστικά Εισαγωγή Δίσκοι Αναπαραγωγής 1 Έναρξη Άμεση εγγραφή USB Επιτρέπει την εγγραφή μουσικής στη συσκευή USB που διαθέτετε. Φορητό Ακούτε τη μουσική από μία φορητή συσκευή. (MP3, ΣΗΜΕΙΩΣΗbook, κτλ.) Εξαρτήματα Ελέγξτε και προσδιορίστε τα εξαρτήματα που παρέχονται. Αυτή η μονάδα αναπαράγει DVD±R/RW και CD-R/ RW που περιέχουν αρχεία ήχου, DivX, MP3, WMA ή/ και αρχεία JPEG.
Έναρξη Σύμβολο που χρησιμοποιείται σε αυτό το Εγχειρίδιο DVD και κλειστά DVD±R/RW Απαιτήσεις αρχείων αναπαραγωγής 1 r y Συμβατές συσκευές USB Αρχεία MP3/WMA, CD Ήχου u Αρχεία JPG i y Συσκευή αναπαραγωγής MP3: Συσκευή αναπαραγωγής MP3 τύπου Flash. Κωδικός περιοχής Η μονάδα αυτή έχει έναν κωδικό περιοχής τυπωμένο στο πίσω μέρος της. Η μονάδα αυτή μπορεί να αναπαράγει μόνο δίσκους DVD που έχουν ένδειξη ίδια με εκείνη στο πίσω μέρος της μονάδας, ή την ένδειξη “ALL” (ΟΛΑ).
Έναρξη Απαίτηση αρχείου μουσικής MP3/ WMA 1 Η συμβατότητα δίσκων MP3/WMA με αυτή διέπεται από τους παρακάτω περιορισμούς: Έναρξη y Συχνότητα δειγματοληψίας: εντός 32 έως 48 kHz (MP3), εντός 32 έως 48 kHz (WMA) y Ρυθμός Bit: εντός 32 έως 320 kbps (MP3), 40 έως 192 kbps (WMA) y Μέγιστος αριθμός αρχείων: Κάτω από 999 y Προέκταση αρχείου: “.mp3”/ “.
Έναρξη Τηλεχειριστήριο • • • • • • a • • • • • FUNCTION : Επιλέγει τη λειτουργία και την πηγή εισόδου. POWER (1) : Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μονάδας (ON/OFF). MUTE : Μηδενίζει την ένταση του ήχου. TITLE : Εάν ο τρέχων τίτλος DVD διαθέτει μενού, το μενού τίτλων εμφανίζεται στην οθόνη. Διαφορετικά, το μενού του δίσκου μπορεί να μην εμφανιστεί. EQ (9) : Επιλέγει το αποτύπωμα (ποιότητα) του ήχου. SETUP : Προσπελάζει ή κλείνει το μενού ρύθμισης.
Έναρξη Μπροστινός πίνακας 1 Έναρξη a Παράθυρο οθόνης b Συρτάρι δίσκου c EQ Επιλέγει το αποτύπωμα (ποιότητα) του ήχου. d FUNC. Επιλέγει τη λειτουργία ή την πηγή εισόδου. e 1/! (Ισχύς ON/OFF) f B (Open/Close) Ανοίγει ή κλείνει την υποδοχή δίσκου. g Z (Stop) Σταματά την αναπαραγωγή ή την εγγραφή h Απομακρυσμένος αισθητήρας i zM Ξεκινά και διακόπτει προσωρινά την αναπαραγωγή. VOL. +/Ελέγχει την ένταση κατά την χρήση οποιασδήποτε λειτουργίας. TUN.
Έναρξη 11 Πίσω πίνακας 1 Έναρξη a ΚΕΡΑΙΑ (FM) b Βύσμα SCART (Προαιρετικό) c COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) d VIDEO OUT e Τερματικό ηχείου XB66-GREEK.indd 11 11. 06.
Σύνδεση Σύνδεση με τα ηχεία Προσάρτηση ηχείων στη μονάδα 2 Για να συνδέσετε το καλώδιο στη μονάδα, πατήστε κάθε πλαστικό έμβολο για να ανοίξετε τα τερματικά σύνδεση της μονάδας. Εισάγετε το καλώδιο και αφήστε το πλαστικό έμβολο. Σύνδεση Συνδέστε την μαύρη ρίγα του κάθε καλωδίου στα τερματικά που σημειώνονται με (-) (πλην) και το άλλο άκρο με τα τερματικά που σημειώνονται με (+) (συν).
Σύνδεση Συνδέσεις με την TV ΣΑΣ Σύνδεση βίντεο Η πραγματοποίηση μία εκ των παρακάτω συνδέσεων εξαρτάται από τις δυνατότητας του ήδη υπάρχοντος εξοπλισμού σας. Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο μέσω των ηχείων του συστήματος. 13 Συνδέστε το φις VIDEO OUT της μονάδας στο φις του βίντεο στην Τηλεόραση, χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο για βίντεο. , ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Σύνδεση y Εξαρτάται από την τηλεόρασή σας και τον υπόλοιπο εξοπλισμό που θέλετε να συνδέσετε.
Σύνδεση Εξαρτήματα Σύνδεσης Βίντεο Συνδέστε τα βύσματα COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) της μονάδας με τα αντίστοιχα βύσματα εισόδου της τηλεόρασης, χρησιμοποιώντας τα καλώδια των στοιχείων. Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο μέσω των ηχείων του συστήματος. Προαιρετικός Εξοπλισμός Σύνδεσης Σύνδεση USB Συνδέστε τη θύρα USB της Μνήμης USB (ή MP3 player, κτ.λ.) στη θύρα USB στο μπροστινό μέρος της μονάδας. 2 Σύνδεση , ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη μονάδα 1.
Ρυθμίσεις Συστήματος Ρύθμιση Setup Χρησιμοποιώντας το μενού Setup, μπορείτε να κάνετε αρκετές ρυθμίσεις σε τμήματα όπως η φωτογραφία και ο ήχος. Αρχική ρύθμιση γλώσσας OSD – Προαιρετικό Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη μονάδα αυτή, στην οθόνη της τηλεόρασης θα εμφανιστεί το μενού αρχικών ρυθμίσεων γλώσσας. Πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μονάδα. Η προεπιλεγμένη γλώσσα της συσκευής είναι τα Αγγλικά. 1.
3 Ρυθμίσεις Συστήματος Γλώσσα Έκθεση OSD Διαστάσεις Οθόνης Επιλέξτε μια γλώσσα για το μενού Ρύθμισης και την εμφάνιση στην οθόνη. Επιλέξτε ποιος λόγος θέασης οθόνης θα χρησιμοποιηθεί βάσει του σχήματος της οθόνης της τηλεόρασής σας. Ήχος Δίσκου/ Υπότιτλοι Δίσκου/ Μενού Δίσκου Ρυθμίσεις Συστήματος Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε για τα κομμάτια ήχου (δίσκος ήχου), τους υπότιτλους και το μενού δίσκου. [Πρωτότυπο] Αναφερθείτε στην πρωτότυπη γλώσσα στην οποία έχει εγγραφεί ο δίσκος.
Ρυθμίσεις Συστήματος 17 Προοδευτική σάρωση (Για συνδέσεις Συνιστωσών Βίντεο) Κλείδωμα (Γονικός έλεγχος) Επιλογή εάν στο βύσμα COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) εξέρχεται προοδευτικό σήμα. Εάν η τηλεόρασή σας δέχεται σήματα προοδευτικής μορφής, θα απολαύσετε ακριβή αναπαραγωγή χρωμάτων και υψηλή ποιότητα εικόνας επιλέγοντας [On]. Εάν η τηλεόρασή σας δεν δέχεται σήματα προοδευτικής μορφής, επιλέξτε [Off ].
Ρυθμίσεις Συστήματος Κωδ. Πρόσβασης Άλλα Μπορείτε να εισαγάγετε ή να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης. Εγγραφή DivX(R) 1. Επιλέξτε [Κωδ. Πρόσβασης] στο μενού [Κλείδωμα] και έπειτα πατήστε D. 2. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε ENTER (b). 3 Ρυθμίσεις Συστήματος Για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε ENTER (b) όταν η επιλογή [Αλλαγή] αναβοσβήνει. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε ENTER (b). Εισάγετέ τον ξανά και πατήστε ENTER (b) για επαλήθευση.
Λειτουργία Βασικές Λειτουργίες δίσκο/USB Λειτουργίες 1. Εισάγετε τον δίσκο πατώντας Συρτάρι δίσκου ή συνδέστε την συσκευή USB στην θύρα USB. 2. Επιλέξτε τη λειτουργία DVD/CD ή USB πατώντας FUNCTION. 3. Επιλέξτε ένα αρχείο (ή κομμάτι / τίτλος) που θέλετε να αναπαράγετε πατώντας W/S/A/D. Προς Πατήστε Z. Αναπαραγωγή Πατήστε d. Παύση Κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε M. Αναπαραγωγή από Εικόνα σε Εικόνα Πατήστε M επαναλαμβανόμενα για να αναπαράγετε από Εικόνα σε Εικόνα.
Λειτουργία Άλλες Λειτουργίες Εμφάνιση πληροφοριών δίσκου στην οθόνη Μπορείτε να εμφανίσετε αρκετές πληροφορίες σχετικά με το δίσκο, στην οθόνη. 1. Πατήστε DISPLAY για να δείτε τις διάφορες πληροφορίες κατά την αναπαραγωγή. Τα στοιχεία που εμφανίζονται διαφέρουν αναλόγως με τον τύπο του δίσκου ή την κατάσταση της αναπαραγωγής. 4 Λειτουργία 2. Μπορείτε να επιλέξετε ένα στοιχείο πατώντας W/S και να αλλάξετε ή να επιλέξετε τη ρύθμιση πατώντας A/D.
Λειτουργία 21 Έναρξη αναπαραγωγής από τον επιλεγμένο χρόνο Δημιουργία του δικού σας προγράμματος ry u Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή σε οποιοδήποτε χρόνο επιλέξετε στο αρχείο ή στον τίτλο. Μπορείτε να αναπαράγετε το περιεχόμενο ενός δίσκου με τη σειρά που θέλετε ορίζοντας την σειρά των κομματιών στον δίσκο. Ο προγραμματισμός ακυρώνεται όταν αφαιρείται ο δίσκος. 1. Πατήστε DISPLAY κατά την αναπαραγωγή. 2. Πατήστε W/S για να επιλέξετε το εικονίδιο του ρολογιού και εμφανίζεται η ένδειξη “--:--:--”.
Λειτουργία 4 Προεπισκόπηση ενός αρχείου PHOTO Ρύθμιση του Ρολογιού i 2. Πατήστε CLOCK για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Λειτουργία Η μονάδα αυτή μπορεί να αναπαράγει αρχεία φωτογραφιών. 1. Επιλέξτε τη λειτουργία DVD/CD ή USB πατώντας FUNCTION. 2. Χρησιμοποιήστε W/S για να επιλέξετε ένα φάκελο και έπειτα πατήστε ENTER (b). Εμφανίζεται μία λίστα με αρχεία στον φάκελο.
Λειτουργία 23 , ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Εάν ορίσετε την ώρα στο ρολόι, μπορεί τε να ελέγξετε την ώρα πατώντας το CLOCK ακόμη και όταν ο αναπαραγωγέας είναι απενεργοποιημένος. y Εάν ρυθμίσετε την ώρα στο ρολόι και το ξυπνητήρι, μπορείτε να ελέγξετε το εικονίδιο του ξυπνητηριού “(” πατώντας το CLOCK ακόμη και όταν ο αναπαραγωγέας είναι απενεργοποιημένος. Ρύθμιση χρονομετρητή Πατήστε SLEEP μία ή περισσότερες φορές για να επιλέξετε έναν χρόνο καθυστέρησης μεταξύ 10 με 180 λεπτών, αφού η μονάδα έχει απενεργοποιηθεί.
Λειτουργία Λειτουργίες Ραδιοφώνου Ακρόαση ραδιοφώνου 1. Πατήστε FUNCTION μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη FM στο παράθυρο της οθόνης. Ενεργοποιείται στον τελευταίο συντονισμένο σταθμό. 4 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το TUN. -/+ για περίπου 2 δευτερόλεπτα έως ότου ξεκινήσει να αλλάζει η συχνότητα, και μετά αφήστε. Η σάρωση διακόπτεται όταν η Μονάδα είναι συντονισμένη σε ένα σταθμό. Λειτουργία Ή Πατήστε TUN. -/+ επαναλαμβανόμενα. 3. Ρυθμίστε την ένταση πατώντας επαναλαμβανόμενα το VOL +/-.
Λειτουργία 25 Ρύθμιση ήχου Ρύθμιση της λειτουργίας surround Αυτό το σύστημα διαθέτει έναν αριθμό προκαθορισμένων πεδίων ήχου surround. Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ήχου χρησιμοποιώντας το EQ (9). Τα προβαλλόμενα στοιχεία για το Equalizer μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις πηγές ήχου και τα εφέ. Περιγραφή AUTO EQ Ρυθμίζει τον ισοσταθμιστή ήχου στην λειτουργία που είναι πιο όμοια με το ύφος που περιλαμβάνεται στο MP3 ID3 tag των αρχείων ήχου.
Λειτουργία , ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Μπορείτε να ελέγξετε τον ποσοστιαίο ρυθμό εγγραφής για την εγγραφή σε USB στην οθόνη κατά τη διάρκεια της ενέργειας. (Μόνο CD MP3/ WMA) y Κατά την εγγραφή MP3/ WMA, δεν υπάρχει ήχος. y Μόλις σταματήσετε την εγγραφή κατά την αναπαραγωγή, το αρχείο που καταγράφηκε θα αποθηκευτεί. (Μόνο CD Ήχου) 4 y Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB ή απενεργοποείτε τη μονάδα κατά την εγγραφή σε USB.
Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 27 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ Correction Δεν υπάρχει ρεύμα Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα με ασφάλεια. Δεν προβάλλεται εικόνα y Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία εισόδου video στην τηλεόραση ώστε η εικόνα από το Δέκτη DVD να εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. y Συνδέστε τα καλώδια εικόνας σταθερά και στην τηλεόραση και στην μονάδα. Ο ήχος είναι χαμηλός ή δεν ακούγεται καθόλου y Επιλέξτε την σωστή είσοδο της μονάδας ώστε να ακούτε τον ήχο από την μονάδα.
Παράρτημα Γενικά προδιαγραφές Γενικά Παροχή ισχύος 200 - 240 V , 50 - 60 Hz Κατανάλωση ρεύματος 50 W Καθαρό βάρος 2,8 kg Εξωτερικές διαστάσεις (Π x Υ x Β) 170 x 243 x 267 mm Συνθήκες θερμοκρασίας λειτουργίας 5 °C έως 35 °C (41 °F έως 95 °F) Υγρασία λειτουργίας 5 % έως 85 % Δέκτης Εύρος συντονισμού FM 87,5 έως 108,0 MHz ή 87,50 έως 108,00 MHz Δέκτης Ισχύς Εξόδου 30 W + 30 W T.H.
Παράρτημα 29 Ηχεία Τύπος Ηχεία 2/2 δρόμων Σύνθετη αντίσταση 6Ω Ονομαστική ισχύς εισόδου 30 W Μέγιστη ισχύς εισόδου 60 W Καθαρές διαστάσεις (Π x Υ x Β) 150 x 243 x 164 mm Καθαρό Βάρος (1EA) 1,7 kg y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. 6 Παράρτημα XB66-GREEK.indd 29 11. 06.
Παράρτημα Συντήρηση Σημειώσεις σε Δίσκους Διαχείριση δίσκων Χειρισμός Μονάδας Ποτέ μην κολλάτε χαρτιά ή ταινίες στους δίσκους. ατά την αποστολή της μονάδας Αποθήκευση δίσκων Φυλάξτε το αρχικό κουτί αποστολής και τα υλικά συσκευασίας. Εάν χρειάζεται να αποστείλετε τη μονάδα, για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη προστασία της, επανασυσκευάστε τη μονάδα όπως ήταν κατά την αρχική της συσκευασία από το εργοστάσιο. Μετά την αναπαραγωγή, αποθηκεύστε το δίσκο στη θήκη του.
Παράρτημα 31 Κωδικοί γλωσσών Χρησιμοποιήστε την παρακάτω λίστα για να καταχωρήσετε την επιθυμητή γλώσσα για τις ακόλουθες αρχικές ρυθμίσεις: Disc Audio (Ήχος δίσκου), Disc Subtitle (Υπότιτλοι δίσκου), Disc Menu (Μενού δίσκου).
Παράρτημα Κωδικοί Περιοχών Επιλέξτε κωδικό περιοχής από αυτή τη λίστα.
XB66-GREEK.indd 33 11. 06.
XB66-GREEK.indd 34 11. 06.
